十二把椅子

[苏联] 伊利亚·伊里夫

出版时间

2022-04-01

ISBN

9787532788873

评分

★★★★★
书籍介绍

俄罗斯文学史上的独树一帜的奇特作品

苏联冷笑话大全

至今畅销俄罗斯,数十次影视改编

∽ ∽ ∽

《十二把椅子》是苏联作家伊利亚·伊里夫和叶甫盖尼·彼得罗夫的代表作,在这本书问世之前,两人只是名不见经传的记者,但是《十二把椅子》从在杂志上连载开始,就迅速成为全苏联老百姓茶余饭后的谈资,甚至两位作者不得不在群众的要求下创作续集,并将在本书中死去的主角复活。

故事围绕一笔被藏在椅子中的宝藏展开。革命来临之际,一位贵族夫人将一些价值不菲的珠宝藏进了十二把一套的椅子中的一把,这个秘密直到临终时她才透露给自己的女婿和为她做临终告解的神父。这两人各怀鬼胎,各自开始了遍布整个苏联的寻宝之旅,引发了一系列让人忍俊不禁的荒唐事件。故事讽刺了当时社会上各色匪夷所思的人和事,有旧时代的遗毒,也有新时代的蛀虫,甚至还能通过蛛丝马迹找到当时社会名流和重要事件的影子。然而让这本书...

(展开全部)

AI导读
核心看点
  • 围绕藏于椅子中的钻石展开寻宝之旅
  • 辛辣讽刺苏联社会陋习与人性荒诞
  • 公路电影般的叙事节奏紧凑且幽默
适合谁读
  • 喜爱黑色幽默与讽刺文学的读者
  • 对苏联历史及社会生态感兴趣的读者
  • 喜欢荒诞小说与公路冒险故事的读者
读前提醒
  • 建议配合注释阅读以理解时代背景
  • 人物名字较长,需耐心适应俄式命名
  • 部分冷笑话需结合历史语境才能会心一笑
读者共识
  • 情节紧凑流畅,阅读体验顺畅无卡顿
  • 主角本德尔形象鲜活,极具个人魅力
  • 译笔生动传神,注释丰富且恰到好处

