大熊座的呼唤

真喜欢这个译本，像星群之光穿越宇宙深处的晦暗。

按照创作的生命阶段集合的诗，用了不少古典和JDJ的宗教意象，也有戏剧。比较喜欢《你们这些词》、《 确切》，其他并没有很深的触动或是链接的感觉，可能还是德语的韵律和节奏很难在翻译成中文之后仍旧保留、以及我本身缺乏对作者和她活跃的时代的背景信息，但能感受到译者的努力。

很德语。充满了想死少年的意象。

即便下跪时也从未感受过 恭顺宁静的存在 其他所有人如此轻易便可赢取。 第四回读巴赫曼的诗集。更喜欢巴的诗歌中较别的大师而多的少女率真の清越，有点像李清照（斯语容易被浅人误会，姎也不打算解释） 最近读年代较早的现代诗比较多，体会是这样偏于古典的写法其实是正途，直面对象不闪躲、磨练手艺，由此渡入当代诗的碎片化风尚才能不虚生。 翻译很出色（出色：绘事后素），端雅纯正，于今难得，会令人自惭于枝蔓。也建议对照“更像”我们所习惯的译诗的李本读（李译亦佳），可以互补，学到了许多。（不一定能发挥出来…… 如何看待中文欧化呢，或许新诗未来的大师必要使纯正汉语迸出同等新鲜不可？ 又谈何容易？随数近期读到的如柳永、张宗子、迅哥、知堂、梁宗岱等等前人都有此等手段，其实先驱数目不少。害得多读书，文学复兴，殷勤转化

“烦闷的日子 如绸布将我磨成流苏”

我无法表达我的感受，我无法解释我的共鸣。在失落和伤心的时候，我爱上了巴赫曼，

最喜欢《大宗商品》＋《生平经历》。前者回旋曲式的写法很惊艳我，有听莫扎特的感觉。后者写"阴湿肉体的气味……青春香蒲般升起，越过我，越过污水，越过茉莉，进入庞大的夜晚……时刻向我的窗呵气……笑声灌进我的喉咙，当我入睡，倒在古书上，在羞耻的梦中，思想不适合我……永远黑夜，没有白天"，节奏好，足够癫。最后一部分作品，不知道是译文还是时代思潮的缘故，怎么海德格意味重得一塌糊涂？不喜欢。

我多数是在地铁上看的这本书，期间，一位香港伯伯临下车前突然问我，“你是诗人？”我哈哈笑了笑，来不及好好应答他已经随人群离去了。有那么一瞬间，我脑海里蹦出一个想法:或许，我的头发比我更像一个诗人。

诗句是悬浮在太空的星烁，彼此牵引，留下美丽的轨迹，刺破黑暗，归于黑暗

她既是安提戈涅，又是卡珊德拉。