![城市小空间的社会生活 - [美] 威廉·H.怀特](https://static.book345.com/covers/s/9787532798230.jpg)
书籍介绍
为什么有些城市的公共空间很人性化，运转良好，有些却不然？
这本书是关于城市空间的，所得出的结论，也都是通过直接观察获得的。
1970年，威廉•H.怀特建立了一个叫做“街头生活项目”的研究小组，观察城市的公共空间。观察是从纽约市的公园、游戏场地和街区里那些非正式的休闲娱乐场所开始的。观察的时间长度是10年。
究竟是什么让城市里的公共空间生机勃勃或死气沉沉？是什么在吸引着人们？又是什么在令人们厌恶？对于一座城市的公共空间，阳光是重要的，树、水、可以买到小吃，能有地方坐坐，也很重要。这听上去没什么稀奇，而怀特用10年的观察证明，它们比我们想象的还要异乎寻常地重要。
我们无法阻止城市的蔓延。对于生态环保主义者而言，保护乡村和保护城市其实同样重要。因为如果人们发现城市不宜居住，就像美国历史上曾经发生的那样，他们就会离开城市，搬到乡村和郊区。
正如怀特所观察到的，城市中无所不在的小空间，会对城市生活的质量产生重大影响。城市的公共空间，是人们聚会的场所，而不是工程项目。因此，在我们设计新的小城市空间，或是改造旧的小城市空间时，必须把人和人的使用考虑进去。
跟《美国大城市的死与生》一样，《城市小空间的社会生活》至今仍然是许多国家城市规划协会推荐的必读经典。
精彩摘录
- "我们专门研究了纽约使用率最高的5个坐凳空间：沿建筑物的台沿，广场台沿和三组长凳。首先，我们记录了高峰期和非高峰期每一种坐凳空间的平均人数。我们很快发现，可以坐下的人数和实际坐下的人数很不同。在一个使用率最高的地方，我们发现，每100英尺（约30米）的坐凳空间里实际坐下的人数在33人—38人之间。在后续观察中，我们发现，在使用上有稍许增加，当然，在我们研究的其他几个地方，这种坐凳空间的人数范围大体相同。按照以下不是很精确的规则，这种坐凳空间的人数范围相当一致：如果我们希望估算高峰期使用坐凳空间的平均人数，那么，使用坐凳空间的平均人数=坐凳空间长度/3，这个数字与实际情况八九不离十。"
- "在研究哥本哈根时，盖尔发现，坐在沿城市主要步行通道长凳上的人数，与沿这条城市主要步行通道站着或正在走动的人数，有着紧密联系。坐着的人数与站着或正在走动的人数之间的比例是常数。"
- "我们在跨街的屋顶上安装了两台摄影机，对准西格莱姆广场北边的前台沿，从清晨到黄昏，每10秒记录一次。我使用这段录像编制了一张时序图，看上去很像一个自动钢琴打孔纸卷。每一条线段代表一个坐着的人；线段的长度代表这个人在这里坐的时间长短；线段所在位置表示人们所坐的空间，共分11个空间。每个空间的宽度为4.8英尺（约1.46米）；整个台沿长度为51英尺（约15.54米）。图下的连续线表示，在任意时间里坐在那里的全部人数。"
- "一些最宜人的空间可能是剩余的空间、凹进去的空间、零星的空间和空间的尽头，它们的存在纯属偶然。57街和麦迪逊大道交叉口，有一家银行，这个建筑有两个窗台。这两个窗台都很低，人们可以坐在上面，因为是凹进去的，所以，可以避风。那里整天阳光明媚，人们从那里匆匆走过，建筑的拐角处，有一个出售新鲜果汁的小摊。这是一个非常美的城市场所。还有其他一些此类场所，大部分是一不留神而形成的。如果有人刻意去规划这类空间，可以想象后果会是什么样的。"
- "小空间的乘数效应是巨大的。这种效应不只是就使用这些小空间人数而言，实际上，还是就经过这些小空间的人的感受而言的，很多人不过是路过那里，他们很喜欢这些小空间的感受，或者更多的人觉得城市中心有了这些小空间，感觉更好。对一个城市来讲，这样的小空间是无价的，无论花多少钱都是值得的。这些小空间是由一组基本元素组成的，它们就在我们面前。 但愿我们去瞧上一眼。"
- "视线很重要。如果人们没有看到一个空间，他们就不会去使用这个空间。堪萨斯城中心有一个公园，这个公园高于人的视线水平，大部分路过那里的人并没有发现它是一个公园。这样，这个公园不在人们的视线之内。西雅图的一个小公园虽然充满阳光，同样因为高于人的视线水平，让人与它失之交臂。如果真可以从大街上看到西雅图的这个公园，这个公园一定是人们很喜欢去坐坐的，但是，事实并非如此，实际上，人们在大街上根本看不到这个公园。"
- "那些人正处在城市危机之中，那些人正在一座许多人认为开始走下坡路的城市的大街上行走，一些人开心，还有一些人理所当然地不开心，甚至愁眉不展。在我们思考城市和城市中的人们时，我们一直都太倾向于全然忘却了他们的笑容。城市里有开心的人。城市里有人们喜欢的有益身心的地方，这些地方让人觉得幸福，这些地方可以让人绽放出笑容。这本书所要谈到的一些小城市空间就是一种可以让人绽放出笑容来的地方。成功的迷你公园是一种小城市空间。广场是一种小城市空间。沿街的和环绕喷水池的台沿也是一种小城市空间，人们坐在边上消磨时光。"
