国王正在死去

[法] 欧仁·尤内斯库

出版时间

2023-06-30

ISBN

9787532790555

评分

★★★★★

这本书讲了什么

《国王正在死去》[法] 欧仁·尤内斯库著,上海译文出版社2023年出版。《国王正在死去》并非传统意义上的荒诞闹剧,而是尤内斯库对莎士比亚式悲喜剧的回归与重构。

内容简介

翻开这本尤内斯库的第4卷,最先撞进眼里的往往不是王冠,而是《淤泥》里那位拒绝退位的国王——他恐惧死亡,却把死亡当成可以甩掉的包袱。真正让读者钉在座位上的,是《淤泥》中那段演讲:以“瘟疫”为名的封锁、被粉饰的死亡数字、随时待命的殡葬车。有读者读后脊背发凉,称其“简直是我们的预言”。尤内斯库的锋利之处正在于此:他让荒诞背上了现实的重量。书中《屠杀游戏》以十八场密集对峙逼出亲密关系里的暗流,《美国大学生法语语音与会话练习》则用语言的空转刺穿沟通的虚妄。它不适合寻求情节爽感的读者,却极适合那些愿意在怪诞与沉默中照见自身处境的读者——因为“人就是自己的国王”,当一个人死去,他以为整个世界都随他消失。

作者简介

欧仁·尤内斯库(1909-1994) 法国剧作家,荒诞派戏剧的创始人之一。 出生于罗马尼亚,两岁时随父母迁居法国,一九二五年返回罗马尼亚,一九三九年以后在法国定居。 一九四九年开始戏剧创作,第一部剧作《秃头歌女》一九五〇年在法国首次公演,引发戏剧技巧的一场革命,此后陆续发表了三十多个剧本,主要作品有《椅子》《犀牛》《国王正在死去》《拜访死者的旅行》等。 一九六九年获摩纳哥皮埃尔王子文学奖和法国国家戏剧大奖。一九七〇年当选为法兰西学院院士,同年获奥地利欧洲文学国家奖。一九七三年获耶路撒冷奖。一九八五年获艾略特奖。

AI 导读

编辑书评
  • 这本书的真正价值在于它展示了荒诞派戏剧如何从形式的叛逆走向哲学的庄严。尤内斯库并未停留在嘲笑语言的破碎,而是利用这种破碎构建了一个关于死亡绝对性的神学剧场。与同类荒诞派作品相比,它的独特之处在于其古典主义的骨架——它本质上是一部披着现代外衣的希腊悲剧。争议点或许在于其后期作品过于晦涩和自我沉溺,导致可读性下降,但对于追求精神深度的读者而言,这正是其魅力所在。它值得在深夜独处时细读,作为对抗平庸日常的一剂强心针。
  • 编辑认为,这是一本需要“勇气”才能读完的书。它不提供安慰,只暴露伤口。如果你正处于对生命意义感到迷茫的阶段,本书能提供独特的镜像效应,让你看到自己的恐惧是如何被艺术化地放大和解构的。然而,若你仅寻求消遣,此书将是灾难。它在戏剧史上的地位无可撼动,不仅因为它是尤内斯库的代表作,更因为它证明了荒诞可以承载最沉重的真理。建议将其作为系列收藏的核心,单独精读《国王正在死去》与《屠杀游戏》,其余篇目可作为补充视野的佐料。
核心看点
  • 《国王正在死去》并非传统意义上的荒诞闹剧,而是尤内斯库对莎士比亚式悲喜剧的回归与重构。作者通过贝朗热国王的临终体验,将“人即宇宙中心”的存在主义命题具象化:个体的死亡即是世界的终结。这种宏大的诗意夸张超越了早期作品的语言游戏,直击人类面对虚无时的终极恐惧与自欺,展现了剧作家在创作鼎盛期对生命本质的深刻哲学审视。
  • 本卷收录的六部剧作构成了一个从个体死亡到社会异化的完整光谱。除主篇外,《淤泥》作为电视脚本呈现了“向死而生”的心理逆转;《屠杀游戏》则以十八场戏的密集结构描绘集体暴力下的混乱现实;而《美国大学生法语语音与会话练习》等短剧则通过语言本身的空洞性讽刺沟通的无效。这些作品共同证明了尤内斯库不仅是形式革新者,更是敏锐的社会病理学家,其文本具有极强的预言性和多义性。
  • 尤内斯库在此阶段彻底打破了“荒诞派”标签的局限,强调戏剧应包含严肃的生命追问。书中反复出现的排比、沉默与非逻辑对话,旨在模拟潜意识的真实流动而非制造滑稽效果。读者会发现,所谓的“疯癫”其实是现实抽象本质的镜像。这种将严肃话题以怪诞方式呈现的手法,使得剧本在舞台表演之外,作为文学文本依然具备极高的阅读张力,迫使读者直面被日常理性所遮蔽的存在困境。
读者共识
  • 读者普遍认可《国王正在死去》为尤内斯库的巅峰之作,认为其超越了早期作品的纯技巧展示,达到了莎士比亚式的宏大与深邃。许多评论指出,初读可能感到困惑甚至“疯癫”,但随着深入,会被其精准戳中内心恐惧的力量所震撼,产生强烈的共鸣与回味,评价其为“世纪之作”实至名归。
  • 对于本卷其他篇目,评价呈现两极分化但总体积极。《屠杀游戏》因其密集的场次和对暴力的直观描绘,给部分读者带来巨大的心理冲击甚至创伤感,被认为极具现实意义;而《空白》等短剧则被视为精彩的荒诞小品。多数读者赞赏翻译质量,认为即便经过转译,法语俗谚和语言游戏的韵味仍得以保留。
  • 资深读者注意到尤内斯库在此阶段的风格转变,即从纯粹的“反戏剧”转向对生命终极问题的严肃探讨。大家共识在于,剧本的价值不在于某句金句,而在于整体营造的“处境”。尽管有人遗憾其普及度不如《秃头歌女》,但一致认为这是理解尤内斯库思想全貌不可或缺的一环,是“完满”的艺术体现。

