传教士新闻工作者在中国

这不是一本寻常的传教士颂歌。贝奈特笔下的林乐知，是一个会动摇、会迷茫、连母教会支持都求而不得的普通人：最初在华传教士不超过三人，经费不足、没有落脚点，连活动范围都被清政府牢牢限制。正是在这样的绝境里，他创办了《教会新报》《万国公报》，硬生生为中国知识分子开辟出一个基督徒与非基督徒、中西双方都愿意坐下来说话的公共论坛。本书最耐人寻味的地方，恰在于这种「跨界」——他重新界定基督教，把科学、经济、改革都纳入其中，试图铸造「完整的人」；他通过新闻而非布道，找到了与士大夫沟通的路径。作者大量披露的原始档案，让读者得以窥见东西方之间「互相不了解程度之可怕」。它适合所有关心近代中西如何彼此看见、又为何彼此误解的人。

贝奈特（Adrian A. Bennett，1941—　），现为美国爱荷华州立大学（Iowa State University）历史系退休教授（Emeritus Professor of History），1964年毕业于安迪亚克大学，获学士学位（B.A., 1964, Antioch），1966年和1970年在加州大学戴维斯分校分别获硕士和博士学位（M.A., 1966, Ph.D., 1970, California〔Davis〕）。曾师从著名学者刘广京，主要从事中国近现代史研究，著有John Fryer: the Introduction of Western Science and Technology into Nineteenth-Century China、Research Guide to Chiao- hui Hsin-pao, 1868—1874、Research Guide to the Wan-?kuo kung-pao，1874—1883等著作。 传主：林乐知（Young J. Allen），美国监理会来华传教士，1836年出生于佐治亚州，1907年在上海去世。1860年林乐知偕夫人来上海传教，曾担任过上海广方言馆的英文教习，参与过江南制造局翻译馆的译书工作，还创办了中西书院等学校。林乐知在华期间编译了许多有关外国历史、地理及自然科学的著作，并创办了对近代中国和中西文化交流产生深远影响的《万国公报》（其前身是《教会新报》）。《万国公报》是晚清时期向中国人介绍西方知识的最重要刊物的之一，为中国近代的改革运动提供了重要的思想资源。