![杜伊诺哀歌 - [奥]赖内·马利亚·里尔克](https://static.book345.com/covers/9787562492573.jpg)
书籍介绍
█编辑推荐
●里尔克是20世纪最重要的世界诗人之一，达到了德语诗歌的最高成就，影响了从冯至到北岛的整整几代中国诗人。
●《杜伊诺哀歌》是里尔克诗歌创作的巅峰，处理了生存与死亡、人性与神性等重大题材，代表了人类理解世界的深度。
●译者林克积数十年之功翻译，并辑录了关于《杜伊诺哀歌》的重要研究文章，堪称全面、权威的阐释和解读。
●“究竟有谁在天使的阵营倾听，倘若我呼唤？/甚至设想，一位天使突然攫住我的心：/他更强悍的存在令我晕厥……”——《杜伊诺哀歌》
█内容简介
《杜伊诺哀歌》堪称里尔克诗歌生涯中最重要的作品，诗人也藉此完成了自己的写作使命。第一首哀歌1912年起稿于杜伊诺城堡，经历长久的等待之后，在1922年的穆佐城堡，里尔克于八天之内完成了整部诗集。十首哀歌构成了一个整体，直观合而为一的生与死。诗人本人称《杜伊诺哀歌》是“奇迹”和“恩典”。
█媒体评价
里尔克是世界上最柔美、精神最充溢的人。
——瓦莱里
上帝本身一直是里尔克诗歌的对象，并且影响他对自己内心最隐秘的存在的态度，上帝是终极的也是匿名的，超越了所有自我意识的界限。
——莎乐美
里尔克的世界使我感到亲切，正因为苦难的中国需要那种精神。
——冯至
里尔克堪称中国新诗中历久不衰的神话。无论是在30、40年代，还是在现时，对中国诗人来说，他都是一位令人着魔的伟大诗人，一位风格卓越、技艺娴熟、情感优美的现代诗歌大师。
——臧棣
奇迹。恩典。——一切在几天之内。那是一场飓风，就像当年在杜伊诺：我身体的一切，纤维、组织、骨架都喀嚓裂缝了，弯曲了。压根没想到饮食。
——里尔克
AI导读
核心看点
- 里尔克诗歌巅峰，探讨生死与神性
- 林克译本附权威研究，助解深意
- 十首哀歌构成整体，直面存在本质
适合谁读
- 热爱德语文学与诗歌的读者
- 对存在主义哲学感兴趣的读者
- 寻求精神深度与生命反思的读者
读前提醒
- 文本晦涩难懂，需耐心反复阅读
- 建议结合附录研究文章辅助理解
- 不必强求读懂，重在感受语言韵律
读者共识
- 里尔克是20世纪最重要的诗人之一
- 译本质量参差，部分读者推荐其他
- 阅读过程艰难，但能带来深刻震撼
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "是的，春天需要你。常常一颗星 会等待你去注意它。一股波浪从遥远的过去 卷向你，或者当你在一个敞开的窗下 散步，一把小提琴 会让自身顺从于你的聆听。这一切都是使命。 但是你能完成吗？难道你不总是 被期望分散注意力，仿佛每件事 都宣布一位心爱的人要来了？"
- "对彼岸是真实，突然降临，于是有一刻我们尽情投入人生之戏，不曾想到掌声。"
- "看，我活着哪。何以为据呢？童年和未来都不会变小…过剩的存在 在我的心中进发"
- "哦，还有黑夜，黑夜，当携满宇宙空间的风 耗蚀着我们的脸庞——，夜岂不留住人寰， 让人渴望，又令人略感失望， 哪一颗心不是艰难地面临它。恋人会轻松一些？ 啊，他们不过相互掩蔽他们的命运。 你难道还不相信？那就从怀中抛出虚空， 抛向我们呼吸的空间；或许飞鸟 以更内向的飞翔感觉到更辽阔的天空。"
