![沉默者的国度 - [西]费尔南多·阿兰布鲁](https://static.book345.com/covers/s/9787532784189.jpg)
书籍介绍
*成为一名沉默者，这就是活着的代价*
※西班牙近年罕见现象级畅销书 全球总销量破150万册
※诺贝尔文学奖得主巴尔加斯·略萨倾情推荐
※HBO同名电视剧2020全球同步上映
◎ 内容简介
西班牙恐怖组织埃塔宣布永久停火的次日，毕妥利不顾子女反对，坚持搬回到丈夫遭埃塔分子杀害的巴斯克故乡小镇，她需要在死之前给自己一个交代：追查凶手、获得道歉。毕妥利的回归撕开了故乡小镇的平静面纱，搅翻了蛰伏多年的沉痛往事。两个家庭中的两代人，深陷痛苦深渊无法自拔，命运各不相同却都曲折坎坷，折射出的是痛彻心扉的民族记忆。锥心之痛如不灭的炭火，绝无遗忘的可能；有些道歉也许很难，但绝不能缺席。
◎ 评论推荐
这是一部正在成为出版界和文学界奇迹的伟大作品，真实到令人战栗。——西班牙《先锋报》
很久没有读到过如此令人信服、感人至深且构思精妙的作品了。——诺贝尔文学奖得主巴尔加斯·略萨
阿兰布鲁的这部精彩长篇巨著，用忠实练达的笔触，刻画出痛苦与宽恕的交织、家庭与家人的意义。——《出版人周刊》
这是一部闪耀人性光辉、叫人难以忘怀的文学作品。——《科克斯评论》
AI导读
核心看点
- 聚焦埃塔停火后，受害者与施害者两家人的命运纠葛。
- 以冷静克制笔触，剖析恐怖主义留下的创伤与沉默。
- 探讨宽恕的艰难，追问道歉在历史和解中的必要性。
适合谁读
- 对西班牙历史、巴斯克地区及埃塔组织感兴趣的读者。
- 关注家庭伦理、人性深度及心理创伤疗愈的文学爱好者。
- 喜欢巴尔加斯·略萨推荐作品及HBO改编剧集的观众。
读前提醒
- 叙事视角频繁切换，需耐心适应以理清人物关系。
- 节奏较慢且充满内心独白，建议静心细品情感流动。
- 建议提前了解埃塔背景，否则可能因语境缺失感到困惑。
读者共识
- 文笔细腻真实，对女性心理及创伤描写极具感染力。
- 部分读者嫌节奏缓慢，认为政治背景交代不足致阅读受阻。
- 虽结局和解略显理想化，但深刻揭示了沉默背后的痛楚。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "巷战中，公交车兀自坚忍地熊熊燃烧。黑烟滚滚，轮胎烧焦的味道蔓延至附近街巷，辣眼睛，损伤脑垂体。米伦和毕妥利听见几个行人在低声抱怨：公交车是用纳税人的钱买的，这哪儿是在捍卫人民权利？省省吧，别再闹了！妻子悄悄对丈夫说： “嘘！别让人听见。”"
- "“你别回来了。” “你让我别回自己家？ “这阵子别回来，等风平浪静、天下太平再回来。上帝慈悲为怀，你生前遭的罪，死后必有补偿。别让灵魂充满怨恨。” 第二天，毕妥利心绪未平，前往波略埃告诉“老伙计”。她是站着说的，瓢泼大雨，她不想坐在湿漉漉的大石板上。 “他就是这么跟我说的。让我别去镇上，免得破坏和平进程。你瞧，受害者反倒成了碍事鬼。他们想把我们扫到地毯底下，眼不见为净。如果我们从公众生活中消失，他们就能把亲人从牢里弄出来，于是乎，天下太平，皆大欢喜，这里什么都没发生过。他说，到了该彼此说道歉的时候了。我问他，我该向谁道歉。他说，我不用向谁道歉。然而很不幸，我是冲突中的一分子。这场冲突不仅波及某"
- "多年前，内蕾娅还没出生，米伦那个不要脸的儿子也没出生。我唯一希望的是地域真的存在，好让凶手永世不得安生。"
- "胡利安还在帕戈埃塔酒吧，没回来；而她必须独自面对发疯的儿子；他在声嘶力竭地吼什么解放、独立、斗争，气势汹汹，米伦不由得担心他会扑上来打她。这是她儿子，她的何塞·马利，她生的，她奶的，如今却对她这个当妈的吼。"
