天鹅湖

(俄罗斯)彼得·伊里奇·柴可夫斯基 原著

出版时间

2011-07-01

ISBN

9787544254366

评分

★★★★★
书籍介绍

《天鹅湖》是俄罗斯著名的浪漫主义作曲家柴可夫斯基童话舞剧的杰出代表。公主被邪恶的魔法师诅咒,变成了天鹅,只能在深夜才会变回原形。王子在追猎的时候,遇到美丽的天鹅公主,他深爱上公主。但是他们真挚的情感受到魔法师和王后的阻挠。在重重磨难后,正义终于战胜邪恶。这是一曲伟大的爱的颂歌。

《天鹅湖》是莉丝贝特·茨韦尔格创作生涯的一座高峰。她画出了《天鹅湖》的故事。她的绘画兼有舞蹈般的优雅和无可挑剔的美感,引人入胜,是一曲独一无二的献给爱的深情表白。

莉丝贝特·茨韦尔格(Lisbeth Zwerger)

当代最优秀的儿童插画家之一。1954年出生于奥地利,父亲是版画家。自幼喜欢绘画,曾在维也纳应用艺术大学学习。1977年凭《怪孩子》(Das fremde Kind)入选博洛尼亚国际儿童书展插画展,崭露头角,从此成为自由插画家,全心投入经典童书的插画创作。茨韦尔格著作等身,成就斐然,几乎囊括了颁发给插画师的所有奖项:她曾获奥地利儿童文学绘画大奖、奥地利青少年荣誉奖、博洛尼亚国际儿童书展插图奖、美国《新闻周刊》年度图书奖、美国图书馆协会最佳童书奖、蓝丝带奖,两次获得捷克布拉迪斯拉发国际插画双年展大奖金苹果奖,四次获得美国《纽约时报》年度最佳图画书奖,并于36岁时荣获被称为“少儿文学界的诺贝尔奖”的国际安徒生奖,是该奖项迄今为止最年轻的获奖者。现居故乡维也纳,潜心专注于儿童文学插画的创作。

作者简介
莉丝贝特·茨韦尔格(Lisbeth Zwerger) 当代最优秀的儿童插画家之一。1954年出生于奥地利,父亲是版画家。自幼喜欢绘画,曾在维也纳应用艺术大学学习。1977年凭《怪孩子》(Das fremde Kind)入选博洛尼亚国际儿童书展插画展,崭露头角,从此成为自由插画家,全心投入经典童书的插画创作。茨韦尔格著作等身,成就斐然,几乎囊括了颁发给插画师的所有奖项:她曾获奥地利儿童文学绘画大奖、奥地利青少年荣誉奖、博洛尼亚国际儿童书展插图奖、美国《新闻周刊》年度图书奖、美国图书馆协会最佳童书奖、蓝丝带奖,两次获得捷克布拉迪斯拉发国际插画双年展大奖金苹果奖,四次获得美国《纽约时报》年度最佳图画书奖,并于36岁时荣获被称为“少儿文学界的诺贝尔奖”的国际安徒生奖,是该奖项迄今为止最年轻的获奖者。现居故乡维也纳,潜心专注于儿童文学插画的创作。
用户评论
我也希望圆满,但悲剧更能打动人。
童话故事本来就是简单的。短短几页,就得讲清一个故事。第一次知道天鹅湖的来源
不太喜欢这个画风…
翻译和画都大大的五颗!
内涵太少
看的简版,童话故事
需要童话
封面插画令人印象深刻,为此早就想看看莉丝白茨威格版的《天鹅湖》。终于收到,插画一如既往清淡飘逸、神秘诡异。故事的改编也由画家自己完成,但有点可惜,王子和天鹅女王都没有刻画出一点点珍贵的品格,读来只感到爱的盲目。结尾来了个神反转,茨威格脑补柴可夫斯基最初的团圆结局,将悲剧结尾改写为HE,且加上细节:婚礼上大家拒绝穿白色而选择新娘粉色伴娘绿色。王子并未与黑恶势力大打出手,只是靠爱发电完成救赎,然而这份爱又只觉夸张未见伟大,所以感到可惜了经典。翻译也不太能选择儿童词汇,比如用“引荐”“不堪”,似乎可以换“介绍”“极了”更适合,因为全文甚至没有做到文辞优美,那么不如从简。
很有那个年代的风格but有点不适合带入当下啦
收藏