![给青年诗人的信 - [奥] 里尔克](https://static.book345.com/covers/s/9787222137912.jpg)
书籍介绍
这不是一本提供答案的书，而是教你学会与问题共处。里尔克没有告诉那位二十岁的来信者该如何成为诗人，反而劝他“去爱这些问题的本身”——像爱一间锁闭的房屋、一本陌生文字写成的书那样，耐心地活在尚未被解答的困惑里。它最打动人的，正是这份反安慰的笃定：把孤独视为“寂寞地生存也是好的”，把职业、爱情、创作的焦虑都交还给“亲身生活”四个字。冯至沉稳克制的译笔，让这十封信透出近乎道家的从容，有人读出了里尔克与老子的精神暗合。当然，也有读者嫌它过度向内、缺少对未来的展望，或不满某些译句的生涩。但正是这种不妥协的沉静，让它区别于一切励志式的成功学——适合那些愿意在迷茫中停留、而非急于求解的人。
作者简介
作者：
.
莱内•马利亚·里尔克（1875-1926）
德语诗人，也用法语写作
出生于布拉格，生活在慕尼黑和柏林，并曾旅居意大利、斯堪的纳维亚及法国
著作丰富，包括诗歌、小说、书简
代表作《杜伊诺哀歌》《致奥尔弗斯的十四行诗》《给青年诗人的信》等
因白血病逝世，葬于瑞士
.
.
译者：
.
冯至（1905-1993）
原名冯承植，字君培，河北涿县人
毕业于北京大学，在德国海德堡大学获哲学博士学位
曾任同济大学、西南联合大学及北京大学教授，讲授德语
著有诗集《昨日之歌》《十四行诗》等
曾当选瑞典皇家文学历史人物研究院外籍院士，并获歌德奖章
被鲁迅誉为“中国最为杰出的抒情诗人”
AI导读
核心看点
- 里尔克十封书信，探讨诗歌、孤独与自我成长
- 冯至经典译本，文字优美，充满诗意与哲思
- 引导青年接纳寂寞，耐心生活，走向内心探索
读者共识
- 被里尔克对孤独的深刻洞察与温柔指引所治愈
- 冯至译文极具美感，被誉为中文翻译的典范之作
- 不仅是诗人指南，更是所有迷茫者的精神伴侣
精彩摘录
- "你是这样年轻，一切都在开始，亲爱的先生，我要尽我的所能请求你，对于你心里一切的疑难要多多忍耐，要去爱这些“问题的本身”，像是爱一间锁闭了的房屋，或是一本用别种文字写成的书。"
- "现在你不要去追求那些你还不能得到的答案，因为你还不能在生活里体验到它们。一切都要亲身生活。现在你就在这些问题里“生活”吧。或者，不大注意，渐渐会有那遥远的一天，你生活到了能解答这些问题的境地。"
- "也许你自身内就负有可能性：去组织、去形成一种特别幸福与纯洁的生活方式；你要向那方面修养——但是，无论什么来到，你都要以广大的信任领受；如果它是从你的意志里、从任何一种内身的窘困里产生的，那么你要好好地负担着它，什么也不要憎恶。——“性”，是很难的"
- "身体的快感是一种官感的体验，与净洁的观赏或是一个甜美的果实放在我们舌上的净洁的感觉没有什么不同；它是我们所应得的丰富而无穷的经验，是一种对于世界的领悟，是一切领悟的丰富与光华。"
- "。就是饮食，也有许多人使之失去本意：一方面是“不足”，另一方面是“过度”，都搅混了这个需要的明朗；同样搅混的，是那些生命借以自新的一切深的、单纯的需要。但是一个“个人”能够认清，很清晰地生活（如果因为“个人”是要有条件的，那么我们就说是“寂寞的人”），他能够想起，动物和植物中一切的美就是一种爱与渴望的、静静延续着的形式；他能够同看植物一样去看动物，它们忍耐而驯顺地结合、增殖、生长，不是由于生理的享乐也不是由于生理的痛苦，只是顺从需要，这个需要是要比享乐与痛苦伟大，比意志与抵抗还有力。"
- "。啊，人们要更谦虚地去接受、更严肃地负担这充满大地一直到极小的物体的神秘，并且去承受和感觉"
- "精神的创造也是源于生理的创造，同属于一个本质，并且只像是一种身体快感的更轻妙、更兴奋、更有永久性的再现。"
- "。大半两性间的关系比人们平素所想的更密切，也许这世界伟大的革新就在于这一点：男人同女人从一切错误的感觉与嫌忌里解放出来，不作为对立面互相寻找，而彼此是兄妹或邻居一般，共同以“人”的立场去工作，以便简捷地、严肃地忍耐地负担那放在他们肩上的艰难的“性”。"
目录
用户评论
我还应该向你说什么呢，我觉得一切都本其自然....瞬间觉得里尔克和老子能聊得来。
我生活在妙不可言的等待中，等待随便哪种未来。
翻译实在看不下去，简单的汉语语言逻辑都没有，佶屈聱牙乱七八糟。
爱，很好；因为爱是艰难的。
北岛说，有时候我琢磨，一首好诗来自天赐，恐怕连诗人也不知它来自何处，里尔克是最伟大的诗人之一。此言不虚！
“亲爱的先生，我要尽我的所能请求你，对于你心里一切的疑难要多多忍耐，要去爱这些问题的本身，像是爱一间闭锁了的房屋，或是一本用别种文字写成的书。现在你不要去追求那些你还不能得到的答案，因为你还不能在生活里体验到它们。一切都要亲自生活。现在你就在这些问题里生活吧。或者不大注意，渐渐会有那遥远的一天，你生活到了能解答这些问题的境地。但是，无论什么来到，你都要以广大的信任领受；如果他是从你的意志里，从任何一种内身的窘困里产生的，那么你要好好担负着它，什么也不要憎恶。” 大学的时候第四封信一直置顶在我的博客里来着，只是这其中的道理，我到现在也没参透。
翻译让我重燃想自学德语的冲动，非常抱歉我真的读得很痛苦，我看不懂这个翻译
温柔、犀利。遣词译句稍显晦涩，仍不妨碍其文字之间的循循善诱与真诚深刻。仿佛一股向内求索的智慧暖流，一种下沉式的诗意哲思。
一封又一封的信件，逐一“拆开”阅读，里尔克仿佛心灵导师般，拨开云雾，答疑解惑。
向内求索，像儿童一样寂寞。
下载
收藏