王尔德幻想故事集

这并非一册可以给孩子的睡前童话。王尔德把哥特小说的阴郁与童话的形制冶于一炉，刻意剥离了童真与童趣，留下的是成年人才读得出的忧伤。《快乐王子》里燕子死去，《夜莺与玫瑰》以徒劳的牺牲成全爱情，结局多是无怨无悔的死，却美得近乎崇高。它真正锋利处在于讽刺：《朋友》写尽以友谊之名的算计，《火箭》刺透自大地者的可笑。篇目编排也暗藏心思，头尾温柔，中段却把纯真一点点撕碎。若你仍对童话抱有偏见，不妨从这里读起——它不哄你入睡，只让你在合上书页后，为某种无怨无悔的美，感到一阵难过。

王尔德，19世纪英国最伟大的作家与艺术家之一，唯美主义的先驱，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名，代表作有《莎乐美》《道林·格雷的画像》等。 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 赫苏斯·加万（Jesús Gabán，西班牙插画家，唯一一位三度获得西班牙全国插画奖的插画师（1984年《小丑与公主》，1988年《胡桃夹子和老鼠国王》，2000年《爱伦·坡暗黑故事集》）。 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 张炽恒，文学翻译家、诗人，1963年生于江苏南通，1991年硕士毕业于上海师范大学文学研究所世界文学专业。他的译风严谨，不刻意套用东方的成语、谚语和典故，而译文做到了忠实原著的“信”和晓畅的“达”，并善于传达原文的精妙之处，文字亲切而不媚俗，生动雅致。主要译作有《小飞侠彼得·潘》《柳林风声》《丛林之书》《水孩子》等。 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 鲁冬旭，香港大学经济金融系本科，普林斯顿大学金融系硕士，现居美国加州伯克利，自由译者。已出版译著《平面国》《王尔德奇异故事集》《X的奇幻之旅》等。