“全本全注全译”《史记》（全九册）

这套书最动人的地方，不在「史家之绝唱」的光环，而在它让普通读者真正走进了太史公的「情与意志」：杀妻求将的残酷、结缨而死的决绝、牵黄犬逐狡兔的怅惘，在译注的引导下化作可感的情景。它适合两类人——一是想啃《史记》却畏惧文言的「小白」，左右对照、注释详尽，半个月啃完九册并非难事；二是已读过原文、想深究的读者，其现代注释之详实，足以与中华书局三家注本互参。需要提醒的是：它定位为入门通读本，注释取舍自有其简略处，深研者仍需另配善本。更令人扼腕的是，译注者杨燕起教授已于2021年离世，这套书遂成了他留给读者的最后一程——读它，亦是一种告别。

译注者：杨燕起，1933年生，湖南攸县人。1956年由湖南湘潭师范学校考入北京师范大学历史系学习，1960年毕业后留校任教至退休，工作期间获聘为教授。先后搜集整理、编辑出版有《历代名家评史记》《史记研究资料索引和论文专著提要》《史记精华导读》《白话史记》《史记全译》《史记的学术成就》《史记与中国史学》。其学术专长为《史记》研究，在此一领域以其独创性而自成一家。担任中国《史记》研究会常务理事。2011年5月，他与韩兆琦、张大可（会长）、可永雪、宋嗣廉等10人获得《史记》研究学会颁发的“中国史记研究会学术成就奖”（精制奖牌）。