![漫长的中场休息 - [美] 本·方登](https://static.book345.com/covers/s/9787544285117.jpg)
书籍介绍
一场赢得仅三分四十三秒的短暂胜利，让B班士兵一夜之间被捧为国家英雄，邀请他们登上超级碗的中场秀。全书正是借这场举国欢腾的庆典，剖开荣耀背后的荒诞：烟花绚烂，战争却仿佛无比遥远，而比利清楚地记得——打仗其实烂透了，可他也看不出这无聊的和平生活有什么好。方登不写宏大的反战口号，只写一个十九岁少年在掌声中的失语：他无法把战友在手术台前的崩溃拍进电影，也说不清自己究竟属于战场还是这个国家。当个人在系统面前沦为布景，那种“被人当道具挪来挪去”的孤独，才是这本书真正刺中读者的地方。它适合所有在喧嚣中感到自己无处安放的普通人。
作者简介
本•方登 （Ben Foutain)
美国著名作家，1958年生于美国北卡罗来纳州，现居得克萨斯州达拉斯。
作品获得过诸多文学奖项，其中短篇集《与切•格瓦拉的不期而遇》获海明威奖，长篇小说《漫长的中场休息》获美国国家书评人奖，入选入选BBC本世纪必读12本小说。
AI导读
核心看点
- 李安电影《比利·林恩》原著，获美国国家书评人奖。
- 讽刺美国梦与商业狂欢，揭示和平生活比战争更荒诞。
- 通过19岁士兵视角，展现英雄光环下的孤独与虚无。
读者共识
- 原著比电影更冰冷现实，深刻揭示了真实生活对灵魂的吞噬。
- 比利在喧嚣中感受到的极致孤独，引发读者强烈的情感共鸣。
- 虽情节简单，但心理刻画老辣，是对现代文明与战争的深刻反思。
精彩摘录
- "必须亲身经历过，才能理解那天他们哀痛欲绝的心情。那天莱克躺在手术台上，拼命挣扎，想要摆脱医生。他大喊大叫，乱踢乱打，血溅得到处都是，好像医生们不是在救他而是在活剥他的皮。而他们看得心如刀割。比利意识到那一刻是个转折点，是他情绪弧线的拐点。在那之前或之后，不论情况多糟糕，他都能挺住。可那一刻他崩溃了，跑到救助站外的斜坡上号啕大哭。戴姆把他拖进一间补给储藏室，按在墙上像是要揍他。要不是戴姆这么做，他肯定会因为震惊和悲伤过度而失控。那时连戴姆也哭了，两个人抱头痛哭，咳嗽呕吐流鼻涕，浑身都是泥土、鲜血和汗水，好像刚从某个烂泥堆中爬出来，又是喘气又是恶心。戴姆不停地在他耳边低声说：我知道会是你。他的嘴巴"
- "“他没有空当可以打，有什么用。”"
- "曼戈突然不小心打了个响嗝，这无异于在大声喊：“啤酒！”戴姆像闻到血腥的鲨鱼一样猛地转过头来。 比利注意到艾伯特总是在戴姆旁边。B班不需要证明他们的中士有多特别，但艾伯特就是这么认为的，他一下子就被B班的头儿吸引了。比利认定艾伯特爱上戴姆了，没有性意味的那种。戴姆让他着迷，戴姆这个人，戴姆这个士兵，戴姆的一切都跟这个枯燥乏味、一成不变的世界不同。 戴姆与这件事联系太过紧密，而且比利需要的是一个稳重的成年人形象。 麦克少校很少说话，甚至很少吃喝，也从来没有人见过他上厕所。B班的人甚至认为他们的公共事务陪同可能是个人类新品种，通过皮肤上的毛孔就能吃喝和排泄。戴姆中士通过秘密渠道打探到麦克少校上战场第"
- "大家站在奢华的自助餐台前，整装待发。塞克斯一直管着叫“早午餐，”好像这样说显得他很有型很懂。直到戴姆叫他闭嘴。 戴姆允许他们午餐时喝一瓶喜力啤酒。就一瓶，他说着瞥了一眼麦克少校，少校点点头。 比利感觉脚步不稳，手臂开始不听使唤。他赶忙瞥了戴姆一眼，镇定下来，抬头挺胸，目视前方，下巴微微抬起六度，仿佛自己的尊严是个稳稳放在下巴上的烈酒杯，千万不能掉下来。他模仿着戴姆的动作，一切顿时豁然开朗。 比利一定要坐在戴姆和艾伯特旁边，因为他想听到他们说的每一句话。他明白自己知道的东西不多。他几乎一无所知，或者说知道的都是些没用的，而眼下有没有用的标准就是能不能让他安心宁神，所以比利要确保坐在戴姆旁边。戴姆"