精彩摘录

  • "演讲者:亲爱的公民们,我请你们来是为了跟大家谈谈咱们城市的未来。我冲破了禁止这场集会的命令,而你们也在我们领导人的眼睛鼻子底下踊跃前来。有人想把我们禁锢在家里,禁锢在担忧之中。他们的借口便是,有一种瘟疫正在我们中间肆虐。对他们来说,任何一种借口都是好的。在保护我们免受瘟疫侵犯的借口之下,他们把我们固定于一处,阻止我们行动。他们麻痹我们、控制我们、毁掉我们。瘟疫不管室内室外,一样地害人致死。但更多的是在房子内,因为空气不流通,而瘟疫恰是在不流通的空气中传播得更快。在自由的空气中,病毒为害则小。无论如何,它不会危害更大。封堵是一项坏政策,对我们有害无益,对我们领导人则是一项魔鬼策略。他们旨在防止我"

目录

国王正在死去 /1
淤泥 /73
空白 /125
该娶妻的青年 /139
美国大学生法语语音与会话练习 /149

显示全部

读者评论

国王正在死去4.5
爱用排比和反复的人不能错过
《国王正在死去》《淤泥》《屠杀游戏》✅
尤内斯库一度否认自己是荒诞派。对啊,怎么荒诞了,多写实啊。多,写实啊。哈哈哈哈。
《Le roi se meurt: théâtre complet d'Eugène Ionesco tome 4》(1962——1970)9.17–9.20。除《该娶妻的青年》是《雅克或顺从》的翻写外,《空白》为短小的荒诞喜剧;《淤泥》是尤内斯库对自身心路历程的审视并表达“向死而生”的思想寄托,是一种对《国王正在死去》中揭露的“死亡之绝对性”的逆转尝试。最后,如果还认为《美国大学生法语会话练习》对语言的解构、戏谑和《屠杀游戏》中的双幕共时性表演、对台词的拆解游戏只是一种小聪明的话,那么后者对该剧上演五十年后历史现实的惊人预言便足以将此类肤浅的批评扫荡一空,更足以完结对尤内斯库乃至荒诞派戏剧历史地位的质疑。
b站有《国王正在死去》的法语中字。中间几篇像作者嗑嗨了写出来的,可惜没能全部在剧场上映,我还挺好奇如此混沌的剧本怎样被演绎出来。最后一篇值得一看,1970年的剧本如今依旧反复重演。
吓得我出门乱走了一圈…
首尾两篇经典,尤其是最后一年,相当符合环境情况。娶妻青年,作者对荒诞前卫都值得回味
瘟疫的几场戏简直是我们的预言! 最后的彩蛋颇为有趣。
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新