陀思妥耶夫斯基启示录 - 瓦·瓦·罗扎诺夫

陀思妥耶夫斯基启示录

瓦·瓦·罗扎诺夫

出版时间

2013-09-01

ISBN

9787567504042

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

此书为俄国白银时代作家、批评家瓦•瓦•罗扎诺夫关于陀思妥耶夫斯基和俄罗斯文学的论文集。

收入本书的十四篇论文,作于1892-1918年间,基本上反映了罗扎诺夫的思想历程。比较全面地阐述了陀思妥耶夫斯基(1821-1881)创作面貌,包括:陀思妥耶夫斯基思想的丰富性和预见性,陀氏在俄国文学史上的地位,陀氏与别林斯基、索洛维约夫、托尔斯泰的关系等,对陀氏创作和思想作了独特的、富有想象力的解读。这些论文比较全面地表达了罗扎诺夫的文学思想,展示了他挥洒自如的批评方法,反映了他对陀思妥耶夫斯基研究和俄国文学批评的巨大贡献。书末附有罗扎诺夫的同时代人所作的两篇回忆和论述罗扎诺夫生平和创作的文章,以期略窥罗扎诺夫的全貌。

陀思妥耶夫斯基是中国读者喜爱的俄罗斯作家,罗扎诺夫是中国批评界比较关注的白银时代的重要作家与批评家,他的译介还刚刚开始,如此多份量地介绍其文艺批评的书籍尚未见,会引起学界相当重视。

目录
译者序:罗扎诺夫的生平、思想和影响
1.俄国文学批评发展的三个阶段
2.论陀思妥耶夫斯基(“田地”出版社《陀思妥耶夫斯基全集》前言)
3.1881—1901年1月28日(纪念陀思妥耶夫斯基)
4.陀思妥耶夫斯基与索洛维约夫的分歧

显示全部
用户评论
罗扎诺夫的散文真是形散神也散,判断其观点如同猜谜,且不知是否前后矛盾,译者的前言一定程度上帮助理解其意,但不尽然。
索多玛的索都写错了写成了“所”
罗扎诺夫真是很奇妙。几年前读完他的《落叶集》,当时对他的感觉没有那么强烈,当时我还更偏爱梅列日科夫斯基。但这本启示录里他对老陀的理解,我觉得是比梅氏要深刻的。这本集子真的很难读,超感谢译者的翻译,真是很一丝不苟了。罗扎诺夫的文字的确有种裹挟人的魔力——先知式的,预言式的,很有老陀的风格且比他更细腻(话说回来其实梅列日科夫斯基也是这种风格)。这种文字会紧紧抓住你,让你一个字一个字读进去,最后完全沉浸在作者思想的魅力当中。从译者写的前言可以看出译者是没多少文采的(beg your pardon),但译文里罗扎诺夫的风格仍然相当之鲜明攫人,由此可以想见原文的风采!这点前言后记里他的同时代人都有提及。比较可惜的是罗扎诺夫真的很不好懂,他是完全封闭沉浸的,而且真的很散,比起来梅氏就好读许多。
Z-Library
收藏