比萨斜塔 - [俄]娜杰日达·普图什金娜

比萨斜塔

[俄]娜杰日达·普图什金娜

出版时间

2022-06-30

ISBN

9787559850690

评分

★★★★★
书籍介绍

本书收录了俄罗斯当代剧作家普图什金娜的五部代表剧作。这些剧本以喜剧和闹剧的形式演绎情感故事,塑造性格、身份各异的女性形象,探讨女性在两性关系中的抉择与困境。

《比萨斜塔》:在得不到爱与尊重的婚姻中,夫妻间的内耗为何难以结束?隐忍20年的妻子能否下定决心,走出围城?

《她弥留之际》:与不速之客假扮情侣、花钱雇人扮演女儿,60岁依然单身的她能否满足母亲弥留之际的愿望?

《不正常的女人》:她向陌生人当街求爱,终于“成功”后却断然离开?

《在别人的烛光下》:一个是爱情至上的贫穷女孩,一个是感情生活空白、靠丰厚遗产度日的女批评家,当前者的男友将后者家洗劫一空,双方围绕爱与金钱展开的博弈如何定输赢?

《我预先支付!》:用百万美元换取与男演员的一年契约婚姻,她可否如愿?

荒诞的开头,诙谐的对白,反转再反转的发展,颠覆期待的收尾……

作者:

娜杰日达·普图什金娜,1949年生,俄罗斯剧作家,电影编剧,电影、戏剧导演。其剧作从20世纪90年代开始风靡彼得堡和莫斯科,有近40部在俄罗斯及其他国家上演。其中,《她弥留之际》和《比萨斜塔》已在我国分别由北京人艺和国家话剧院搬上舞台,至今仍作为保留剧目。

译者:

王丽丹,文学博士,南开大学外国语学院教授,博士生导师,从事俄罗斯文学与俄罗斯戏剧研究,出版多部专著与译著。

目录
比萨斜塔
(两幕闹剧)
她弥留之际
(三幕轻松喜剧)

显示全部
用户评论
五部剧本几乎均创作于苏联解体后整个俄罗斯国家向新体制过渡的时期。剧本中俄罗斯社会转型期的历史境遇显而易见:狼狈不堪的生活、无奈从事的非专业工作、戏剧性的女人命运、日渐退化的男性气质、“生活在别处”的向往。再加上爱情褪色、中年危机,剧作勾勒出国家巨变之下俄罗斯人的心理诉求与精神愿景。故事基于虚构和想象,却从未远离现实,远离人类生存的真相,可笑、荒诞、悲凉的同时浸透着希望和憧憬,蕴含着作家强烈的此在关怀。始终在场的爱情神话、“不正常”的女性形象、亲切温暖的幽默,成就了普图什金娜的精神乌托邦奇迹剧。剧本中,爱情故事光怪陆离:求之不得的爱,失而复得的爱,荒唐至极的爱,阴差阳错的爱,勇于放手的爱,迟暮的爱……在这些“爱情与命运的游戏”里,任何元素都可能缺失,唯有爱是不变的神话。
非常好!这是我第一次这么认真的看剧本类书籍,对话犀利又有趣,完全可以脑补出一幕幕真实琐碎的婚姻生活。
“家庭要么销蚀并承受许多事情……要么毁灭”。 娜杰日达以“比萨斜塔”暗喻婚姻生活,探讨爱情的真谛。 娜杰日达的戏剧远离历史,以平凡人生活中的主旋律为基调,热衷于塑造另类的女性形象,营造奇特的戏剧氛围。 我们在阅读她的戏剧时,在众多戏剧人物诙谐、犀利的对话里,能感受到作者的儒家思想。同时也能体会到戏剧人物嬉笑怒骂的平凡人生中的精彩与独特之处,进而领悟到家庭生活中的责任与权利,学会包容与关爱,增强理解和沟通的能力,停止精神内耗,关注女性的精神世界与生存困境!
女性剧作家写的“疯女人”、男人和爱情真的太不一样了!对白也是极度流畅,俄的话剧文学没话说。非常好看!几年前还能在北京看到俄话剧团来巡演的话剧,现在……只想骂人。
奔向未知的黎明
去比萨的路上看的,挺有意思。 被困住的人倾斜但是不会倒下,直到虚无的人生到了尽头。
好有趣啊
“不正常的女人”看得都很精彩,对现状不满但力求改变,喜欢《我预先支付!》和《比萨斜塔》,《比萨斜塔》之前看过国话的现场了,预先支付如果能排出来应该会好看吧,都是很抓马的程度,还有《不正常的女人》《在别人的烛光下》也不错,《她弥留之际》看了剧本都觉得是很窒息的程度,可能不太符合现在的国内语境了
喜欢戏剧的“倾斜感”,但《比萨斜塔》反而不是我喜欢的一篇,另外四篇反而斜的像坐跷跷板,更有意思。(此外,翻译有时不是太好,把人从俄罗斯剧场拉到中国家庭。)
“只有当您有需求的时候,您才会感觉到魅力和真诚。”
收藏