羊奶煮羊羔

有人给这本书下了毒舌判词：前半段像'翻译烂的老登文学'，后半段沦为'莫名其妙的大团圆'，读它'如同听一个阳痿的老登说话'。可正是这种'生理与精神双重阳痿'的挫败感，构成了它最真实的价值——一个被时代抛弃的老派知识分子，借一剂'败德汤'，把草包包装成天才，看尽莫斯科文学圈的集体癫狂。它最锋利的地方不在讽刺的成功，而在讽刺的失败：作者明知'写什么都没了意义'，却仍忍不住用满纸荒唐去戳破'人人可成作家'的荒诞。读它需要耐心，前两百页或许让你弃书；但若能熬过，那种'似曾相识的荒诞极权'会让你脊背发凉——因为书里的名利场，你我皆见过。它不适合寻求爽感的读者，只适合愿意在笑过之后，追问'荣誉为何选中了最孱弱者'的人。

著者简介： 尤里·波利亚科夫（1954— ） 俄罗斯当代最著名的作家之一，擅长以幽默、讽刺的口吻，娓娓叙述当代生活的面貌。他大学毕业后，担任过中学教师、共青团指导员、《莫斯科文学家报》编辑与总编等职务；2001年接手《文学报》，五年内提高销售量三倍，将这份历史悠久的报纸推向另一波高峰。 波利亚科夫二十岁开始发表诗歌作品，小说创作则为他带来真正的文学声望，代表作《羊奶煮羊羔》《从谎言帝国到谎言共和国》《蘑菇王》《无望的逃离》等。他同时还是剧作家，创作和改编的剧本常在莫斯科艺术剧院上演，而且几乎全部搬上了银幕。 四十年来，他的作品一直吸引着读者的关注，成为畅销书，且不断再版，也被拍摄、上演、翻译成多种语言，并被纳入学校和大学的俄罗斯文学史课程。 译者简介： 谷兴亚，1941年生，河北保定人。1965年毕业于河北大学俄语专业。1988年加入河北省翻译工作者协会。主要译作有《死刑台》（合译）、《崩塌的山岳》、《邪恶势力》（合译）、《羊奶煮羊羔》《莫斯科商人秘史》等。