巴夏礼在中国

按需。“《巴夏礼在中国》最为突出的特点是利用了大量未刊信函，其中弥足珍贵的是巴夏礼的日记及私人信件，加上与阿礼国、包令、额尔金、卜鲁斯之间的来往公函，较全面地再现了1842至1865年间巴夏礼在中国担任翻译官、副领事、领事的全部生活和工作图景。《巴夏礼在中国》作为历史文献资料性质的著作，对了解和研究英国人眼中的殖民历史、英国人眼中的中国大有裨益，其中的珍贵书信资料，是那段历史的标本。”

还好

英國在華中國通的視角，作者也是同時代的，比較接近歷史語境。

old china hand视角看中国。巴夏礼日记/函件中记叙的史实有很多明显不正确之处，不过时人笔记的意义或许并不在于或者并不仅仅是提供完全正确的事实记录。