《庄子》一书主要反映了庄子的批判哲学、艺术、美学、审美观等。其内容丰富,涉及哲学、人生、政治、社会、艺术、宇宙生成论等诸多方面。全书分为内篇、外篇和杂篇三个部分,其中内篇七章、外篇十五章、杂篇十一章,通篇贯穿着“以道为本”、“万物齐一”、“自然无为”、“逍遥而游”的思想主张。本书内容博大精深,是传统文化中的经典著作,在中国古典文学、哲学、艺术思想史上均具有极高的地位。
庄周,战国中期思想家、哲学家、文学家,道家学派主要代表人物之一,创立了哲学上的庄子学派。
汪榕培,苏州大学教授,博士生导师,承担了多个典籍英译项目,出版专著《比较与翻译》和《陶渊明诗歌英译比较研究》,主编论文集《典籍英译研究》(第一卷、第二卷)。
蔡华,大连大学教授,硕士生导师,苏州大学博士,学术背景为翻译学专业,典籍翻译批评方向。