说得美

[美] 大卫·赛德瑞斯

出版时间

2014-07-31

ISBN

9787544271639

评分

★★★★★
书籍介绍

★ 欢迎来到大卫·赛德瑞斯的奇妙脑瓜中,这里的狗比孩子有地位,吉他有胸部,法国幼童完胜美国成年男性……这里正能量不再无敌,毒舌才是完美的“心灵马杀鸡”!

★ 全美最红脱口秀主持人 & 被时代周刊赞誉为“最幽默的人” & 地道纽约客 用史上质量最高的“牢骚”让你捧腹大笑

★ 不 • 仅 • 想 • 得 • 美 • 更 • 要 • 说 • 得 • 美 !无责任全方面吐槽,每一个槽点都深入你心!

{ 瑟伯幽默奖获奖作品 }

{ 纽约时报•出版商周刊•亚马逊畅销书榜首•总销量超过700万册 }

———————————————————————————————————

一个人成熟的标志就是 有质量地发!牢!骚!

继脱口秀名嘴奥普拉、拉里·金后,大卫·赛德瑞斯迅速窜红,被时代周刊誉为“最幽默的人”。这个希腊裔美国人,以调侃的态度把几近灾难的经验娓娓道来,每一个转折都让你在心领神会的瞬间无法抑制地大笑,被比作新一代的伍迪‧艾伦。

令人想不到的是,赛德瑞斯在书中自爆从小即被诊断为“语言障碍”,必须接受发音矫正。成年之后,大卫原可以把这种心酸抛之脑后,结果和爱人旅居法国又逼着他从头学习法语,“被迫开始说话”的噩梦再次降临。而且这次,他变成了一个说话像婴儿的成年人,一个令人毛骨悚然的“男人婴儿”。

书中既有对早年家庭生活(奇葩家人)的回忆,也有和同志爱人臭味相投的暖心故事。无责任全方面吐槽美国人、电脑、狗屎、电影、法国人、法语、餐馆菜单、昂贵酒店,每一个槽点都深入你心!请谨记《纽约时报》书评人的教训:不要在吃饭时阅读本书,以免把满口的牛排喷到桌子上~

——————————————————————————————————

他的幽默感仿佛多萝西•帕克和詹姆斯•瑟伯结合在了一起,是一种漫不经心的复杂而又匪夷所思的幽默。

——《娱乐周刊》

大卫•赛德瑞斯或许是这个星球上活着的最有趣的人了。

——《Time Out 纽约》

与马克·吐温和纳撒尼尔·霍桑相比,大卫·赛德瑞斯堪称我们这个时代最为人喜爱的幽默作家,他的写作直指当下的可笑之处。《说得美》描写了一些他旅居法国期间的片段,还收录了部分曾经刊登在《纽约客》、《时尚先生》以及曾在美国国家公共电台播出的内容。这是一本不容错过的有趣合集。

——《纽约客》

大卫•赛德瑞斯(David Sedaris),1956年出生,美国著名幽默作家、编剧和脱口秀主持人,曾被《时代》周刊誉为“最幽默的人”。他已经出版了多部作品,屡次登上《纽约时报》畅销书排行榜,总销量超过700万册。2001年,他凭借《说得美》获得美国唯一颁给幽默文学的奖项——瑟伯幽默文学奖。

