![长日将尽 - [英] 石黑一雄](https://static.book345.com/covers/s/9787532794201.jpg)
书籍介绍
★诺奖得主石黑一雄最重要代表作、布克奖获奖小说
★英国Faber&Faber官方授权封面、彩色护封“开窗”设计+全布面四色彩印豪华工艺
★一曲帝国衰落的挽歌，一场擦肩而过的爱情；为成就事业而拼尽一生，成就虚无，是否值得？
★同名电影（又译《告别有情天》）安东尼·霍普金斯、艾玛·汤普森主演，获多项奥斯卡奖提名
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《长日将尽》是诺奖得主石黑一雄1989年获布克奖的作品，也是石黑一雄最重要的代表作。小说以管家史蒂文斯的回忆展开，讲述了自己为达林顿勋爵服务的三十余年时光里的种种经历；虽然达到了职业巅峰，但史蒂文斯过于冷酷地压抑自我情感，追求完美履行职责，在父亲临终前错过最后一面，之后又与爱情擦肩而过。小说通过主人公的回忆，将一个人的生命旅程在读者眼前抽丝剥茧，同时也折射出一战与二战之间那段非常时期的国际政治格局。
1993年根据小说翻拍的同名电影（又名《告别有情天》）由英国著名演员安东尼•霍普金斯和艾玛•汤普森主演，获得八项奥斯卡奖提名和六项英国电影学院奖提名，成为影史经典。
石黑一雄，日裔英国小说家，1954年生于日本长崎，与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”。在其文学生涯中曾赢得包括诺贝尔文学奖和英国布克奖在内的诸多重要文学奖项：《远山淡影》获温尼弗雷德•霍尔比纪念奖，《浮世画家》获惠特布莱德年度最佳小说奖，《长日将尽》获布克奖，《无可慰藉》获切尔特纳姆文学艺术奖，《浮世画家》《我辈孤雏》和《莫失莫忘》均入围布克奖决选名单。2021年石黑一雄最新出版的人工智能题材小说《克拉拉与太阳》风靡全球。
石黑一雄2017年获诺贝尔文学奖，2018年因其在文学领域的杰出贡献被英国女王封为爵士。他同时还是法国艺术与文学骑士勋章和日本旭日重光章的受勋者。
AI导读
核心看点
- 管家史蒂文斯的自我回忆与职业压抑
- 帝国衰落背景下个人命运的虚无
- 克制情感与错失爱情的终生遗憾
适合谁读
- 石黑一雄及诺贝尔文学奖爱好者
- 喜欢细腻心理描写与回忆叙事读者
- 对英国贵族历史与人性反思感兴趣者
读前提醒
- 注意译文可能存在的拗口与直译感
- 耐心进入缓慢沉静的叙事节奏
- 关注叙述者自我欺骗与记忆偏差
读者共识
- 情感克制下蕴含巨大的悲剧力量
- 后劲十足令人掩卷长叹的遗憾美
- 对自我欺骗与人生选择的深刻反思
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "我感受较深的是，我们这一代人首先认识到所有先人曾忽视的事实：世界上的许多重大决策事实上不是简单地在公众场合里制定出来的，也不是在经过寥寥数日而又完全置于公众舆论和新闻界关注之下的国际会议期间讨论出来的。更多情况下，发生争论，以及得出重要的决定是在这个国家的豪宅内那隐蔽而又静谧的氛围中运作的。在公众关注之下、伴随那么多壮观的场面和仪式所发生的一切，常常是发生在类似的豪宅四壁之内经过了几星期，或者是几个月的一切的结论，或者也仅仅是对此的认可罢了。据此，在我们看来，整个世界就是一个轮子，以这些豪宅为中心而旋转着。他们那伟大的决策辐射着其它所有的一切人，富人也罢、穷人也罢，都得围着他们团团转。我们每一"
- "不过话又说回来了，人一旦凭借着后见之明，开始在自己的过去当中找寻类似的“转折点”，我想就常常会开始觉得它们无处不在了。"
