书籍介绍
旅日翻译家全新译本，日本画大师独家授权。日本一切文学艺术的源泉，比肩《红楼梦》
《源氏物语》以日本平安王朝全胜时期为背景，描写了主人公光源氏与众多女子愁肠百转、柔情万千的爱情故事，交织于其中的是宫廷贵族的政治斗争与百态人生。《源氏物语》也是平安时代最真实的缩影。从风雅无双的翩翩公子、娇美的华族贵妇、聪慧的女诗人到神秘的阴阳师，带领读者深度漫游日本历史上的“大唐盛世”。让千年后的我们，仍能感受那个时代的独特魅力。
【编辑推荐】
日本文学研究专家郑民钦历时十年打造全新译本,更加符合当今读者的阅读习惯，尽显原著情美意雅之趣，同时汲取日本专家对《源氏物语》的研究成果增加近千条注释，带领读者真正读懂《源氏物语》。
独家收录日本国宝级大师冈田元史54幅跨页彩插，展现日本独特的和风之美。
日本一切文学艺术的源泉，村上春树、川端康成、谷崎润一郎、三岛由纪夫热爱的文学作品，是枝裕和、新海诚、宫崎骏的灵感之源！
孕育了日本美学的核心——物哀思想，深刻影响日本的民族观念与流行文化。改编电影由日本另类女神天海佑希主演，塑造最深入人心的源氏形象，改编动漫获B站超百万粉丝狂热追捧。
AI导读
核心看点
- 日本平安王朝贵族生活与政治斗争的缩影
- 世界最早长篇写实小说，孕育物哀美学思想
- 郑民钦十年精译，附赠大师彩插与近千注释
适合谁读
- 对日本古典文学、平安时代历史感兴趣的读者
- 喜爱细腻情感描写、追求雅致文字风格的读者
- 希望深入了解日本文化源头及美学精神的读者
读前提醒
- 建议结合注释阅读，以理解复杂的宫廷礼仪背景
- 人物关系错综复杂，可借助附录图谱辅助梳理
- 不必强求与《红楼梦》对比，独立欣赏其和风之美
读者共识
- 译文典雅优美，精准传达原著情美意雅之趣
- 主角光源氏情史丰富，被部分读者视为渣男
- 篇幅宏大且结构松散，需耐心方能沉浸其中
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "脸儿生得端端庄庄，年纪轻轻，全身上下修饰得不着一点尘污，写起信来又擅长选词，墨痕淡淡，字迹秀丽，这样的人最教人忍不住要一睹庐山真面目为快。让人等了又等，好不容易接近到可以稍微听得到声音的地步，却又只肯三言两语娇声慢谈，这一类的人最难揣摩底细了。你当她是极柔顺的女性，做了她感情的俘虏吧，她便整个地黏上来。这样的可说是最令人头疼。"
- "有的是孩子气十足，当然遇着这样的妻子，做丈夫的得下一番功夫教的吧。两个人面面相觑时，常常因为看到对方可爱的模样儿，缺点也就不太去计较；可是，一旦远离了，要她做点儿事情，不管是大的小的都没法子自己拿定主意，这样的妻子真教人又急又气。反而倒是平时不怎么顶亲热的，甚至于还有些儿冷冰冰的，事情临头时会有意想不到的表现哩。"
- "世间往往有些女人看来羞答答，不知埋怨为何物的样子，表面上装得若无其事，实际上一有什么不如意时，便留下难堪的话，凄惨的歌诗，以及教人永生难忘的纪念物品，隐入深山里，或出走到偏僻的海滨。小时候听侍女们读物语时，对这种女性深深同情，觉得她们用心良苦，也曾经为她们偷弹过眼泪的；如今想来，却以为这种行为相当轻率，也十分造作。为着眼前一点点委屈，便抛弃了原本笃厚的男人，毫不信赖爱情，悄悄躲避隐藏起来，害得人家焦虑，结果把自己的一生也糟蹋掉，这才叫做无聊呢。"
- "只因为对方不考虑场合，一个劲儿推销自己的才华，致令作品和人格都打了折扣不讨好。凡事若无分辨时宜能力的话，倒不如安分守己鞋，不要乱出风头的好。即使都知道了，也装作不知，说话时保留一二，总是比较稳当些。"