- "他体内这片原始森林，他嫩绿的心 长在这哑寂的朽环之上。他爱。 告别他的心，脱离自己的根， 他进入强大的本原，他小小的诞生 早已在此度过。怀着爱，他走下去， 进入更古老的血，进入深谷，谷里卧着 可怕之物，依然餍足于先辈。 每个恐怖物都认识他，眨着眼睛， 好像知道他会来。是的，怪物在微笑…… 你很少笑得这样温柔，母亲。 他怎能不爱它，当它向他微笑。"
- "当你们看见阿提卡墓碑上人的审慎手势， 你们能不为之惊讶？那轻轻搭在肩上的 难道不是爱情与离别，仿佛出自 与我们不同的材料？记住那些手吧， 它们毫无压力地扶着，尽管躯干里储蓄着力量。 这些克制的人知道：只要我们是这样， 如此相互触及，这是我们的事， 众神更强烈地支撑我们，但那是众神的事。"
- "某个少女也会因爱人的离去 有此感觉：我可能像她那样？ 难道这些最古老的痛苦竟不能 让我们开窍？难道这个时刻依然遥远， 我们在相爱中相互解放，震颤地经受： 就像箭经受弦，以便满蓄的离弦之箭 比自身更多地存在。因为无处留驻。"
- "在利诺斯的哀悼声中，第一声无畏的音乐 曾经穿透枯萎的僵化；在被震惊的空间—— 一位酷似神的少年突然永远离它而去， 虚空第一次陷入震荡，一直到今天 那种震荡仍在吸引，慰藉和帮助我们。"
作者简介
作者简介
里尔克（R. M. Rilke，1875—1926），奥地利诗人，20世纪最伟大的德语诗人。他创造了现代诗歌艺术的巅峰，通过译介影响了中国整整几代诗人。代表作为《杜伊诺哀歌》和《致俄耳甫斯的十四行诗》。
译者简介
林克，1958年4月生于四川南充。先后毕业于四川外语学院法德系和北京大学西语系。主要从事德语诗歌翻译。主要译著有：《死论》、《爱的秩序》、《杜伊诺哀歌》、《致俄耳甫斯的十四行诗》、《特拉克尔全集》、《诺瓦利斯作品选集》、《黑塞诗选》等。
目录
用户评论
真够隐晦艰涩
这一刻我们投入人生之戏
不曾想到掌声
里尔克是迎面撞来躲不开的冰山。
之所以要看这本书，是因为《外国文学》由郑克鲁版的换成了陈建华版的，然后在20世纪德语文学中对里尔克进行了专节讲述。正好在学生那里发现了一版刘皓明译的，后来他们小组要备课，我又从另一位同学那里发现了一版林克译的，分别看了一遍，后来备课时又看了一遍，共看了三遍。第一遍，通读，没什么感觉。第二遍，寻章摘句地读，发现一些闪光的句子，但整体还是很难把握。第三遍，对照着注疏进行文本细读，若有所悟。为十首哀歌取了标题，分别为：1.天使。2.恋人。3.情欲。4.玩偶。5.杂耍艺人。6.英雄。7.转化。8.死亡。9.幽冥之旅。第一首最难懂，因为里尔克诗中的天使竟然不是基督教意义的天使，而是量子物理学意义的，是物质实体消亡后的振动，甚至有点超弦理论。第五首最好讲，这也是最终学生讲的内容，对毕加索的画进行了解读。
天不生里尔克，万古如无息。他让说话声安静下来，他让沉默歌吟，以温柔的决定论收纳“存在只有一次，但不容褫夺”的人。诗，或者说诗里的不胜言说之物，如纯粹钻石，每当我们经历“漫长的爱的经验”，就折射出新光。所以读里尔克本质是自个儿体会自个儿，反思一下这阵子有没有汁水充沛地活，靠痛苦也好，神秘也罢，为镐为凿，把古人留在我们身上的矿藏重新开采出来。
前诗歌后论文的编排值得推广，中文太差（包括后面的论文语句不通）的问题阻碍了理解
每一句都是震撼
没看懂
下载
收藏