全怪谈(全三册) - [日] 田中贡太郎

全怪谈(全三册)

[日] 田中贡太郎

出版时间

2016-10-01

ISBN

9787544284202

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

■ 了解欧洲文明必看神话,了解日本文化必读怪谈。

■ 日本版《聊斋志异》,网罗日本最经典、最具代表性的鬼灵精怪传说。

■ 《四谷怪谈》《人面疮物语》《皿屋敷》《魔王物语》……众多中国读者或曾听说,却未知其究竟的故事尽在其中。

■ 真实世界中的“编舟记”故事:一位日本资深文学主编倾注二十余年心血的良心传世之作。田中贡太郎毕生只专注于一件事:和怪谈相关的事。

■ 京极夏彦必携的“创作灵感书”。

■ 田中贡太郎在怪谈文学领域中,无人能及。——直木奖得主 京极夏彦

■ 田中贡太郎才是近代日本最正统的“怪谈讲述者”。无论是远古时代的神话故事,还是近世的怪异小说,均有涉猎。他留下的大量怪谈涵盖了日本历史的各个时代,也囊获了各种不同的题材,堪称“日本怪谈的集大成之作”。——日本资深怪谈评论家 东雅夫

■ 好奇心人人都有,鬼故事人人爱看。

《全怪谈》(全三册)是一套以鬼灵精怪、奇闻异事为主题的中短篇故事合集,由日本怪谈大师田中贡太郎耗费二十余年的毕生心血编撰而成。作为日本怪谈的文学泰斗,田中贡太郎深受中国的蒲松龄影响,一生致力于日本怪谈故事的收集、编纂和再创作,其怪谈作品产量之高、代表性之强、内容范围之广,皆是之后任何一个怪谈作家都未能达到的程度。这一套《全怪谈》基本囊括了日本大部分的经典怪谈故事,至今仍被后来者进行各种形式的引用、改编和再创作。

目录
上卷
黄色车灯/1
蓝色坛子/15
雀森鬼影/23
戒指/33

显示全部
用户评论
第三册最佳,更像民间传说原来的样子。前两册无聊故事有点多,夹杂不少文人故作风雅的再创作。
休憩192nd,作者倾慕蒲松龄,做了很多工作,但他更像人类学家和民俗学家而并非是个作家,本书中五分之一故事妙趣横生,而三分之一故事不知所谓,其余故事严重套路化,读一知百。我想可以指责作者的只是他没加多少文学性修饰,没能增强故事的力量,倒不能从内容角度批评他,读过日本笑话选以后我深刻认为日本的民间故事储备和我天朝不是一个数量级,能整理出这样一部大部头,田中已经善莫大焉,全书三本,可读性与趣味性依次递减
“日本的怪谈何其多,但它们不是基于佛教的“因果轮回”,就与狐狸精之类的妖怪有关,独立的“恶魔”故事可谓寥寥无几。”这套书的封面设计得金玉其外,可书中的故事就太让人没胃口了,大都是那种鬼(托人)复仇,劝人向善的套路。以后买大部头可得多个心眼儿,没试读过千万别买,免得时间和钱袋都受不了。
最喜欢这种怪谈鬼故事了科科~脑洞必备工具书~
日本怪谈真是风味十足,巷说百物语虽说旧瓶装新酒,但糅合了民俗、哲理演绎别具志趣;当然,相较《巷说》全怪谈则是全新创造,声色渲染非常练达到位,情节引人入胜,看得那叫过瘾
烂故事…
作为怪谈爱好者,其中很多故事都非常对胃口,深夜读之,不由冷汗一冒。
可以看作是日本的聊斋故事,对日本民间传说进行了各种整编,对了解异国文化还是有些益处的。文笔和翻译也可以称得上流畅自然,但部分故事结构简单,甚至部分故事没头没尾的,还是颇为遗憾。
翻得不好。首先是翻得毫无日式美感,包括称呼及个别遣词。再是有些地方用词略不通。
部分稍微精彩的内容剽窃《聊斋志异》《子不语》等中国志怪小说,大多故事没什么可读性,虎头蛇尾。其实日本的神鬼志怪故事远没有中国丰富,就连妖怪都没几个自创的,也无甚内涵,奈何他们做的“文化输出”极其出色,导致日本鬼怪更加深入人心。在读了《古事记》这部七拼八凑乱七八糟的神话“史诗”后,便更觉得在这么狭小的土地上,实在是发展不出什么像样的神怪文化。
Z-Library
收藏