倾听村上春树

这并非一本为普通读者准备的村上入门指南。鲁宾以学者兼译者的双重身份，按创作时间逐一拆解村上从《且听风吟》到《1Q84》的长篇与短篇，其野心在于戳破一种流行误解：把村上简化为「青春伤痛的苦咖啡文学」。在鲁宾笔下，村上的小说深处藏着对侵华战争暴行的不解与愤怒、对日本独裁传统的清算，以及高度发达资本主义时代里年轻人的精神迷茫。这本书的真正价值，是邀请读者重新回到那些似曾相识的故事里，去辨认隐藏在日常表象之下、喷薄欲出的暴力与历史。它适合愿意把村上当历史学家而非时尚偶像来读的人，也适合读过村上却说不清「到底被什么吸引」的困惑者。

杰伊·鲁宾是村上春树英文译作的重要译者之一，同时也是哈佛大学教授、研究村上作品的专业学者，这本《倾听村上春树》是鲁宾为村上春树的广大忠实读者所写，使大家有机会进一步深入了解这位离世索居的大作家。鲁宾揭开了村上小说中的关键要素，阐释了村上如何在日本文坛形成自己卓尔不群的新的写作风格。并且循着村上的职业轨迹，结合1993年到2001年间对村上进行的多次访谈，凭借多年来与村上交流中积累的丰富素材和敏锐洞察力，写就了这部优秀的作品。