![牧歌 - [古罗马] 维吉尔 著](https://static.book345.com/covers/s/9787559458759.jpg)
🌿 后浪插图经典系列，名家名译名画
收录传世插画，精心打磨译本
附赠权威英译文本，奥斯卡奖设计师插画
古罗马黄金年代不朽诗篇，带你梦回向往的生活
🌿 编辑推荐：
《牧歌（插图珍藏版）》，源自现实之外的想象，展现一个人人向往的乌托邦
◎古罗马大诗人维吉尔必读经典：奥斯卡电 影《红磨坊》 设计 师全彩插画+权威英译、中译文本+120条详尽注释，逐字逐句读懂田园诗，了解背后的有趣渊源。
◎著名古典学者、拉丁语翻译家万字导读，彻底了解维吉尔和田园诗的前世今生。
◎国内三个“首度”：超大开本装帧，“首度”如翻阅画册般领略田园诗之美；“首度”汉英对照本，欣赏牧歌以英语呈现的独特韵律和诗文美感；奥斯卡奖x牧歌“首度”相遇。
◎装帧三大亮点：大幅面全彩印刷；封面烫黑工艺+上书口刷亚金；附赠水彩风格藏书票。
🌿 内容简介：
◎古罗马诗人维吉尔的作品被视为神话典故、历史百科的源头，在荷马之后，他开创了一种新型史诗。在其笔下，史诗脱离了在宫廷或民间口头传唱的传统。他给诗歌注入了新的内容，对诗歌发展产生了深远影响。
◎《牧歌（插图珍藏版）》是维吉尔早期代表作，创作当时他年仅三十上下。本书由10首短诗组成，被奉为拉丁语文学典范。这10首诗以诗意的语言描述了古罗马时期美好的田园风光、宁静的牧人生活与美妙的爱情故事，文字凝炼，想象瑰丽。
◎书中特别收录了著名古典学者摩西·豪道什的导读，他详细讲解了《牧歌（插图珍藏版）》背后的传说典故及文学意义。本书汉英对照形式，英译文由英国诗人C. S. 卡尔弗利译出；中译文由国内优秀的青年翻译家叶紫细心打磨，尽可能遵循和表现拉丁语原文的韵律与节奏，同时又在意义的转述上尽力尊重并借鉴英译版本。另配有法国艺术家马塞尔·韦尔特的精美插图，呈现出诗意文字所表达的意境和美感，体现了图文并重的艺术风貌。
🌿 名人推荐
维吉尔是众诗人的火把。 ——但丁
维吉尔是整个欧洲的经典作家。 ——诺贝尔奖得主 T. S. 艾略特
维吉尔诗句中的婉约和典雅，是田园中的缪斯的赠礼。 ——古罗马诗人 贺拉斯
维吉尔是诗歌之父，众诗人中古老独特的寓言，但丁必须超越的教导场景。 ——文学评论家 哈罗德·布鲁姆
◎著者：维吉尔（Publius Vergilius Maro）
古罗马国民诗人，欧洲文学史上举足轻重的人物，影响了莎士比亚、弥尔顿等诸多作家。罗马帝国时期，凡受过教育的罗马人都熟知其诗句。代表作有《牧歌》《农事诗》《埃涅阿斯纪》。
◎绘者：马塞尔·韦尔特（MarcelVertès）
著名法国服装设计师和插画师，曾凭借《红磨坊》获两座奥斯卡奖，也为美国不少知名酒店设计过装饰壁画，作品被美国大都会博物馆等收藏。
◎英译者：C. S. 卡尔弗利（CharlesStuartCalverley）
19世纪英国著名诗人、拉丁语翻译家，译作包括西方田园诗创始人忒奥克里图斯和维吉尔的代表作品等。《英国名人传记辞典》中称他的模仿能力独一无二，堪称英语世界最佳戏仿诗人。
◎译者：叶紫
翻译家，资深英语教师，毕业于外交学院英文系、鲁迅文学院中青年作家高级研讨班，主攻英美文...