- "“不过，当然了，这也并不意味着偶尔就不会有这种的时候一一在极其孤独的时刻一一你会想要对自己说：‘我的人生中犯了个多么可怕的错误。’而且你会开始想象一种不同的生活，一种你原本可能拥有的更好的生活。比方说吧，我开始想象一种本来可以跟你在一起的生活，史蒂文斯先生。而我想正是在这样的时候，我会为一些琐事而怒不可遏，而离家出走。不过我每次这样做了以后，要不了多久我也就会明白过来一一我的本分就是跟我丈夫在一起。毕竟，时光是不能倒流的。个人是不能永远沉溺在可能的状况中无法自拔的。你应该明白你所拥有的并不比大多数人更差，或许还更好些，应该要心存感激才是。”"
- "“听我说，朋友，我不敢保证听明白了你说的每一句话。可如果你问我的话，我得说，你的态度可是完全不对头，知道吗？人不能总是朝后看，要不然肯定是要意气消沉的。好吧，你的工作是不能做得像当年一样好了。可我们不全都是这样吗，对不对？到了某个时候，我们全都得把脚搁起来休息了。你看看我。自打我退休的那天起，我就快活得像只云雀一样。好吧，就算是你我都已经不再是精力充沛的青春盛年，可是你仍旧得继续往前看。”我相信就是在这个时候他又说：“你得学会享受你的人生。傍晚是一天当中最美好的时光。你已经做完了一天的工作。该是你搁起脚来好好享受一下的时候了。我就是这么看的。随便找个人问问，他们也都会这么说的。傍晚是一天当中最"
- "如此看来，他的建议或许果真是有点道理的，我的确应该不要再这么频繁地回顾往事，而应该采取一种更为积极的人生态度，把我剩余的这段人生尽量过好。毕竟，总是这样没完没了地往回看，总是自责我们当初的生活并没有尽如人意，终究又有什么好处呢？而且对于你我这样的人来说，现实的残酷肯定还在于，除了将我们的命运交付到身处这个世界的轴心、雇佣我们的服务的那些伟大绅士们的手中之外，归根结底，我们别无选择。整日地自寻烦恼，忧心于当初究竟该怎么做又不该怎么做方是人生之正途，又有什么意义呢？你我之辈，只要是至少曾为了某项真实而有价值的事业而竭尽绵薄、稍作贡献，谅必就已经尽够了。我们当中若是有人准备将大部分的生命奉献给这样的"
- "石黑一雄曾说过，对他而言“创作从来都不是宜泄愤怒或狂躁的手段，而是用来抒发某种遗憾，纾解忧愁”，“现实世界并不完美，但作家能够通过创造心目中的理想世界与现实抗衡，或者找到与之妥协的办法”。可以说他的文学创作就是为了给人们提供一种“缓慢前进的勇气和信心”，是为那无可慰藉之人提供心灵的慰藉（ to console the unconsoled）。"
- "很长一段时间以来，我很不开心，确实很不开心。可一年一年地过去了，战争爆发了，凯瑟琳长大了，终于有一天，我意识到我是爱我的丈夫的。你和 某人一起度过了这么长的时间，你便会发现你已习惯于他。他是位心地善良、为人可靠的男人，说实话，史蒂文斯先生，我已渐渐地爱上他了。 可当然啰，那也并不意味着，偶尔也不存在这种时候——特别是那孤独的时候——那时你暗自思忖：“我对生活犯下了一个多么可怕的错误啊！”而且你会开始构想一种截然不同的生活，一种你也许曾经可能拥有的更美好的生活。……可每次我这样做时，要不了多久我便会认识到——适合我的地方便是与我丈夫待在一起。总而言之，现在完全不可能让时钟倒转了。你不能永远总是对"
- "“史蒂文斯，你没事吧？” “没事，先生。我很好。” “你看起来好像哭了。” 我笑了笑，掏出手帕迅速擦了擦脸。“非常抱歉，先生。是劳累了一天，太紧张了。”"
作者简介
石黑一雄，日裔英国小说家，1954年生于日本长崎，与奈保尔、拉什迪并称为“英国文坛移民三雄”。在其文学生涯中曾赢得包括诺贝尔文学奖和英国布克奖在内的诸多重要文学奖项：《远山淡影》获温尼弗雷德•霍尔比纪念奖，《浮世画家》获惠特布莱德年度最佳小说奖，《长日将尽》获布克奖，《无可慰藉》获切尔特纳姆文学艺术奖，《浮世画家》《我辈孤雏》和《莫失莫忘》均入围布克奖决选名单。2021年石黑一雄最新出版的人工智能题材小说《克拉拉与太阳》风靡全球。
