园境 : 明代五十佳境

这是一本让非专业读者也读得津津有味、却又被专业人士挑出毛病的书。作者王丽方从明代园记的文字里，把二十三座园林中五十处“佳境”重新画了出来——不是照抄古画，而是从平面、剖面、透视图逐层还原，再用“形—势”一法分析造园者的用心。读者最买账的，恰恰是那种“把文言译成可漫步的空间”的尝试：读一段园记，眼前便起了山峦、转了石回、闻得泉声。但争议也正源于此：有人觉得价值主要在“翻译”本身，手绘与“佳”的阐释仍嫌单薄，个别史实亦有出入。它适合两类人——想凭文字走进明代园林、体会中式意境者，以及做造园、想借古人为他山之石者；唯独对追求严密考证的读者，或许会觉得它“审美有余、法度偏淡”。

王丽方，1957年出生，国务院参事，清华大学建筑学院教授、建筑师、博士生导师。 主要研究方向为建筑与城市空间艺术、园林景观艺术（中国传统景观案例及思想，构建自然建筑学学说）。 主要设计作品有：清华大学附小新校舍、清华大学北院景园（情人坡）、杭州林徽因纪念像、清华大学南区学生宿舍、云南天主教堂等。 主要设计获奖有：中国国家级优秀工程设计金质奖、建设部优秀设计一等奖、中国建筑学会建国60周年优秀建筑大奖、中国建筑学会优秀建筑创作奖、首届中国建筑艺术奖优秀奖、全国优秀城市雕塑奖等重要设计奖项。 著作：《城市广场：形与势的艺术》。