《玩具屋》九讲

这是一本教人如何读书的书，而非提供阅读答案的书。王文兴以曼斯菲尔德的短篇《玩具屋》为标本，将一篇短短的小说拆成原文、译文、讲解三轨，逐句逐字地演示：作者为何在此处取舍，字句之间藏着怎样的权衡。读者从中获得的，不是对某部作品的固定解读，而是一副可以迁移到任何文本的细读眼镜——它示范的是方法，而非结论。书中反复出现的一个主张格外鲜明：翻译永远读不出原文每个字需要推敲的质感，因此慢读、字字求解才显得必要。它适合那些被快餐式阅读裹挟、渴望重建专注力的人，也提醒激进读者警惕过度解读的边界。

王文兴，福建人，1939年生，在台湾长大，获台湾大学外文系学学士学位，是《现代文学》杂志创办人之一。留学于美国爱荷华大学小说创作班，获硕士学位。曾任教于台湾大学外文系40年，教授小说课程，提倡精读。曾出版有《家变》《十五篇小说》《背海的人》等书。2007年获台湾大学荣誉文学博士学位，2009年荣获台湾文艺奖。