青丘汉潮

这本书最耐人寻味的地方，不在它罗列了汉字、科举、儒教、书法究竟如何影响了朝鲜半岛，而在于它诚实地记录了一种“不服”：当韩国人逐渐把汉字从日常书写中抽离，那些嵌在词汇、地名、人名里的汉文化基因却像潜流一样无法彻底清除。作者以中华文化接近朝鲜半岛，视角本身便带着张力——它逼着读者去追问：一种文化被另一文化接纳数百年后，究竟留下了什么、又扭曲了什么？书中“秋夕反向影响中国”“王姓金、民无氏有名”这类细节，恰恰揭示了文化交往从来不是单向灌输，而是彼此角力、互相渗透的过程。它适合所有对东亚文化圈关系感到好奇、又不满足于表面答案的读者。

邵毅平，复旦大学中文系教授、博士生导师。专攻中国古典文学、东亚古典学。曾长期执教于韩国，了解韩国的历史文化，熟悉韩国的汉学研究，著有多种有关韩国的著作。