牧歌

这并非一本教人逃离现实的田园诗集。《牧歌》十首短诗里，藏着维吉尔对时代的隐秘回应：第一首中，被强占良田的牧人梅利博欧斯怅问——“我们耕田播种，竟是为了此番光景！”田园的宁静之下，是军汉霸垦、蛮夷坐收的残酷现实。读者反复被打动的，恰是这份“牧歌”与“政治”的张力：它写爱情、写巫术、写自然，却始终未能脱离罗马的刀光剑影。本书以汉英对照、超大开本与全彩插画，让读者得以逐字细读这份“诗不可翻译”的微妙——古英语的遗风、拉丁语的韵律，在图文之间重新脉动。适合愿意慢下来、在田园表象下读出历史重量的读者。

◎著者：维吉尔（Publius Vergilius Maro） 古罗马国民诗人，欧洲文学史上举足轻重的人物，影响了莎士比亚、弥尔顿等诸多作家。罗马帝国时期，凡受过教育的罗马人都熟知其诗句。代表作有《牧歌》《农事诗》《埃涅阿斯纪》。 ◎绘者：马塞尔·韦尔特（MarcelVertès） 著名法国服装设计师和插画师，曾凭借《红磨坊》获两座奥斯卡奖，也为美国不少知名酒店设计过装饰壁画，作品被美国大都会博物馆等收藏。 ◎英译者：C. S. 卡尔弗利（CharlesStuartCalverley） 19世纪英国著名诗人、拉丁语翻译家，译作包括西方田园诗创始人忒奥克里图斯和维吉尔的代表作品等。《英国名人传记辞典》中称他的模仿能力独一无二，堪称英语世界最佳戏仿诗人。 ◎译者：叶紫 翻译家，资深英语教师，毕业于外交学院英文系、鲁迅文学院中青年作家高级研讨班，主攻英美文学、日本文学、拉美文学。译有福克纳小说集《献给艾米丽的一朵玫瑰》、毛姆代表作《月亮与六便士》、特德·休斯诗论集《冬日花粉》等。 导读作者：摩西·豪道什（Moses Hadas） 美国著名古典学者、拉丁语翻译家、大学教师，多年任职于哥伦比亚大学教授希腊语和拉丁语文学课程。他是一位训练有素的人文主义学者，专注耕耘于教学、翻译和学术研究工作，曾翻译过如《伊利亚特》等多部古希腊戏剧代表作品。