似是都柏林

这不是一本适合轻松翻开的书。许多读者读完的第一反应是：得去读《尤利西斯》了。它几乎是为那些已经读过、或始终没能啃下乔伊斯的人写成的——一位退休文学编辑里瓦，因一场关于《尤利西斯》葬礼的梦境，邀三位作家朋友在布卢姆日前往都柏林，为衰落的印刷时代举行葬礼。比拉-马塔斯把小说写成了一座迷宫：故事套着故事，文学史以人物身份散落其间，读者的记忆被反复调动、戏仿、召唤。它的动人之处不在情节，而在文本之外那份心领神会：对雨衣男身份的悬置、对《死者》场景不厌其烦的重述，共同拼出一个中年男人寻找本真精魂的漫长旅途。它适合愿意付出耐心、把阅读当作艰难旅程的人；对只求畅快的读者，它或许太丧、太克制。

恩里克•比拉-马塔斯（1948— ），西班牙当代最卓越的作家之一，诺贝尔文学奖角逐者。比拉-马塔斯出生于巴塞罗那，1968年为逃离佛朗哥政府的独裁统治而移居巴黎。一生笔耕不辍，至今已出版二十余部小说和散文集，被翻译成三十多种语言，曾荣获多个知名文学奖项，如法兰西美第奇外国小说奖、西班牙巴塞罗那城市文学奖、西班牙文学批评奖、意大利蒙德罗国际文学奖等，并因其杰出的文学成就被授予法国荣誉军团勋章。 ———————————————————— 比拉-马塔斯的作品留给我极大的印象。我深深地着迷于他的幽默、他对于各类文学拥有不可置信的知识、他对作家的热诚，以及他毫无畏惧地采录文学主题并将之成为自己写作的一部分内容。 ——保罗•奥斯特 我在读比拉-马塔斯的小说（《似是都柏林》），这是本非常棒的小说，叙述者向我们详细描写了发生在主人公身上的细枝末节。我并不认识马塔斯，也不打算认识，我更愿意阅读他，让他的文字渗透全身。 ——西班牙著名导演 佩德罗•阿莫多瓦