AI导读
核心看点
  • 大卫·赛德瑞斯毒舌吐槽集,涵盖家庭、旅行与美食。
  • 作者自曝语言障碍经历,以幽默化解成长中的尴尬与辛酸。
  • 美式黑色幽默风格,被时代周刊誉为最幽默的人。
适合谁读
  • 喜欢美式脱口秀风格及无厘头幽默的读者。
  • 对纽约客文化或美国社会现象感兴趣的群体。
  • 寻求轻松阅读体验,喜欢犀利吐槽的读者。
读前提醒
  • 翻译风格可能略显生硬,需适应作者独特的语感。
  • 内容涉及大量美国文化梗,了解背景更佳。
  • 请勿在进食时阅读,以免笑喷食物。
读者共识
  • 笑点密集,适合碎片化时间阅读,解压神器。
  • 部分读者认为翻译质量欠佳,影响阅读流畅度。
  • 幽默风格独特,有人捧腹大笑,有人难以共鸣。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "我从来不觉得自己是个难伺候的食客,可是当每道菜貌似最起码都加上了一打以上的各种原料,而且其中必有一款是我讨厌的,你就很难做一个乖乖客了。我不介意点上一份裙带牛排佐以一堆窒息的桃子,可是那个阿司匹林酱可让我倒胃口。扇贝本来看上去尚好,直到我被告知,它们将在麦芽酒浓汤和木乃伊化的荔枝果的陪同下出现。其实我想要的只是一根香烟,我总是努力在菜单上搜寻,希冀有哪个勇敢的年轻厨师最终将烟草视做一种蔬菜。烘它,蒸它,烤它,或者将它塞进小帘蛤里,我只需要有那么点熟悉的东西可以让我坚持完饭局。 当侍者端来我们点的菜,我总是对哪一盘才是我的毫无概念。在往日的餐厅,人们总能想象,并认出自己的菜肴。虽然它们总有些微妙"
  • "面对那些令人激动的问题,科学通常只能提供给你想象中的最乏味的答案。离子也许让空气充满活力,可是它们却无论如何也无法激发想象力—我的想象力。直到今天,我仍然情愿相信每台电视机里都生活着一个多才多艺的、拇指大小的演员团体,他们所受的训练让其胜任一切角色,从一个有思想的新闻主播到一个受困于荒岛的百万富翁的太太。喜怒无常的小矮人控制着天气,空调是由一个松鼠团队来发动的,它们的脸颊下塞满了冰块。"
  • "当我们的侍者端上那盆他称为“一样供味蕾消遣的小玩意”时,我正在为装饰我袖口的那条厚重的金辫子而担心不已。那个供消遣的小玩意大概有邦迪创可贴那么大,也是那个颜色,它漂浮在一个浅浅的、泥泞的酱汁塘里,上面还顶着一丛绿色的带叶小枝。 “那么这个是……什么呢,确切地说?”休问道。 “这个,”侍者宣布道,“是我们的大西洋生剑鱼片,配上黑巧克力汁,再佐以新鲜薄荷。 ” “少来了,”我说,“难道你们就不能发明点新鲜玩意吗?” “喜欢你的外套。”侍者耳语道。 通常我不喜欢到纽约的餐馆吃饭。要让人喜欢一个不准抽烟,却认为提供沐浴在巧克力汁中的生鱼片倒是完全可以接受的地方可不那么容易。市面上都找不到什么正常的餐馆"
  • "I'd always hated when a teacher forced us to invent something on the spot. Aside from the obvious pressure, it seemed that everyone had his or her own little way of doing things, especially when it came to writing. Maybe someone needed a particular kind of lamp or pen or typewriter."
  • "It was my understanding that communists preferrd beefy, corn-fed girls with thick ankles and strong backs, all the better for threshing wheat and lugging heavy sacks of rice."
  • "In their great, tenacious drive to succeed perhaps Patrick saw the futility of his own struggle. Detailed questions about his decisions only led to the quoting of Marx and Lenin, so I soon learned to stop asking."
  • "If you happen to live there, it's always refreshing to view Manhattan from afar. Up close the city constitutes an oppressive series of staircases, but from a distance it inspires fantasies of wealth and power so profound that even our communists are temporarily rendered speechless."
  • "The crowds were such that you could pick your feet off the ground and be carried for blocks in either direction. I was mortified, but Bonnie was in a state of almost narcotic bliss, overjoyed to have discovered a New York without the New Yorkers."
作者简介
大卫•赛德瑞斯(David Sedaris),1956年出生,美国著名幽默作家、编剧和脱口秀主持人,曾被《时代》周刊誉为“最幽默的人”。他已经出版了多部作品,屡次登上《纽约时报》畅销书排行榜,总销量超过700万册。2001年,他凭借《说得美》获得美国唯一颁给幽默文学的奖项——瑟伯幽默文学奖。
目录
I
加油,卡罗来纳
眼高手低
遗传工程
艺术家一生的十二个瞬间

显示全部
用户评论
比《甩不掉的尴尬》好一些,但翻译很生硬,talk pretty指的居然是作者的法语学习233
不懂~
标题和书本内容无关,不要被标题所折服。不过700万册的销量,恐怕也能说明一些问题的吧。
语言描述的画面感很强,很有趣。
陆图【L I712.65/3821-2】
第一篇挺厉害的,我龊了,有点卡波特的味道了。不过读这种书有个问题,就是纯娱乐,也记不住什么,一旦读烦了,就完全不想坚持一下读完
翻到一本旧书,实在是有点灾难,大卫•赛德瑞斯的文本并不适合翻译成中文。当然,我也很不喜欢这种牢骚式的毒舌,甚至是反感,所以,不是难看的问题,是很受罪。
确实有幽默的点,但槽点也蛮多。有些huang色暗示真的get不到笑点…还有大男孩那篇也太重口了,有必要花一个篇幅写这种东西吗……
shit……
看完《卡利普索》以后,在二手书app里买了大卫另外两本中文书。就这本而言,40岁的大卫还是个不成熟,爱吐槽的毒品中毒者。大概是看过更好的了,这本对比之下就有些糟糕。
下载
收藏