书籍介绍
《阅读契诃夫》是我国当代著名俄罗斯文学专家童道明精心选编译注的俄国文学大师契诃夫的短篇小说集，每篇后边都有译者的精彩点评。契诃夫是享誉世界的短篇小说大师，他的作品不仅是个人思想的结晶，也是俄罗斯社会百态的镜子。阅读契诃夫，就是进行美妙的心灵之旅，从其中感悟真实的生活，领略文字的温存与嘲弄，并获得平和的快乐。俄国文学专家童道明先生的译注，清新爽快，带给我们一个更亲切更伟大的契诃夫！
AI导读
核心看点
- 童道明精选契诃夫短篇，展现俄罗斯社会百态
- 每篇附译者点评，提供独特解读视角
- 收录非主流佳作，呈现契诃夫丰富性
适合谁读
- 契诃夫作品爱好者与俄罗斯文学研究者
- 希望深入理解短篇小说艺术的大众读者
- 对人性洞察与社会讽刺感兴趣的读者
读前提醒
- 译注存在争议，建议保持独立批判思考
- 部分选篇风格温和，未必代表全部风格
- 注意校对瑕疵，关注文本本身而非注释
读者共识
- 选篇用心，兼具代表性与新意，品味独特
- 译者点评质量参差不齐，部分显得庸钝
- 契诃夫文字充满悲悯，展现生活真实面貌
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "p3 契诃夫成名之后曾经在一封写给友人的信中表达了一个困惑：为什么人们不能把人当作一个普通人来喜欢——您和我都喜欢普通人，但人们都喜欢把我们看成不平凡的人……没有一个人把我们当普通人来喜欢。所以我想，要是明天我们在他们眼里成了普通人，他们就不再喜欢我们，这是非常糟糕的。"
- "p60 还有一个叫克罗斯的人，想必是个微不足道的小人物吧，他是那么深切地意识到了自己的渺小，以至于使出狠劲，将自己的名字用小刀往亭子栏杆上刻进去一寸深。"
- "p3 契诃夫成名之后曾经在一封写给友人的信中表达了一个困惑：为什么人们不能把人当作一个普通人来喜欢——您和我都喜欢普通人，但人们都喜欢把我们看成不平凡的人……没有一个人把我们当普通人来喜欢。所以我想，要是明天我们在他们眼里成了普通人，他们就不再喜欢我们，这是非常糟糕的。"
- "p5 如果你妻子有了外遇，那你就该高兴，因为她背叛的是你，不是祖国。 Если жена тебе изменила, то радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству."
- "p77 我看着她，听着宇感受着疲倦与困惑。我一想到一个正派的、痛苦着的妇女这么轻易地在三、四个小时之内就成了遇见的第一个男人的情妇，内心不免产生厌恶之感。我作为一个正派的男人，当然不喜欢这样子。其次，像基索奇卡这样的女人，既不深刻，也不严肃，太热衷于世俗的生活，甚至把对于一个男人的爱情这样的生活小事，也抬高了到幸福、痛苦和生活变革的高度，这也让我不高兴……除此之外，这时我已经得到了满足，我反倒觉得自己处境不妙，我有点傻，竟然被一个原本想一完了事的女人缠住了身……"
作者简介
童道明，1937年生于江苏省杨合镇（今张家港市），现为中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国戏剧家协会会员，中国作家协会会员。著有《他山集》、《戏剧笔记》、《惜别樱桃园》、《俄罗斯回声》，主编《世界经典戏剧全集》（20卷），并有数种译著。
下载
收藏