书籍介绍
这不是一本让人读得轻松的导读书。它最独特的地方,在于作者不满足于复述福柯的论点,而是把《认知意志》当作一个可以质疑的对象:他既细致地逐句拆解福柯界定权力的关键长句,又毫不留情地指出福柯思想内部的矛盾与背反——比如福柯在开篇大谈“压抑性假说”,仿佛自己坚信它,实则埋下反讽。更难得的是,作者以原文与英译本对读,犀利纠正英译本的误译漏译,让读者看清概念如何在翻译中走样。书中“性态”“性经验”的译法之争,反而逼读者思考权力语境与私密经验的区别。它适合愿意啃文本、想借导读真正进入福柯而非走马观花的读者。