- "戴姆经常说：“人类要是生活在月球上，就都跟施鲁姆一样。” 施鲁姆告诉比利，戴姆的父亲是北卡罗莱纳颇具影响力的法官。“戴姆很有钱。”施鲁姆说，“不过他不想让人知道，你知道这是什么意思吧。” 不，比利回答。什么意思？ “意思就是财产是世袭的。” 英俊潇洒的戴姆和月球生物施鲁姆真是天底下最奇怪的组合，在正常情况下，他们对于彼此的了解会被认为是不健康的。戴姆偶尔会暗示施鲁姆的童年十分悲惨，遭受过沉重打击如史诗般壮烈，还在收养流浪儿童的宗教机构待过一段时间，或者按戴姆的话说，是俄克拉荷马州某个收养无家可归的小屁孩的什么破救赎浸礼会之家，而施鲁姆听了眼睛眨都不眨一下。 “他是你的班长。”那天在集装箱外头，"
- "“比利，”戴姆说，“不要发呆。” “没有，中士，”比利立马回答，“我只是在想达拉斯牛仔队的拉拉队。” “好你个家伙。”戴姆举起酒杯，然后毫无针对性地说了一句，“麦克少校是个同性恋。” 霍利迪惊呼道：“该死，戴姆，那人就坐在那儿呢！” 没错，麦克劳林少校此刻就坐在后座上，像冰块上的比目鱼一样面无表情地看着戴姆。 “我说什么，他都听不见。”戴姆笑着说，他转向麦克少校，故意放慢语速，一字一顿地说：“麦、克、劳、林、少、校、长、官！霍、利、迪、中、士、说、你、是、同、性、恋。” “去你妈的。”霍利迪叫道，但少校只是瞪了他一眼，然后伸出拳头，晃了晃手上的结婚戒指。大伙儿哄然大笑。"
- "对于戴姆这种点名让他出来接受优待和表扬的行为，比利总是充满猜疑。他总是那么直接，好像在考验其他人敢不敢挑战他。戴姆似乎打算惩罚某些人，可他要惩罚谁。比利不知道。 不行，此刻他正冲着塞克斯大吼，塞克斯球他让自己小赌几把。自从塞克斯买黄片刷爆信用卡以后，戴姆就严格限制他的预算。 “班长，就赌五十块钱。” “不行。” “我会把赢的每一分钱都给我老婆——” “你他妈的当然得给她，但是不能赌钱。” “求你了，班长——” “萨克斯，你早上忘喝闭嘴的药了？” “比利，难道你没听说过，时下奇怪就是新的常态。”比赛日的气氛感染了戴姆，他伸手提臀侧身，做了个传球的假动作。 他的目光又落回到比利身上。又来了，这种眼"
- "如此完美的悖论，如此缜密的现代循环逻辑，大家一下子都明白了。 把事情变成必然，变得像自然之力一样无法拒绝。 这些天B班的谈话总是围绕着钱，钱钱钱，就像脑袋里的虫子，或是在转轮上不停奔跑的仓鼠，虽说跑的很快却总在原地打转。比利会马上转移话题，可他没法阻止其他人聊这个。他们聊得津津有味，就好像发工资的大日子就要到了。这些钱好像不仅关乎他们的购买力，而且有几万块放在银行里就能保证他们在战场上不会屁股开花。直觉告诉比利这其中有一些心理逻辑可循，可在他看来这关系应该是反过来的：等钱真的到账那天，等支票真兑现的那天，就是他变成炮灰的日子。 艾伯特说他洗耳恭听，只要那人能在二十秒之内讲完。 嘭--每一次踢在"
目录
用户评论