- "雨雪霏霏。积雪之上更继续地下个不停。黄昏时分，松与竹都盼然可辨。源氏之君的姿容也显得更为清晰美丽。“四季风情之中，比起那人人都懂得欣赏的春秋花叶之盛来，倒是这种冷月映雪的冬天夜空，看似空无一色，其实更能感动人心。望着它，就像可以想见现世以外的事情，情趣和感伤遂亦陡增。从前的人真傻，竟以为这是乏味的呢。”源氏之君令人卷帘外眺。月华普照，庭中雪白一色，草花冻萎，姿色可怜。泉水凝滞不流，池面的薄冰更予人荒凉之感。"
- "十七日的月亮东升的时分，他们一行人走过贺茂川的河边。前驱的火把微明，一路上眺望鸟边野的墓地，若是平时这光景一定会令人嫌恶；而今晚却因心绪紊乱，也没有闲工夫多想，不知不觉间已经到达了。这种地方本来就够凄凉的，如今看到板屋旁的尼姑庵，更觉无限寂寥。灯影摇晃，只闻板屋内有女人饮泣，此外就只有二三法师在轻声谈话，低声诵经。附近各寺堂的初夜上经已毕，四周寂静，只有清水寺的方向灯火较多，见人影来往。尼姑之子那大德正在那儿庄严地诵经。光源氏不觉泪下如注，肝肠寸断。板屋之内，灯火移向一隅，右近在屏风里头卧着。她内心该有多悲戚啊。遗体并无甚可怕，脸庞仍是那么可爱，与生前无大改变。源氏执手尽情地哭喊着：＂至少再跟"
- "其实我私心倾慕，已历多年。常想和你罄吐衷曲，苦无机会。今宵幸得邂逅，因缘非浅。万望曲谅愚诚，幸赐青睐！"
- "源氏公子心中自问：＂人世无常，有如朝露；何苦贪婪地为己身祈祷呢？＂"
作者简介
紫式部
日本平安时代女作家，中古三十六歌仙之一。
出身贵族书香门第，自幼随父修习汉学，熟读中国古代典籍，对白居易的诗歌研究有很深的造诣，并通晓音律和佛经。
主要作品长篇小说《源氏物语》，是世界第一部长篇小说，开启了日本千年的文学之路，其中蕴含的“物哀”思想已成为日本民族 意识的一部分，为后世文学与艺术发展提供了源源不断的灵感，影响了川端康成、谷崎润一郎、三岛由纪夫、村上春树、宫崎骏等一代代日本作家、艺术家。
1966 年，联合国教科文组织把她列入年度表彰的世界伟人之一。
目录
用户评论
倭寇渣男玩女人的传记。
就这种颠覆三观的淫秽、乱伦，还能被称为经典，倭寇果然不是人啊
世人爱八卦,更别提神秘遥远的上层隐秘的男欢女爱.紫式部厉害啊.
得到听书:
第一，源氏物语是世界上最早出现的散文体长篇小说，诞生于一千多年前，但直到现在依然很受欢迎，人们把它当成政治小说、民俗小说、宗教小说、爱情小说来读
第二，源氏物语的作者是日本女作家紫式部，她在汉诗、和歌和音律方面都很有造诣，在宫中担任女官，本书是她写给天皇和妃子用来消遣的读物
第三，源氏物语的主人公源氏公子情史很丰富，有学者认为，这是要表现“物哀”，“物哀”是日本特有的一种审美文化，指的是“感物生情”“遇到应该感动的事情而感动，并能理解感动之心”
第四，源氏物语经常被称作日本的红楼梦，两者在人物设计、修辞手法、内容形式等方面都有相似之处，也都注重真实，不过，有学者认为，红楼梦强调的是文学与现实的联系，会对现实进行道德判断，而本书谈论的是人性的真实，展现人的主体感情
没有读完。读了大概前一百万字，不怎么喜欢
因为说是日本红楼梦而看的，结果很失望……光是主题中心思想，红楼梦好太太太太太太太多了
看懂了又好像没完全懂的一本书。。。。
看的我拳头梆硬，源氏涉嫌强奸猥亵罪了吧？
我读的是天津人民出版社的。故事秒极，尤其是青年时期。
补卡。早前慕名读过，短暂的日本文学阅读好像最终止步这本。什么比肩红楼梦啊，差远了，非常无感。还不如看《感官世界》来的有点意思。本子就是干3分吹到8分，因为吹牛太过，自降1星，给3星。
自己选择读的书一定得读下去(>﹏<)
优美的文字，典雅的和歌。可怜的女子，离谱的情节→_→
收藏