- "译后记 怀特、盖尔、雅各布斯与街头巷尾 广场舞、晨练可谓中国特色，在世界城市景观里绝无仅有。清晨街巷里那些散发着泥土芬芳的蔬菜摊、热气腾腾的早点摊，虽算不上举世无双，却也堪比欧美传统城市里还保留着的那些街头小铺和咖啡店。城市里那些街头巷尾很不起眼，有些连名字都只能意会，也许从来就没有什么人特别关注它。但是有一天，街头的那个卖馄饨的小店，巷尾地上那盘没下完的棋，胡同里那些熟识的面孔，甚至于大爷大妈大哥小妹的笑声，都一起消失了，代之而起的是一条车水马龙的大街或一幢幢令人生厌的大厦。只有到那一天，我们才感到若有所失。我们失去了什么？我们失去的是一种街头巷尾的感受，我们失去的是街头巷尾的日常生活环境，"
作者简介
威廉•H. 怀特（William H. Whyte，1917—1999）。《财富》杂志编辑，美国关于城市、人与开放空间领域最有影响力的评论家。通过他的著作，特别是《有组织的人》《最后的景观》和《城市小空间的社会生活》，威廉•怀特教育了一代城市规划者和设计师，应该把城市看作是人的居住地，而不是简单地作为经济机器、交通节点或巨大的建筑展示平台。
用户评论
喜见新版，新版标题把“小城市空间”改成“城市小空间”了，终于避免了歧义，不错！
很好读很流畅，但是对我来说太浅显太浅显了，不过能找到一些星星点点的启发，并勾起观察探索的欲望，毕竟生活在城市中，会发现我们常常是对周遭漠不关心的。很喜欢书中街头摄影的方式，以及通过细致的观察去验证人们在问卷中给出的行为偏好，观察的结果却呈现人们常常现实行为和心理偏好是存在偏差的，人们喜欢聚拢在一起，喜欢在人流中，而非离它很远。在书的结尾被引向雅各布斯的怀抱，上学期就说要看《美国大城市的死与生》一直没读 结果在这本书里又把我引过去了~
放在今天依然有效，就是台阶、长凳、阳光、树荫等微小设计影响着人们的互动与幸福感
看看将近50年前的美国社会学研究，再看看现在中国的社会学研究，心有戚戚。
羡慕他们的社会科学可以直接影响社会，改善大家的生活
“小”有小的问题。喜欢这种“读城”方式。读完后观察自己周围，商城里最多的、最跳跃的音符就是外卖小哥。他们奔跑抢单，和悠闲消食的觅食人形成动静对比。而走出商场，是席地坐在安全头盔上扒拉盒饭的建筑工人。我们的城市空间，是否会考虑到所有人
看了附录，觉得作者的研究可以说是非常的深入。一些定性的结论还是比较有启发性。尤其是对在大城市里当牛马的人。
末章“三角效应”最有启发，一座街头雕塑或一场街头表演不只是一种展示，它也能够引发陌生人之间的社交。
只读了前两章也还是标一下吧💤感兴趣的议题但不是喜欢的讲述
研究方法及内容本身比较有趣
城市小空间亟需多元的社会生活！翻完之后走在路上会经常关注哪里可以坐一坐，以及路人会在何处聚集、闲聊 & 如何利用公共设施。
译后记写得很好，比书翻译得好。 虽然行业没落了，但建景规专业的在做设计前真的有必要强制做一些务实的社会调研，读一些这样的书，建立必要的设计逻辑。读书的时候大家都还是在按直觉做设计，搞些门外汉的涂鸦竞赛，太差劲了。
（电子）飞机上迷迷糊糊读的，感觉挺有意思，但非专业人士并不能很好的发现其中精妙。最大的收获是学会了风洞这个专业名词来形容单位楼下的大风。
主要针对公园吸引人的因素进行分析，结论是公园得有能坐的地方、能移动的椅子、小贩、阳光、水墙、视野通透的开放空间，与街道之间最好畅通无阻。翻译很差，但书里内容也不是多难懂，所以看看就行。不过毕竟是五十年前的研究了，有了智能手机之后，这些结论许多都不再成立了，在如今的公共空间里，最好的地方是能拍出好照片的地方，最好的座位是能方便玩手机的座位，能不和陌生人说话就不说。
2026年九九消寒书第20本，一本探讨城市小空间设置与城市生活的书，更准确的说是通过延时摄影、实时调查等方式探讨城市小空间设置布局合理与否。印象最深的一句是需要产生供求，另一句大体意思是比起传播一个结果，需要用更多的时间让人们知道为什么需要这个结果，以及它如何产生。
总有人在努力让一切变得更美好。
这种书的受众是高考完刚拿到录取通知书的建筑规划系学生吗
可恶，之前看的版本没有这个美丽封面。 学者笔触柔和，非常有趣味地把公共空间设计的知识带给读者。 阅读过程中，我也不时回忆或者畅想符合作者描述的各种公园、广场、长椅等空间，随着他对日照量、人群密度、风量、视野等不同指标的分析，仿佛也置身在一个个可以休闲放松的所在🥹 我是通勤和午休期间看的这本，在地铁和办公室格子间里似乎体验到一些许久未感受到的新鲜空气。 那之后我会有意识地去公园和绿化空间走一走🥰
城市小空间说白了就是连接真实平等的人的一个区域，这里接纳不同的阶层的群体，这里有街头艺人，有雕塑艺术、有乐队表演，有小摊贩，有玩耍的孩童…有阳光大树，有长凳长椅，人们坐在这里聊天喝茶，家之外的公共生活被建构起来，这是生活幸福感的重要来源，城市小空间弥合了社会的不平等。只是很遗憾，我生活的这座城市在这方面如此之稀缺，除了公园之外，要去的城市公共空间几乎都聚集在装修豪华的CBD，对于普通家庭来说还是有一定的门槛的。
视角新颖，翻译像AI
下载
收藏