"这个艺术世界中,天赋是艺术品制作过程的一部分,但不应该是重心。像音乐、艺术或者书籍这样的创意产品不会神秘地从个人的艺术天赋中出现。 它们在机构、组织、产业结构和人们每天的工作中产生。一件艺术品是这一 整套媒介和它们共同的标准、角色、意义和日常活动的产物",也是艺术家个人的创作作品。换句话说,世俗的生产过程对于文化塑造也很重要。 In an art world, the talent is one piece of the art-making process, but talent should not be privileged as the gravitational center. Cr"
"如好莱坞知名编剧威廉.戈德曼( William Goldman)曾经表示的,在文化领域“无人知晓一-切”。 因为没有人知道“下一件大事会是什么”,“所有的成功都是侥幸”,而所有的失败也都是意料之外的。 As the successful Hollywood screenwriter William Goldman once put it, “nobody knows anything” in a cultural industry. Because “nobody knows” what the next big thing will be, “all hits are flukes,” an"
"如早期社会理论家托尔斯坦·凡勃伦( Thorstein Veblen )和格奥尔格·齐美尔(Georg Simmel)所假定的,上层阶级失去了定义时尚风格的权威。在西方消费社会如在时尚界,同质类文化衰退取而代之的是许多的利基( niches )或者不同的亚文化消费品位涌现,跨越不同的社会经济背景。 The upper classes lost the authority to define fashionable style, as early social theorists Thorsten Veblen and Georg Simmel had supposed. Throughout "
"不论是真的还是被认为的,一位模特可以吸引到的人的类型越多,她的独特之处就越少,因此价值就越低,就被划归于商业外形。在这里我们可以从艺术领域学到:作为一个普遍的规则,对于任何文化产品,随着规模和受众的增加,它的声誉在下降。 The more types of people with whom a model can resonate, the less exceptional she is, hence the lower value, perceived or real, attached to a commercial look. Here we can take a lesson from"
"时尚生产者们相信独特外形的存在,“前卫”或者“经典”,因为,简单地说,他们必须这样。在任何一项游戏规则中,信任是参与其中的前提条件。放任怀疑,去质疑一个模特是否真(的看起来与众不同,就是去质疑整个产业的宗旨,要退出这个游戏。生产者们必须相信他们在做的事情,这就是会有一个外形完全不同于其他,“好品味”也确实会出现,这是创造好时尚的必然条件。简单地说就是,他们相信,为了创造时尚而时尚。通过相信这些规则,生 产者们忘记他们正在遵守社会规范,他们在一个错觉下工作:时尚游戏独立地存在于他们的信念之外。 Fashion’s producers believe in the unique existence"