好骨头

翻开这本集子前，你或许会以为它又是一部温情的女性主义宣言。读下去便会发现，阿特伍德偏不给你这个便利。她让哈姆雷特的母亲开口、让童话里的丑姐姐与恶毒继母为自己辩护、让一只蝙蝠控诉斯托克对吸血鬼的误解——这些看似讨巧的“翻案”背后，藏着的是一种近乎冷酷的叙事伦理：谁有权讲述？谁被剥夺了发声的机会？她并不急于替你伸张正义，而是逼你直视那些被轻描淡写抹去的声音。读者反复提及的“掉书袋”与“前置任务”，恰是这本书的脾性所在：它拒绝被当作轻松的消遣，也不肯被简单归入“女性文学”的标签。它适合那些愿意与文字较劲、在反讽与冷幽默里反复咀嚼的人，也适合那些以为自己在读故事、实则被悄悄推向伦理困境的读者。

作者简介 玛格丽特•阿特伍德（Margare Atwood，1939—）出生于加拿大渥太华，早年在安大略北部和魁北克度过，1962年获哈佛大学文科硕士学位，曾任加拿大作家协会主席。她是加拿大最著名的小说家和诗人，其作品迄今已在全球35个国家出版。她曾推出30多部作品，其中包括小说、诗歌与批评散文。她的小说《女仆的故事》《猫眼》与《别名格雷斯》曾获得加拿大的吉勒尔奖与意大利的雷米欧•蒙德罗奖；《盲刺客》曾获2000年英国布克小说奖。 译者简介 包慧怡 1985 年生于上海，都柏林大学英语系中世纪文学博士，复旦大学英文系讲师。研究中古英语宗教诗与中世纪感官史，着重8—15 世纪手抄本中的图文互动。著有散文集《翡翠岛编年》。出版译作十一种，包括伊丽莎白•毕肖普《唯有孤独恒常如斯》、西尔维亚•普拉斯《爱丽尔》、保罗•奥斯特《隐者》等。获首届书店文学奖、诗东西PEW 评论奖，曾任2014 年都柏林驻市译者、圣三一学院客席讲师。