破戒 - [日] 岛崎藤村

破戒

[日] 岛崎藤村

出版时间

2020-03-01

ISBN

9787567598553

评分

★★★★★
书籍介绍
小说塑造了一个热心教育事业的青年教师濑川丑松的形象。丑松是新平民,为避免社会的歧视,隐瞒自己的出身,后来接受了平等思想的影响,公开了身份,以致不能继续任教。作品揭露野蛮的身份制度和各种恶势力,被称为自然主义文学的代表作。虽然书中主题反映出受卢梭和左拉的影响,但得到夏目漱石等人欣赏,岛崎藤村由此成为备受瞩目的日本自然主义文学代表作家。 —————————— 岛崎藤村长篇小说代表作,以平实之笔揭露社会的阴暗不公。出身与阶层无法界定一个人,更无法规训一个人。或许每个人都背负着自己的“戒”,如何从受戒到破戒,才是从个体到社会所要探寻的永恒命题。 藤村先生是东亚文学界的大前辈,文章与智慧远出我们之上,见面时只是致敬,并未多谈,但我们直感得这是和我们同在一条线上的,所以平时很感到亲近,因此对于逝世的消息也就会觉得有一种近于恐慌之感了……他的创作中富有思想的分子,而这又有空间的与时间的博大性的,这是我所尊重的作品,藤村先生的感想随笔,就是小篇也多有此特质。而今已没有这样的人了,在这里正可谓之东亚的一损失,没有方法可以弥补的。——周作人
用户评论
环境描写翻译得好有意境
他或许真的痛苦挣扎,可我还是觉得很闷
精致、忧伤的小说。
日本自然主义文学代表作。作为描写社会结构性压力之下个人觉悟与成长的故事,现在看来并不新鲜,但在那时的日本,无疑具有很强的社会批判性。明治维新使近代化国家初具规模,虽然法律废除了不平等制度,但仍是不彻底的,民众对部落民的歧视和差别待遇并未结束。小说在此背景下,描写了乡村教师丑松从受戒到破戒的过程。其实丑松也并非始终一贯的勇敢,几次想吐露心声却欲言又止,直到最后破戒,也是跪在学生和同僚面前告白,然后道歉。但这样的人物塑造很真实,丑松在思考放逐还是死去时,他说情愿选择死去,这让我想到一句名言“我喜欢危险的自由胜过安稳的奴隶”。小说很好看,只是不太喜欢这样“逃避式”的结局,丑松最后离开了日本,我并不是在奢求某种胜利,因为歧视和矛盾是永远解决不了的命题,只是希望,如果是虚构的故事,可否再多照亮一些呢?
太好看了。译者陈德文先生太懂岛崎,后记里说他是真诚的作家去,深以为然。如果不是自我剖白人生的穷苦,断不会如此情真意切。题外说到现在年轻编辑和读者的取好,也十分唏嘘。这种“精神压抑”的小说,本来应该值得被更多人读到的。
《欧洲商贩史》里有一句:“山区是个造人工厂,生产供人剥削的人。”而《破戒》中的日本面对如何分配有限资源的问题,实践办法便是贴标签,事实造就了厚此薄彼的不公平秩序,秽多之下还有非人。【同甘共苦是一种稀缺的共识,更多时候歧视更为普遍,通过贴标签形成的歧视不代表不需要你,只是迫切剥削的同时极其吝啬给予。】
把破戒看完了。岛崎藤村的眼睛在世界,他的作品胜在与历史跳动的筋脉一致。比较平实的写作,但是不得不承认他的天资无法与三岛相比。破戒这本书的结局过于理想化甚至过于美好,说实话对结局我有点失望。但是对于本书前端的人的生存之痛和血脉的债尝很奇绝恳切。
现实意义已经远超于其文学性,文中通过塑造秽多这一低贱的身份阶级,以及周围人对于蔑视、鄙夷的态度,主人公由此产生的痛苦挣扎,从拼命掩饰、到妄图袒露,再到揭露时的跪地痛哭,深刻的揭示出阶级社会的“吃人”的一面,吞没了人心中的自尊和自由,只留下终日的惶恐不安与恐惧心理,书名为《破戒》,一重破为父亲叮嘱“不可暴露身份”的誓言之破;二重为打破社会对于秽多这一低贱身份的阶级之破,虽然后者并未成功,但两个秽多人的举措却也动摇了周围人的固有偏见,人人渴望社会平等,下层阶级尤更甚
Z-Library
收藏