石黑一雄2017年获诺贝尔文学奖，2018年因其在文学领域的杰出贡献被英国女王封为爵士。他同时还是法国艺术与文学骑士勋章和日本旭日重光章的受勋者。
目录
目录
引子：一九五六年七月 达林顿府………………………………
第一天——傍晚 索尔兹伯里……………………………………
第二天——早上 索尔兹伯里……………………………………
第二天——傍晚 莫蒂默池塘，多塞特郡………………………
显示全部
用户评论
2023年底的最后一本书，不熟悉的单词超级多，但是读下来一气呵成还是很喜欢的。最后几个自然段有些画蛇添足，其实留个开放的结尾给每一个代入Stevens的读者去回味也不是坏事。 警醒自己被自己的工作异化，警醒自己在追求细节的完美中迷失自我蹉跎一生，警醒自己不加甄别不动脑子轻信了权威或是认定效忠的人，警醒自己作为Miss Kentons不要爱上主人公这样的男人。总之是一本有趣味、有写作功底、有深度、有风格的小说。没有喜欢的人物，但是看到了不少自己人生航线中的警示标志
8/10石黑一雄第二本~好久没读过这种回忆形式的书了，开头看进去感觉有点困难，但是中间读进去之后节奏恰到好处。之前看说冯涛的翻译很棒很简洁，我很费解，有好多中文的词我甚至得查字典才能懂，太影响观感了（可能是我没文化）。中间翻看了一小段英文原文，我感觉直接看英文会更好。史蒂文斯的所有都在克制，克制自己的感情、爱情、好奇和思考。人到暮年回首往事，又把所有的悔恨隐藏在自己克制的背后。看完感觉很难受，闷闷的，隐藏式be小说...btw新版本有附译者记和作者诺贝尔感言，可以先看附录...
重读标记//肯顿小姐和教子是整部作品中一直在说真话的人，敢于直面不如意的现实并承认这种不如意。但当然，整部作品所营造的氛围使他们全部都浸泡在一种手足无措的迷茫之中，都经历着缓慢的破碎，教子和达林顿勋爵已是已逝之人，而活着的二位都在主动与不得不，望向那轮徐徐下坠的夕阳。无论如何，一切都结束了。
克制
一个具有说服力（叙事与文本的和谐一致）但又克制的叙述者
为了事业和荣誉，错过父亲去世，错过自己的爱情，不知道从哪一刻开始为沉迷工作成了单纯的自我欺骗。如何平衡？
一开始我真的被绅士管家的这种絮絮叨叨的描述方式给难到了，很烦人很烦躁，直到肯顿小姐的故事线开始发展。看完不得不只能感叹一声，唉～
喜欢这版封面，夕阳下的剪影，被框住的人物。在史蒂文斯面对肯顿小姐的时候，我无数次想感叹“不是，他有病吧？！”他就是这样一个别扭、遮掩、文绉绉的人，我不懂肯顿小姐为什么会喜欢他，可能因为他至少正派吧。达林顿府两次重要会面，也是史蒂文斯两次人生大事：父亲的去世，以及肯顿小姐答应别人的求婚，我能理解他那种一时不能处理太多线程任务之下作出的选择和事情，我不同情他，他和达林顿勋爵一样，也对自己的人生路作出了选择。长日将尽，尽的是大英帝国的“绅士”风度，是史蒂文斯的职业生涯，是旧的观点和处世之道。跳脱出来看，最近世道不好，我也作出了错误的理财选择，我也只能面对自己犯的错，过好未尽的日子。
【202405】我喜欢这个译本，一位黄金时代最最标准的管家形象跃然纸上，阅读过程中我好像都和管家一样昂首挺胸的站在地铁里。 一个人活在自己的执念（成为伟大管家）里是好还是不好呢？他假装看不见亲情和爱情，一心工作，最讽刺是的他以为的职业最高点，感受到的成就感——即成为伟大管家那一刻，竟是导致他主人身败名裂的关键时刻。人对信念感的认知来自某个腐朽标准，一味的信任，主动放弃自己思考和判断。于是在长日将尽的一天、一段旅程里，一个一本正经了一辈子的人开始尝试学习如何开玩笑，来应对长日将尽的人生里的一个玩笑。
直面自己的内心，总是需要勇气的。
当我们在讨论不可靠叙事的时候，却又成为了这叙事的主角。
下载
收藏