浮士德(世界文学名著名译典藏)

歌德

出版时间

2018-05-01

ISBN

9787570202843

评分

★★★★★
书籍介绍

《浮士德》取材自德国一个炼金术士向魔鬼出卖灵魂以换取知识和青春的古老传说。浮士德为了寻求新生活,和魔鬼靡非斯托签约,把自己的灵魂抵押给魔鬼,而魔鬼要满足浮士德的一切要求。如果有一天浮士德认为自己得到了满足,那么他的灵魂就将归魔鬼所有。于是靡非斯托使用魔法,让浮士德有了一番奇特的经历,他尝过了爱情的欢乐与辛酸,在治理国家中显过身手,在沙场上立过奇功,又想在一片沙滩上建立起人间乐园……就在他沉醉在对美好未来的憧憬中时,他不由地说,自己得到了满足。魔鬼将收去他灵魂时,就在这时,天使赶来,挽救了浮士德的灵魂。这部作品演示了广阔、深邃而崇高的人生内容,赞扬了人类自强不息的进取精神。

AI导读
核心看点
  • 浮士德与魔鬼契约,灵魂抵押换取体验
  • 历经爱情政治等五阶段,追求永不停歇
  • 肯定进取精神,最终灵魂获天使拯救
适合谁读
  • 热爱经典文学与哲学思辨的读者
  • 对西方文化典故与神话感兴趣者
  • 寻求人生意义与精神升华的探索者
读前提醒
  • 建议配合注释版阅读以理解典故
  • 需耐心应对晦涩诗剧与抽象哲思
  • 关注翻译差异,体会原文韵律之美
读者共识
  • 作品宏大深邃,展现人类进取精神
  • 阅读门槛较高,需一定知识储备
  • 浮士德精神象征不息的奋斗追求

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "我穿任何衣服,都感到局促人生的痛苦。让我一味玩耍,我未免太老,但要我清心寡欲,我又太年轻。这世界还能给予我什么呢?你应当安贫守命!应当安贫守命!这永久的歌曲响在每人耳旁,在我们漫长的一生中,每个时辰都在沙哑地向我们歌唱。每天早晨醒来,我总是惶惶不可终日,几乎泪流满脸,眼见这几天悠悠忽忽,又将一事无成,一事无成,连每种兴致的预期都会为任性的吹求所消磨,活跃胸臆的创造精神倒为千百种人生蠢态所耽搁。黑夜降临,还必须惴惴不安地躺在床榻上;那时也不会给我送来什么安宁,倒是一些狂乱的噩梦使我胆颤心惊。住在我胸中的神可以深深激动我的内心;它凌驾我的全部力量,却动摇不了外界的任何事情。因此,生存对我只是一种负"
  • "不管穿什么服装,狭隘的浮生 总使我感到非常烦恼。 要只顾嬉游,我已太老, 要无所要求,我又太年轻。"
  • "浮士德: 让我整天玩耍,年纪未免太老; 让我清心寡欲,又嫌为时过早。"
  • "我太老了,不能徒事嬉笑, 又太年青,不能无思无欲。"
  • "浮士德: 早晨醒来,我就心惊肉跳, 只想痛苦地号啕; 眼见这一天,整整一天, 没有一个愿景可以达到,一个也达不到! 任何快乐的期许, 都会被挑剔的恶习干扰; 一个满怀激情的创造冲动, 会被上千个丑恶世象阻挠。 黑夜降临,四肢在床上舒展, 心里却依然惴惴不安, 睡眠换不来休息, 惊恐的噩梦接连不断。 住在我胸中的神, 能激起我灵魂的波澜, 也能君临我的全部力量, 却不能让行动有任何改变。 生存就这样成为累赘, 死,我喜欢;生,我厌倦!"
  • "靡非斯特: 走出孤独寂寞, 走到广阔世界, 免得枯槁了心血。 别再玩味你的忧伤, 它啄食生命就和兀鹫一样!"
  • "浮士德: 可怜的魔鬼,你想给我看什么? 对一个有高尚追求的人, 你何时理解过他的精神?"
  • "浮士德: 如果有一天我安静地赖在软床上面, 那就让我立刻完蛋! 你可以用谄媚的甜言哄骗我, 以致让我自我欣赏、自得其乐, 你可以用享乐来把我诱惑—— 那一天,就是我的末日! 我跟你赌!"
作者简介
歌德是德国著名的思想家、作家,魏玛古典主义的著名代表人物,也是德国资产阶级初期文学运动“狂飙突进运动”的旗手。 《浮士德》是他毕生思想及艺术探索的结晶,是欧洲与世界文学史上颇具价值和影响的作品之一 译者简介: 杨武能,重庆人。1957年入南京大学德语专业学习。1978年至1981年,在中国社会科学院研究生院师从冯至先生研修德语文学,主攻歌德研究。
目录
·代译序·
说不完的《浮士德》
献词
舞台上的序幕
天堂里的序幕

显示全部
用户评论
丰富的体验与欲望的满足也没有给浮士德带来幸福与安宁“我只匆匆奔走在这世上,任何欢乐都抓紧尝一尝,不满意的立刻将它抛弃,抓不住的干脆将它释放。 我只顾追求,只顾实现,然后又渴望将人生体验,”歌德写出了所有现代人的困境,世俗、功利、浅薄、浮躁,现代人不是在回忆,就是在计划,就是不能活在现实之中“随波逐流,得过且过,痛苦放弃,勉强凑合,时而开朗,时而抑郁,睡不安宁,醒来萎靡,周而复始,原地踏步,如此一天天走近地狱。”没有信仰的生活,就等同于地狱。 (这个译本我没体会到诗歌之美,这种诗剧不比小说,还是得看原文 另:浮士德这个形象真的有点下头了,看到个女人就开始跪舔…满嘴之乎者也,实属斯文败类嗷,看到魔鬼给他说破防急眼了,我甚至觉得梅菲斯特有点可爱)
否定的精灵是不甘心的浮士德摆脱学究宿命的关键。天外的神是瞎眼的浮士德摆脱沉沦结局的关键。 另外值得一提的是,书中似乎充斥着德国佬对希腊佬的“东方主义”。
总算在2023之前读完了。在最后一个诗节陷入思考,去看了一眼英文版,毫无帮助,又看了德文版,比较容易理解。译文终究只能是一个参考,还是得读原文。
前半部精彩
儿时幻想有多啦A梦,年轻幻想有靡菲斯托。内心充实的人儿将怎样生活? 爱人而向上!
收藏