一日长于百年

[吉尔吉斯斯坦] 艾特玛托夫

出版时间

2017-11-01

ISBN

9787567565470

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍
这不是一本好读的小说。它把送葬、传说和太空漫游三条看似毫不相干的线并置在荒原小站四周,直到最后一页才让火箭升空的那一刻彼此咬合,形成一个密不透风的环形。真正让我无法释怀的,是它逼问我们的那个问题:当一种力量强大到可以填埋过去、拒绝未来,人还剩什么?阿布塔利普写下《游击队笔记》却被当作罪证,曼库特被抹去记忆亲手射死母亲,宇航员被自己的国家断绝归路——记忆、爱情、艺术这些
作者简介
钦吉斯·艾特玛托夫(1928-2008),吉尔吉斯斯坦著名作家,代表作有《查密莉雅》、《草原和群山的故事》、《白轮船》、《一日长于百年》等,曾获列宁奖金和多次苏联国家奖金。他的小说创作视野开阔,取材广泛,洋溢着浓郁的生活气息和浪漫诗意,尤以鲜明的民族色彩而广受赞誉,对中国当代作家亦有深刻影响。其作品已经被翻译成几十种文字,在世界各地拥有大量读者。 译者 张会森,著名俄语语言学家、翻译家,黑龙江大学教授。代表译著有《一日长于百年》《屠格涅夫全集·第七卷》《幽灵》《托尔斯泰夫人日记》《苏联独幕剧选》等。 王育伦,著名俄语语言学家、翻译家,黑龙江大学教授。代表译著有《一日长于百年》《大独裁者》《偷窃》《蓝城》《苏联诗萃》《苏联爱情诗百首》《新译俄罗斯歌曲百首》等。 宗玉才,著名俄语语言学家、翻译家,南开大学教授。主要译著有《一日长于百年》。
AI导读
核心看点
  • 现实、传说与科幻三线交织,结构精密
  • 荒原小站送葬引出人性与历史反思
  • 探讨记忆、传统与现代化的深刻冲突
读者共识
  • 艾特玛托夫笔触温柔悲悯,结构宏大
  • 一日浓缩百年,时空交错令人震撼
  • 对权力与遗忘的警示具有永恒价值
精彩摘录
  • "“心里话,自己的想法是什么意思?是指个人见解,个人的独立观点吗?不应该有这类心里话。所有写在纸上的东西都不是什么个人的心里话。写出来的东西用斧子也砍不掉。人人都要发表个人见解,想得多美。这就是他写的东西,所谓的《游击队笔记》,副标题是《南斯拉夫的日日夜夜》,这就是他写的东西!”他把三个大厚本子扔在桌子上,那三个本子都是用漆布做的封皮。“真是岂有此理!你还想包庇你这个朋友。我们已经把他揪出来了!”"
  • "像赖马雷和白姬梅这样的人,在生活的道路上相遇,会给对方带来不少的幸福,也会给对方带来同样多的苦难。他们互相把对方推入了无法结尾的悲剧中去。"
  • "但是一当赖马雷出现在贵宾席上,把冬不拉一弹,所有人全都安静下来,全都像着魔了一般注视着他的手、他的眼睛和他的脸,就连那些不赞成他的生活方式的人也无不如此。人们之所以注视他的手,那是因为人的任何感情他的手都能用琴弦表达出来;人们之所以注视他的眼睛,那是因为他全部的思想和精神力量都在他不断变化的眼神中燃烧;人们之所以注视他的脸,那是因为他长得俊美,他的面部富于表情,当他歌唱的时候,他的脸就像有风天的海洋,变化万千。 他的妻子离开了他,对他失望,耐心已尽,但是许多女人却想着他,夜不能寐,泪水沾湿枕巾。 他就这样在歌唱中度过自己的一生。"
  • ""他哪里知道他是孤零零一个人,还是……" "但是我们活着的人知道!""
  • ""人死了不简单,而在这个世界上以应有的体面来安葬一个人也不那么容易……""
  • ""不管怎样,土地是没有罪过的。人们自己决定是否在这里居住……""
  • "13页:当碰上这种“评论家”时,卡赞加普并不在意,仿佛这跟他无关,只是冷冷一笑了之,似乎他知道的更多,他懂得他们理解不了的东西。 334页:在这封长信中,阿方纳西·伊万诺维奇说,阿布塔利普问题得以很快重新审理和平反,他很高兴,很满意。这一事实本身就是时代的好兆头。还有,像他所说的,这是我们战胜了我们自己。"
  • "“你看着办吧,这是你自己的事。麻烦的是你自己也搞不清楚你想要什么。好,就算你走了,但是你摆脱得了你自己吗?不管你跑到哪儿去,你是摆脱不了你自己的痛苦的。你到哪儿,痛苦跟你到哪儿。不对,叶吉盖,如果你是好样的,你就应该试试战胜你自己。走——这不算勇敢。谁都能走,但不是谁都能战胜自己。”"
目录
第 一 章
第 二 章
第 三 章
第 四 章
第 五 章