- 古罗马诗人维吉尔早期代表作，拉丁文学典范
- 收录奥斯卡设计师全彩插画，汉英对照呈现
- 附万字导读与详尽注释，深度解析田园诗意
- 古典文学爱好者与拉丁语诗歌研究者
- 向往田园生活与乌托邦想象的读者
- 对古罗马历史及神话典故感兴趣的读者
- 建议结合导读与注释，理解历史背景典故
- 可对照英译文，体会诗歌韵律与翻译差异
- 超大开本装帧精美，适合静心翻阅欣赏
- 装帧设计精美绝伦，插画极具艺术收藏价值
- 译文精准且不失韵律，优于其他常见译本
- 部分读者认为开本过大，留白略显浪费纸张
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
- "他说，够了够了，这些对爱神都是白讲， 残忍的神不管眼泪，就像草地喝不够水浆， 蜜蜂采不够丁香，山羊吃不够树叶一样。 "ecquis erit modus?" inquit, "Amor non talia curat, nec lacrimis crudelis Amor nec gramina rivis nec cytiso saturantur apes nec fronde capellae.""
- "这碗奶和这些祭饼是你每年所应得，/普里阿勃神，穷人的菜园的保护者，/现在我们业已用云石把神像雕成，/如果羊群增加，你的新像将用黄金。"
- "1-1你斜卧山毛榉的幢幢翠盖之下，用纤细的芦管试奏山野的谣曲 。 1-1:则逍遥樾荫，教林木应声呼唤。。。 1-19:然而，此城昂首奋起，雄踞万邦之上，犹如松柏杨柳 ，一则郁郁孤立，一则依依低垂。 1-46:蒲蔺丛生， 1-46:这里，在熟识的溪流和圣洁的泉水之间，可以享受清幽的阴凉。毗邻的地界，篱边柳媚花明，春色依旧，绪勃剌的蜂群采食花蜜，嗡嗡飞鸣，催人入眠。巍峨的巉岩下，樵夫临风高歌。咕咕啼叫的野鸽，你的宠物，还有斑鸠，飞落在榆树的顶端，也不会停止絮絮的低吟。 1-64:哦，多年之后，我能否再睹祖国的疆界，重见那茅草葺顶的寒舍？能否满怀惊喜地看到那几畦庄稼，我昔日的王国？无法无天的军汉霸占"
- "我将再看不到你们在苍翠的岩穴间露头， 或者在那长着丛树的山崖间停留；"
- "來吧，漂亮的孩子，看，那些山林的女神 帶來了滿藍的百合花，那纖白的水中精靈 也給你采來淡紫的澤蘭和含苞欲放的罌粟， 把芬芳的茴香花和水仙花也結成一束， 還把決明花和其他的香草都編在一起， 金黃的野菊使平凡的覆盆子增加了美麗， 開著又白又軟的花的榅桲子我也可奉送……"
- "眈眈的狮子追逐着狼，狼又追逐着羊， 而戏跃的山羊又追寻着繁花的丁香， 柯瑞东就追逐着阿荔吉，每个都有他的欲望。"
- "当你能够阅读英雄的颂诗和父辈的事功，足以领悟道德之真谛的时候，田畴被柔穗渐次染黄，野棘丛中缀满赪紫的葡萄，粗壮的橡树也会流淌出甘润 的蜜浆。"
- "吕吉达斯：你借故推辞，令人徒增倾慕之情。为了聆听你的歌唱，海面一片平静，微风的絮语也已停息。至此，我们刚刚走完一半路程，比亚诺的墓茔已遥遥在望。农夫们正在修剪繁茂的枝叶，莫埃利斯，让我们一同歌唱。暂且将羊群安置在路旁，我们迟早会到达城里。如果担心夜晚的降临会带来一阵细雨，更须边走边唱，如此方能缓解旅途的劳顿。载行载歌，吾当为君分忧。 莫埃利斯：且勿多言，朋友，先做好眼前的事情！待诗人亲自前来，我们的唱歌会更加出色。"
