《万叶集》精粹

★日本古典文学专家 刘德润 × 日本文学学者 刘淙淙

★以古韵汉诗体精心编译

★细致解说歌人生平、四时风物及丰富民俗

★身临其境 体味万叶时代的多彩样貌

————————————————————

【内容简介】

《万叶集》是日本具有绵长历史的重要和歌总集，共收录4500余首和歌，有“日本的《诗经》”之美名。诗歌作者既有身居高位的天皇、文人武将，也有见证世间冷暖的底层庶民；诗歌元素多样，鲜活展现了万叶时代人们的精神信仰、生活习俗、生产劳作、婚姻恋爱、悼亡殡葬……既是一部不朽的文学经典，也是一部宏伟而不失感性的日本社会文化史。

本书精选《万叶集》经典和歌300余首，以古韵汉诗体译出，并撰写详尽的作者生平，辅之以丰富的风物、民俗、信仰、历史等背景导读，以助理解万叶和歌之灵韵与美，以及其背后日本的四季风情与审美之心。

刘德润 | 编译

日本文学专家、教授。首都师大客座研究员、日本大阪教育大学研究员。主攻日本文学、日本古典文学、日本古典诗歌汉译。历时二十六年以汉诗翻译《小仓百人一首》。

刘淙淙 | 编译

日本皇学馆大学文学博士。现任河南师范大学日语系副教授。出版学术专著《井上靖长篇小说〈孔子〉研究》。参与编著、译著书籍和教材等十余部。