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "“行动就要果断,不要来来回回问别人。脸皮要厚,厚脸皮才招人喜欢。做事不要通过第三者。大家都不是傻子,没人会帮您从别人口袋里把钻石取回来。但是也不要触犯刑法,法规条款还是要尊重的。”"
  • "也没有人来领取数额客观的赏金。"
  • "这里十足的衙门气氛,加上茜素墨水的臭味和墙上那只不时嘶嘶作响的挂钟,尤其是挂钟下面那张让人望而生畏的横幅字条——“事毕请勿逗留”,已经完全把他给“镇”住了。还没张口,小伙子就有心要打退堂鼓。他觉得,自己到这儿要办的事,实在是太微不足道了?这些小事,竟然要劳动伊坡利这样一位两鬓苍苍、堂堂一表的公民的大驾,岂不叫人太过意不去了吗?"
  • "“上帝保佑她福体安康”"
  • "芸芸众生在深更半夜是不进食的,但旅客们却不然。他们大嚼平时吃不起的烧鸡,大吞肠胃难以消化的煮鸡蛋,外加一颗颗油橄榄。每当火车开过岔道,行李架上放着的无数茶壶就要叮当齐鸣,报纸包里那些已经被乘客齐跟撤下了大腿的小鸡也要欢蹦乱跳"
  • "“诗人啊,我一定要彻底改掉你这不听劝的毛病”床垫说,“你用不着再去电报局写诗歌了。再说了,写这些诗歌有啥用吗?快去好好干活!钱多一点对你总是有好处的。想想你的老婆和孩子吧。” “我没有老婆!”诗人抗拒地大叫,想要躲开这位弹性十足的导师。 “会有的。虽然我不敢担保,你老婆会是世界上最漂亮的女孩子,我甚至不知道她是否心地善良。不过你总得做好所有准备,你会有一堆孩子的。” “我不喜欢孩子!” “你会喜欢的!” “您别吓唬我,床垫先生!” “闭嘴,你个傻瓜!你知道什么啊!你还要去莫斯科木材加工公司贷款买家具呢。” “我要杀了你,床垫!” “狗崽子!你要真敢这么做,邻居会去房管处举报你。” 就这样,在床"
  • "“这是什么水渍?”伊波利特·马特维耶维奇想了想,“啊,是啊,这是血…本德尔同志去世了。”"
  • "伊波利特·马特维耶维奇环顾了一下四周。这间门卫室里,就连鼠疫曾经肆虐的阴暗角落里,也星星点点迸发出绿宝石般的春色。钻石的迷雾凝聚在天花板下。珍珠成串地从桌面滚落,在地板上蹦蹦跳跳。奇珍异宝的幻象撼动着屋子。"
作者简介
伊利亚·伊里夫(1897—1937)和叶甫盖尼·彼得罗夫(1903—1942),两位均是来自敖德萨地区的苏联记者、作家,彼得罗夫还曾供职于敖德萨刑事侦查局。1926年两人因同时在《汽笛》报担任记者而结识,之后开启了十余年的共同创作生涯,其间他们几乎所有的作品都是共同署名的。两位作家心意相通,作品非但没有显得割裂,反而因两位作家相互取长补短而更加精彩。遗憾的是,两位作家均英年早逝,留下的作品不多,但是凭借两人共同创作的许多脍炙人口的经典幽默讽刺作品,他们至今依然为人们津津乐道,可以说是俄罗斯文学史上一朵无法被忽视的“奇葩”。《十二把椅子》是两位作家的代表作,时至今日依然时常出现在俄罗斯的畅销书榜单前列。
目录
第一部分 老城里的狮子
第一章 别津丘克与“仙女”
第二章 佩图霍娃太太辞世
第三章 罪人警鉴
第四章 远游的缪斯

显示全部
用户评论
作品中没有写作者居高临下的语气,更没有说教意味和指责,而是真实地反映着:无论个人也好、社会也好,总会有黑暗的角落,善与恶总是共生存在的。书中几乎没有真正意义上的正面人物,但是却没有让人对社会感到失望,反而让人对生活充满了希望。
经典总是带有无以伦比的光芒,对读者产生某种特殊影响,以难忘的方式给我们的想象力打下印记。这本书毫无疑问就属于这一类。2022年3月,正值俄乌风云变幻,这个阅读时点会让我终生难忘。公路电影般的寻宝历程,引出半个苏联中下层社会的诸多生态,犹如浮世绘,堪称群丑图。在充满悬疑刺激的剧情中,加入了酣畅淋漓的嘲讽。译笔生动传神,注释丰富得体,《十二把椅子》的最佳译本。
忍不住一口气读完,非常苏东式的黑色幽默,语言尖刻而诙谐,讽刺喜剧式的情节扣人心弦。可怜三位主人公费尽心机使劲浑身解数一路坑蒙拐骗偷,最终十二把椅子都竹篮打水一场空。本德尔这一人物塑造最为成功,可谓是婚姻、政治、金融全方位诈欺师,这窃天的头脑和诡计,可钻石梦都成了黄泉梦。
一本需要一些阅读门槛的苏联笑话,书下的注释已经尽可能详细,但历史和语境的缺失还是没法完全体会到作者编排的黑色幽默。很像在听俄语脱口秀,周围人笑得人仰马翻,留我一个在笑和不笑之间进退两难。
1927年4月
实在是不擅长读文学类,一大厂串的名字读起来更是痛苦,就算有注释但是苏联笑话想全理解还是很难,不妨碍故事本身真的很讽刺有趣
完全get不到...倒是火车上俄国人讲的2个犹太人笑话真的有笑到
收藏