书籍介绍
拉丁语汉语对照中文全译本，来自古罗马的长恨歌。
古罗马爱情哀歌作为古希腊罗马诗歌传统的一个重要代表，一直流传后世，经过欧洲中世纪的反宗教的流浪诗人的诗歌，人文主义的抒情诗，17、18世纪的诗歌，直至歌德。歌德对普罗佩提乌斯的诗歌评价很高，并且在他的影响下写了《罗马哀歌》。普罗佩提乌斯的《哀歌集》共分四卷，均以哀歌体写成。著名翻译家王焕生先生历经多年，译出优美典雅的中文本全集。
普罗佩提乌斯，罗马诗人，以写作哀歌体诗歌，特别是爱情哀歌闻名。罗马爱情哀歌作为古希腊罗马诗歌传统的一个重要代表，一直流传后世，经过欧洲中世纪的反宗教的流浪诗人的诗歌，人文主义的抒情诗，17、18世纪的诗歌，直至歌德。歌德对普罗佩提乌斯的诗歌评价很高，并且在普罗佩提乌斯的影响下写了《罗马哀歌》。时至今日，普罗佩提乌斯的诗歌仍然受到人们的爱好，是人们爱读的古希腊罗马时代的抒情诗之一。
精彩摘录
- "我的爱啊，你出行为何好梳理发式， 摆弄那科斯服装轻柔的褶叠， 或者把奥隆特斯的没药撒满云鬓， 用各种外邦的礼品炫耀自己， 以贾于市肆的华美伤害自然的俏丽， 不让肌体显示它固有的光艳? 请相信我，你的容貌无需任何药剂，裸体的阿摩尔不喜欢仪容巧手。 请看那绚丽的大地呈现怎样的景象： 常春藤自由地附延攀缘更青翠， 草莓在偏僻的隐洞幽穴生长更茁壮， 清泉喜欢顺非人工的水道流淌。 自然形成的碎石如画的河岸更动人， 飞鸟的歌唱比任何技艺更甜润。 琉基波斯的爱女福贝并非因此才激起卡斯托尔的爱慕， 福贝的胞妹赫莱拉并非用装饰才使波吕克斯动心； 从前炽烈的伊达斯和福波斯生不和也并非因为欧埃诺斯的女儿在父亲的河边"
- "被我的微薄诗卷颂扬的女子该有多幸福"
作者简介
普罗佩提乌斯，罗马诗人，以写作哀歌体诗歌，特别是爱情哀歌闻名。罗马爱情哀歌作为古希腊罗马诗歌传统的一个重要代表，一直流传后世，经过欧洲中世纪的反宗教的流浪诗人的诗歌，人文主义的抒情诗，17、18世纪的诗歌，直至歌德。歌德对普罗佩提乌斯的诗歌评价很高，并且在普罗佩提乌斯的影响下写了《罗马哀歌》。时至今日，普罗佩提乌斯的诗歌仍然受到人们的爱好，是人们爱读的古希腊罗马时代的抒情诗之一。
目录
用户评论
很不错的
电子
可不可以让人物译名统一下？
尾注好蛋痛...
罗马的伟业，雅典的学术，都不及卿提娅的爱，或不及情场上的斗智斗勇。诗人常常许愿长夜漫漫，冰封不解，或以女子口吻表达上战场的决心，只为不和爱人分离。普罗佩提乌斯是一个自觉的情诗诗人，在他身上我看到了奥维德、彼特拉克和莎士比亚。 “我们仍一如往常，赞颂我们的爱情，
为严厉的女主人寻求可能的欢心；
不为锻炼才能，只是想排遣痛苦，
诉说这青春年华的苦涩光阴。
我就是这样生活，这就是我的荣誉，
愿我的诗歌由此能声名远扬。”
支持
一个可爱的诗人，谁会指责他不写颂歌和史诗呢？
半夜捉奸，蒙羞受辱，毁谤情敌，信誓旦旦，如狂如痴，九死不悔。爱情之苦，莫此为甚。
收藏