脆弱的物种(汉英对照)

刘易斯·托马斯

出版时间

2011-11-30

ISBN

9787535766250

文件格式

AZW3

评分

★★★★★

内容简介

《刘易斯•托马斯作品集:脆弱的物种(汉英对照)》为读者展现了奇妙的科学想象和高贵的语言天赋。他给我们谈三十七亿年前古细菌以来的祖传遗产,也谈癌症,艾滋病,吸毒和衰老,无论谈什么,他都能成功地把我们轻松带入进化生物学和现代科学的世界。他使这个世界满目清新,他的文章也正以这样的清新而著名。篇篇都是精雕细琢的珠宝:检讨医学的局限,探讨语言的起源,探索意识的奥秘,解释死亡的恐惧,所谈皆成妙理,发人深思。托马斯医生非但不愧为当今超一流的“生物学观察者”,而且跟环境问题深深结缘。他发现,地球也像人体,颇多疾患:臭氧孔洞,酸雨,温室效应,还有最后致命的一击——可能发生的核战争。然而,最妙的是,刘易斯·托马斯意识到,我们的生物学环境并不完全是达尔文式的“适者生存”;这个环境,从微生物到人类,也由合作、交流和相互联系而得以维系。作养这些自然现象,我们自己和我们可爱的星球就有了得救的希望。

刘易斯·托马斯,医学博士。毕业于哈佛医学院。一生担任过儿科学、内科学、病理学和生物学等多个教授职位,曾任纽约大学医学院院长和耶鲁大学医学院院长。最后的职位是斯隆一凯特林癌症纪念医院院长和荣誉院长。

作者简介

刘易斯·托马斯,医学博士。毕业于哈佛医学院。一生担任过儿科学、内科学、病理学和生物学等多个教授职位,曾任纽约大学医学院院长和耶鲁大学医学院院长。最后的职位是斯隆一凯特林癌症纪念医院院长和荣誉院长。

AI 导读

编辑书评
  • 《脆弱的物种》的价值不在于提供确凿的科学答案,而在于展示一种高贵的思维方式。托马斯以医生的冷静与诗人的敏感,重构了我们对“生存”的理解:脆弱并非缺陷,而是连接的契机。然而,本书的中文版本堪称灾难,拙劣的翻译彻底抹杀了原著的语言美感,使得许多深刻的洞见变得晦涩平庸。因此,这本书是否值得读,完全取决于读者的语言能力。对于懂英文者,它是必读经典;对于仅依赖中文者,它可能只是一堆令人困惑的碎片。编辑建议:若无英文基础,慎入此版,或转而阅读其他更严谨的科普著作。
  • 在同类科普作品中,托马斯的独特之处在于他拒绝将科学去人性化。他不罗列公式,而是讲述故事,将细菌、蝙蝠、儿童语言与全球变暖编织进同一张意义之网。尽管部分科学推论略显过时或主观,但其关于“共生”与“联系”的哲学主张在今天更具现实意义。本书适合在需要精神慰藉或思维转换时阅读,而非作为知识获取工具。它提醒我们,在技术崇拜的时代,重新发现生命的相互依存关系,或许才是解决人类困境的真正钥匙。这是一本关于谦卑的书,承认我们的脆弱,才能找到得救的希望。
核心看点
  • 本书核心在于颠覆传统达尔文式“适者生存”的竞争叙事,提出生命本质是合作、交流与联系。托马斯以医生视角审视人体与地球,指出从微生物共生到社会协作,维系物种存续的关键并非个体强大,而是系统性的相互依存,这种整体论视角极具启发性。
  • 作者将医学局限性与环境危机并置讨论,视地球为具有类似生理机制的有机体。书中不仅探讨癌症、艾滋病等具体病理,更延伸至臭氧层破坏、核威胁等宏观生态问题,强调基础科学研究对人类未来的决定性意义,体现了深厚的人文主义关怀与科学责任感。
  • 语言起源假说是本书亮点之一,托马斯大胆推测语言可能源于儿童的游戏或发明,而非成人社会的自上而下灌输。这一观点挑战了常规认知,结合其对意识奥秘和死亡恐惧的哲学式反思,展现了科学想象与人文思考的完美融合,赋予科普文本独特的文学质感。
读者共识
  • 读者普遍认可刘易斯·托马斯作为“生物学观察者”的独特地位,赞赏其将科学理性与人文感性完美结合的能力。许多人认为他的文字如珠宝般精雕细琢,能从日常医疗现象中提炼出关于生命、死亡和意识的深刻哲理,令人耳目一新。
  • 中文译本的质量是最大槽点。多位读者直言译文糟糕,甚至称“毁原作”,认为翻译未能保留原文的流畅与幽默,导致阅读体验大打折扣。共识是:若只读中文版,很难领略全书精髓,建议优先选择英文原版或寻找更好的译本。
  • 对于书的结构和内容广度,评价两极分化。一部分读者喜爱其散漫随意的风格,认为这是大师的自由境界;另一部分则觉得内容重复、琐碎,缺乏核心主线。但总体认同其“合作优于竞争”的核心观点具有超越时代的启发意义。

目录

I
离校五十年
成就一名医生
写回忆录的技和艺
头脑里的生命

显示全部

读者评论

鉴于这本书还有英文部分,给予三星评价,单纯只有中文翻译的话最多一颗星。我其实是冲着刘易斯·托马斯和出版社买这本书来看,结果看了几篇译文,就看不下去了……说刻薄一点,真不知道译者的中学语文怎么学的…… 好的翻译是重新创作,坏的翻译能把原作给毁了,大家看这本书的时候,直接看后半部分英文原版即可。
译文的缘故吧,怎么觉得既琐碎,又无洞见呢。。
interesting thoughts, esp. the fourth part
从《聆乐夜思》起就是哲学的高度了,这本更加是。亦或许,科学跟哲学本来就是一体的。
与前几本略有重复;但还是好看的。生命真奇妙啊!
发展模式又一次趋于停滞,但仍渴求增长,于是越发奴役当下一切可以奴役的,直到某种形式的反噬。
共生而不是竞争是自然界的生存法则,强调基础研究的重要性。比较有意思的是提出了语言最初可能是来源于儿童的观点。谈到两亿年前的那次生物大灭绝时,我认为有点因果颠倒。
老先生写东西就比较随意,当散文看吧
刘易斯的作品都很精妙 他似乎无话不谈,非常有人文主义精神
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新