![里尔克诗选 - [奥] 里尔克](https://static.book345.com/covers/s/9787543447059.jpg)
书籍介绍
《里尔克诗选》收入的《杜依诺哀歌》和《献给俄耳甫斯的十四行诗》是里尔克晚年呕心沥血的杰作，也是20世纪诗歌的重要里程碑。
AI导读
核心看点
- 收录杜伊诺哀歌等晚年杰作，是20世纪诗歌里程碑。
- 探讨爱、死亡与孤独，以冷冽笔触揭示存在的无缘无故。
- 意象宏大晦涩，融合神秘学与存在主义，极具精神张力。
适合谁读
- 热爱现代诗歌，追求精神深度与灵魂共鸣的文学爱好者。
- 处于迷茫、孤独或重大人生转折期，寻求慰藉的读者。
- 对存在主义哲学、神秘学及德语文学有浓厚兴趣的人。
读前提醒
- 译文晦涩难懂，建议速读以捕捉精神内核，不必逐字解析。
- 部分版本为二次翻译，可能失神，建议对比不同译本阅读。
- 需静心沉浸，接受其如旋涡般的眩晕感，体会无声的风景。
读者共识
- 文字冷冽而深刻，虽晦涩但能直击灵魂，令人泪流满面。
- 是陪伴度过黑暗与迷茫时光的精神支柱，治愈力极强。
- 译本质量参差，部分读者认为二次翻译导致诗意飘忽。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "请走在离别之前，仿佛它早就在 你背后，像那刚刚过去的冬天。"
- "杜伊诺哀歌 恋人们，如果他们知道缘由，也许就会在夜空里 讲出奇怪的、不可思议的话。因为看来一切好像 都把我们隐藏起来。瞧：树木却是存在；我们 居住的房子仍然屹立着。我们独自 飞过所有事物，像风一样不可捉摸。 而所有事物都密谋对我们保持沉默，一半 也许由于羞涩，一半则像是不可言说的希望。 ——第二首哀歌 天使！如果有一个我们不知道的地方，而在那里， 恋人们在某块说不出的地毯上展示 他们永不能在这里弄通的东西——他们 那些高飞的心的英勇业绩 他们那些快乐的塔，他们那些 长期以来竖立着的、没有地面、只能 颤抖着互相扶持的梯子，——并且能够全部弄通， 在围观者，那数不清的无声死者面前： 那么，这些死者"
- "谁此刻在世上某处哭 无端端在世上哭 在哭着我 谁此刻在世上某处笑 无端端在世上笑 在笑着我 谁此刻在世上某处走 无端端在世上走 向我走来 谁此刻在世上某处死 无端端在世上死 眼望着我"
- "不，我们不像花朵那样在一年之内就完成 我们的爱；当我们爱 就有一股无法记忆的元气在我们的胸前漂流。亲爱的女孩， 事情是这样的：我们在内心爱着的，并非有一天会出现的人，而是 川流不息的人群；不是单独一个小孩， 而是包括像倒下的群山一般 躺在我们深处的父辈；包括远古母亲们的 枯干的河床——包括在其命运 那阴沉或晴朗的天空下的 整个无声的风景——所有这些，亲爱的，都先于你。 而你自己，你如何能够知道 你在你恋人身上触发气什么样的远古时期。在他内心 勇气了离去之人的什么激情。什么样的女人 在那里憎恨你。你在他年轻的血管里 催生了多少阴暗的险恶之人。死去的 儿童凑过来接触你……啊，轻轻地，轻轻地， 让他"
- "我所有的道别都已说完。自儿时起 多少次别离慢慢塑造了我。 但我又回来了，我将重新开始， 这坦然的回归解放了我的目光。 留待我的，就是充实这次回归， 还有我永不忏悔的欢乐 只因爱过酷似于这些分离 而又迫使我们行动的事体。"
- "我们看到未来，它却看到一切 并且存在于一切之内，永远痊愈。"
- "请记住：英雄继续活着；就连他的衰落 也只是他达至最后出生的藉口。 …… 难道现在不是我们怀着爱意 从心爱的人那里解放出来并在颤抖中忍受的时候了吗： 就像箭忍受弓的紧张，以便 在射出的刹那超越自己。因为 世上没什么地方供我们停留。"
- "孤寂好似一场雨． 它迎着黄昏，从海上升起； 它从遥远偏僻的旷野飘来， 飘向它长久栖息的天空， 从天空才降临到城里． 孤寂的雨下个不停， 在深巷里昏暗的黎明， 当一无所获的身躯分离开来， 失望悲哀，各奔东西； 当彼此仇恨的人们 不得不睡在一起： 这时孤寂如同江河，铺盖大地……"
作者简介
里尔克（Rainer Maria Rilke, 1875-1926），奥地利现代诗人。生于布拉格，曾广泛旅行欧洲各国，一度担任罗丹的秘书。除诗集、散文集和书信集外，里尔克还译有大量英、法、俄文学作品。
用户评论
这是最喜欢的一句：灵魂没有了庙宇，雨点就会打在心上。
算清新。
别读这本了，二次翻译。达意但不传神，都不像诗了。
也许在不懂德语的情况下，对照多个译本阅读是最好的办法了……
那阴沉或晴朗的天空下的
整个无声的风景——所有这些，亲爱的，都先于你。
我还是。。。再练练
高二读
真的可以透过译本感受到里尔克的美丽吗？
诗歌还是要读出来⋯⋯在读的过程中，关于诗的一切似乎会跑出来，韵律、情绪搅动在文字中，不自觉地会急促或慢下来，至少有某一刻，我想我贴近了里尔克。
我是一个/读不懂诗的家伙/既不钟情那种浪漫/也听不进谁的劝告/很难明白诗的韵律/就像我仍以为它失去空行键就一无所有/但里尔克/哦，他是清新的/带来一些关于微风和喷泉的声音和触觉/让我觉得/我也有诗
收藏