显示全部
用户评论
俄罗斯那一众作家于我,面对托翁是自惭形秽,面对陀翁是望而生畏,对普希金,果戈里,屠格涅夫,契诃夫则是敬仰,只有对艾特玛托夫,我会用“爱”这个字眼。
现实主义和科幻的完美融合。过去现在和未来融合在永恒的人性和命运之中。上大学时读的第一版,能够重新看到新版,感谢出版社。
一部书写民族记忆的科幻史诗,像是一次读完了百年孤独+黑暗森林,需要有耐心。它可以作为某种旁证,即当一位严肃文学作家主观或无意去接触到了类型小说的写作,其想象力的文学性能达到怎样一个类型以外的高度。
狐狸都难以生存的荒野火车站,一个老人去世了,准备安葬事宜,叶盖吉发现来报丧的老婆苍老了;决定送到远方安葬,子女来了互掐,火箭夜里升空,聊到生物信号控制人的活动,咸海干涸去告别;雄骆驼的癫狂和耐力描写无与伦比;宇航员与林海星联络上并飞赴太阳系外行星,美苏联合拒绝并进行防御;当过俘虏的教师一家四口在车站住下,因为写作被带走,传来死讯的信件在他妻子去取的时候正值斯大林死讯广播;葬礼无法在原定地方进行已被列为军事禁区;两个传说故事:生骆驼皮蒙光头让人成为奴隶和老歌手爱上少女被责罚;叶吉盖由同情到爱上阿妻无法两全时阿妻带着孩子离开了;老人的夸夸其谈又没有担当的儿子形象非常经典的人物;三人合译天衣无缝。
《白轮船》作者艾特玛托夫首部长篇小说,源远流长的民间传说与宏大的宇宙主题在苦难的现实中交相呼应。阅读这部小说需要耐心,前面的所有铺垫,在小说的中间和末尾都会找到完美的答案,可谓张弛有度,叙述的美学可见一斑。
可能是我太习惯艾特玛托夫带有的民间神话传说气息的笔触了……现在看他的科幻元素小说,不知为何,我总觉得有一种神话英雄的悲壮美。 顺带想吐槽……艾翁,没想到你对美苏有过这样的幻想,如果你在天有灵知道到目前为止的这一切,你后悔这样写过吗?
“在这个世界上,人的产生是偶然的,而人随着日月流水必然消逝这一法则却是不能更改的。”生命会不断消逝,世界在发生改变,大草原上的列车还是照样向前行驶。然而,正因为生命会消逝,历史和记忆才显得弥足珍贵。倘若一个人失去了所有的记忆,与父辈经验切断联系,那他也不再成为一个人,变成了传说里的曼库特……
“他们的日子会比我们更困难。他们很有必要从小就积累智慧”
苏式文学就是这样,如果能克服角色名字的阅读障碍,那么总能在平凡的描画中发现永恒。这些永恒与人性相关,让人难以忽视。
阳后第一本书,奇怪的叙事 好困
下载
收藏