书籍介绍
20世纪70年代初，《新英格兰医学杂志》发生一件值得纪念的事。它断断续续刊载了一系列文章，总题目颇谦逊，叫做“一个生物学观察者的手记”。后来，这些文章结集成两本书，面向大众，一本叫做《细胞生命的礼赞》，一本叫做《水母与蜗牛》。两书面世后，有数百万读者观念为之一变，人生因之增色。
《细胞生命的礼赞——一个生物学观察者的手记(汉英对照)》是作者结集的第一本书，包含一个医学家、生物学家关于生命、人生、社会乃至整个地球的思考。思想博大而深邃，信息庞杂而新奇，批评文明，嘲弄愚见．开阔眼界、激发思索。1974年出版后，立即引起美国读书界和评论界的巨大反响，获当年美国国家图书奖，此后易手数家出版社，印行二十多版次。许多篇目进入美国大学的英文读本、社会学课本和其他多种文集。刘易斯·托马斯的名字也因这一本小书而家喻户晓，有口皆碑。有评论家甚至把他比做当代知识武装下的蒙田。
AI导读
核心看点
- 医学家随笔，融合生物学与哲学思考
- 打破人类中心主义，揭示生命共生本质
- 文字优美深邃，被誉为当代蒙田之作
适合谁读
- 对生命科学、医学及自然哲学感兴趣的读者
- 喜欢科普散文，寻求思维开阔与心灵治愈者
- 希望从宏观微观视角重新审视生命意义的读者
读前提醒
- 译文典雅但句式复杂，建议耐心细读品味
- 非系统教材，篇目独立，可随意翻阅选读
- 建议搭配《自私的基因》对比阅读效果更佳
读者共识
- 观点新颖独特，极具启发性与治愈力量
- 翻译质量总体上乘，部分篇章略显晦涩
- 虽为科普，但充满人文关怀与诗意想象
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "国家在本性上是孤独的，以我为中心，离群索居，国家与国家之间是没有感情这种东西的。真的，没有哪个国家爱过另一个国家。它们从各自的门阶上叫骂，往整个大洋中排便，抢夺所有的食物，靠仇恨而生活，对他人幸灾乐祸，为他人的死亡而庆贺，为他人的死亡而生存。"
- "一种偶然的有序状态，永远处在陷入混沌的边缘，只是因为来自太阳的那不懈的、不断的能量潮流，才使这种有序状态没有解体，而继续违反着几率。"
- "...我们每个人都有个名字作为个人的标记，我们毫无保留地相信，这种分类制度会保障我们的实际存在，保障我们彼此或与其他的生物截然分开。但是，在一个拥挤的城市的中心，这一分类体制看不出有什么作用，从本质上讲，我们都没有名字，大部分时间是这样。"
- "托马斯·布朗（Thomas Browne, Sir, 1605-1682，英）说道：“活着这一长期的习惯使我们不愿死亡。”现在，这习惯成了一种瘾：我们执迷于活着；它牢牢抓住我们，我们牢牢抓住它，这中间的纽带越长越坚韧。我们不能考虑戒除这一习惯，甚至当活着已失去原来的热情，甚至连对热情也失去热情之后，也不想戒除它。"
- "托马斯随笔的主题，通常以科学为基础，将身体、生命现象置于更为广阔的社会环境、自然生态，甚至宇宙整体中来考察、省思、冥想。他相信自然本质上是善良的，人类天生就是利他主义和诚实的，地球上的物种之间是共生合作的，所有的生命都在相互协作，相互依存。他认为音乐是星际交流的最好介质，并主张用巴赫的作品代表人类一遍又一遍地传向太空。托马斯在论述他喜欢的疾病理论时说，疾病往往是身体免疫系统的一种有缺陷的反应，而不是外来病原体的入侵。"
- "任何以为地球生命脆弱的想法，都不过是错觉。地球无疑是人类可以想象到的宇宙间最坚韧的膜，死神完全无法涉足。而我们倒是其中柔弱的部分，就像纤毛一样短暂、脆弱。自诩人的存在凌驾于其他生命之上，是我们由来已久的想法。在过去，这种错觉从未梦想成真，而今天亦然。人乃是内嵌于自然中的一部分。"
- "人们日益强烈地认识到人与自然是彼此联结的，而二者是如何联结的，将是亟待解决的新难题。"
- "我们是被分享着、租用着、占据着的。"
作者简介
刘易斯·托马斯，医学博士。毕业于哈佛医学院。一生担任过儿科学、内科学、病理学和生物学等多个教授职位，曾任纽约大学医学院院长和耶鲁大学医学院院长。最后的职位是斯隆一凯特林癌症纪念医院院长和荣誉院长。
目录
用户评论
作者果然是个诗人
不够详细，但有启发。我本以为是专门讲细胞的。
这是山大一位教授翻译的
治愈系的书，看得人很愉悦。
作者天性流露想象丰富，译者又能锦上添花。世界趋于融合，我们满怀希望。
译文译得蛮舒服的，本身作者文笔也好，属于科普类吧
从显微镜到瞭望塔再到射电望远镜，跟着作者从不同视角看待人类的存在，我比较喜欢把自己看作一个行走着的巨大菌落群体。
诚如译者所言，刘易斯·托马斯实在是一位被科研工作耽误的文学家，写下书中的这些文字纯属偶然。书中的文字，刘易斯谈生命、谈地球、谈人类社会，而人类作为这个星球上最复杂的生态系统，同时又是社会系统的细胞组成。刘易斯·托马斯涉猎广泛，除了医学之外，甚至还研究过比较语言学和汉语词源学，所以书中有多处提到中国的一些相关知识。这个译本初版于1989年，至今已经三十多年，第一次将书名定为《细胞生命的礼赞》，后出的译本承袭了这个译名。
人类的傲慢在自然面前不知一提。
补标
Z-Library
收藏