总体来讲电影十分还原小说，李安导演删改调整了一些细节对话桥段，但大体都不跳脱电影语言叙事必要而对小说文本叙事进行处理的范畴，重点段落和各种小细节读着小说总能回忆起电影，尾声部分设计了两场情绪引导的高潮戏份，更温情脉脉，或许有些滥觞，但好依然是好的，至少我吃这一套。小说要稍稍冰冷现实一些，也有些绝妙的幽默限于电影叙事节奏无法照搬，有些遗憾。刻画人物特别出彩，不管是第一人称的比利，还是出身优越受过良好教育却愤世嫉俗同时非常有头脑的熊孩子大家长戴姆，还是好莱坞制片人艾伯特和小白领乔希，都栩栩如生。删掉戴姆和比利的吻戏有点遗憾，但确实就如小说所言，电影很难表达好容易造成观众误解，目前电影对他们关系的表述已经比较精准了，虽然我有点希望小说里那么多戴姆各种和比利互动的段落能全搬上银幕啦。
读这本书的时候中间穿插了观影，所以在书结尾的部分代入了一些电影的画面。穿插在中场休息的往事闪回，是中场无战事，但总有这中场秀残酷冷漠更胜战场之感。媒体报道，众人赞扬的英雄成为捞金桶，制片商人心怀鬼胎，普通中产阶级群聚围观仅因为战士们替他们在战场上厮杀。宛如中场秀结束时，比利依旧久久回不过神来，站在舞台中央，大屏幕上的巨像咻地消失；他们授勋英雄的故事也会在镁光灯转投后，迅速被遗忘。比利是个十九岁少年，大我一岁，若未参军，恐和我心智差不多。战火洗礼，对抗死亡，电视初秀，凯旋之旅结束之际短暂的爱情，还有难以忘怀的家人，他看起来已经不像还没到能喝酒的年纪。承载着众人的期望，度过漫长的中场休息，继续探寻真正的己之所愿。电影的结局多了讽刺和温情，书这样平平淡淡就好，因为生活是战场，可也是生活啊。
先看的电影，再看的原著。看原著反而觉得李安导演能力强，原著有点温吞，李安删减和调整了一些情节的顺序，保留了温吞感又将感情内敛加温。李安真的很厉害，把一本顶多三星半的书拍成了四星到五星水平的电影。增加了最后和姐姐的见面，增加了对战场的回忆，弱化了在球场等待的无聊时间，删除了比利爸爸外遇的事件，加强了戴姆、比利和诺恩的冲突。
事无巨细的场景化描写，文本本身的可视感已经到极致了。像是拿着放大镜一点一点观察比利一天的生活，从美国大兵身上看到虚伪的爱国主义、资本大佬的表演性、和虚荣下蒸腾出的爱情，巨大的冲击持续到中场秀本身，反而已经让读者麻木了。戴姆最后在密室里发怒那场极具张力，李安的电影忠实表现了这一切。故事本身足够复杂，不管是本·方登的笔，还是李安的镜头，都给这种复杂锦上添花了。
2016年已读114：“人的一生只有几个时刻让你能肯定地说：没错，那是历史性的一刻，那天发生了一件重要的事”，这场漫长的中场休息，看似无比荣耀的凯旋之旅，却更像是一场场杂沓纷陈的闹剧，战场上直面生死、刀兵相见的残酷与人们口中的所谓大国旧梦、掘金大计存在着巨大的鸿沟，好像是事实的两个面向，又好像是真理与谎言一般形成荒诞的对照。而那些在狂热包裹之下、思绪任意游走的自由时刻，才是具有决定性的历史时刻，目睹战友离去的伤痛，手刃敌人的快意与恐惧，昙花一现的爱情幻梦，所有这一切都带领着比利走向关于灵魂、关于自我的追问之中，也将带领他继续走完作为一名战士的征程，“唯有完成这一阶段才能走向下一阶段”，尽管未来依旧是深不见底的黑洞。
前面读了几次读不进去，打算卖了之前再过一次没想到看进去然后爱不释手了。最后一节李安的改编更令我印象深刻一些。爱情没太大感觉，比利和姐姐妈妈之间没太用力的描写更让我感动。喜欢比利，喜欢班长。打算重温一遍电影。
美国资本主义中场秀 在某大国又何尝不是呢
命题还是很深刻的
狗屎
本·方登的反战小说真的值得一看，会让我们知道这个世界上还有很多地方在打仗。他的语言一如既往地充满黑色幽默，嬉笑怒骂。顺便推荐《与绝迹之鸟的短暂邂逅》
下载
收藏