- "电视里在播各方评论。哎，评论的都是些政治家：通往和平的重要一步、要求解散恐怖主义组织、开启了新进程、通往希望的道路、噩梦的终结、必须交出武器。"
- "巴斯克草命武装组织埃塔致信给您，请缴纳两千五百万比塔②，作为捐赠，用于巴斯克独立革命进程中的武装力量所需，根据本组织情报机构所获取的信息…"
- "“谁要是不想在镇上见到我；就像当年对“老伙计”那样，也给我四枪好了。我想回来，想回来多少次，就回来多少次。反正别的没有，要命一条。我好好的日子，多少年前就被人毁了。我没指望谁来向我道歉，尽管现在想想，道歉是个挺人道的举动。话就说到这儿，饭点要过了。告诉派你来的人，我丈夫遇害的所有相关细节，不弄得清清楚楚、明明白白，我绝不罢体。” “毕妥利，看在上帝分上，你干吗要在伤口上撒盐？” 我回答 “为了挤出里面的脓，否则，伤口永远不会愈合。我们没再说别的。神父垂头丧气地走了，一脸愤怒。我オ不管呢！我在百叶窗缝里见他走到街上，立马冲进厨房，美美地吃了一大盘血肠炖菜豆，我都快饿死了。老伙计”，你怎么想？我做"
- "握手时，桑迪冲他们笑，说“你好”，他俩怯生生、干巴巴地说“你好”。会见从一开始就很顺利，因为桑迪在镇子里有朋友，三人从朋友聊起，聊到各种节日和广场舞会。桑迪手上有他俩的资料惊得霍金目瞪口呆。 “这么说，你就是肉店老板的儿子” 他问他们为什么要逃，他们回答。他又间：为什么想加人组 何塞·马利说 “烧公交车和自动取款机太没劲了，我们想迈出实质性的一步。” 于是，他们迈出实质性的一步，已经迈出去了。他们在一个比牢房大不了多少的屋子里被关了五天。屋子长五步，宽三步，也许稍大些，但别指望能大多少。他记得屋里有扇窗户，很高，看不见外头，还挂着厚厚的布窗帘，深蓝色的，基本不透光。能听见外面的声响；"
作者简介
费尔南多•阿兰布鲁（1959- ），出生于西班牙东北部著名海湾城市圣塞巴斯蒂安，1985年迁居德国，是当代西班牙语世界最杰出的小说家之一。阿兰布鲁笔耕不辍，佳作不断，自1996年踏入文坛至今，已有多部作品问世，其中长篇小说9部，短篇小说集4部，诗歌作品集5部。在文学创作的道路上，阿兰布鲁不断将各大文学奖项收入囊中，如西班牙简明图书奖、西班牙皇家学院奖、西班牙文学批评奖、西班牙国家小说奖等。
用户评论
HBO同名电视剧也拍得特别好
有些道歉也许很难，但绝不能缺席。
羡慕人家能反思。
作者的方式，就是不断打开那些结痂的心灵外壳，让他们/她们由内而外地不再沉默，用他们/她们的眼睛、感觉、心声去面对敏感的彼此和习惯于回避问题的世界。受害者遗孀毕妥利，埃塔分子凶手的妹妹、中风瘫痪的阿兰洽，凶手的母亲米伦，这三个女人及其关系，生成了整部小说的对称结构和情感波动的的中轴线，她们以各自的方式展现出来的某种强势韧性的生命力，既推动着毕妥利以无畏精神去讨要公道，也推动着瘫痪失语的阿兰洽在无望的爱里紧紧抓住最后的希望之光，还有无比艰难的近乎不可能的和解的终于出现。这个结果真的可能吗？其实作者知道，在这个越来越复杂且危险的世界里，宽恕跟和解并不是一个“选项”，而是唯一的希望所在。印象最深的一个场景，是阿兰洽用IPAD打字跟自己一直爱着的哈维说：要是哪天你也中风了，咱们就可以结婚了。
恐怖组织带来的伤痛。丈夫的突然离世，儿女的焦虑与躲避，主人公内心的不解与悲痛、怀念与回忆，随着时间反而加重。这本书不仅仅是探讨恐怖袭击对受害者的伤害，还有沉默群众面对种族主义独立时，同情但是躲闪、顺从而不反抗的描写。让你看的时候有种无以复加的气愤！
第一次看一本书竟然数度哽咽。作者把时间线打碎，同一事件，多人物视角复述，很有Netflix的风格。文笔细腻，还不乏幽默，虽然没有强烈的悬念，但是会让人一直读下去，译者优秀，译文流畅，文学性强，最近读得另一部译者的作品是《巴黎仗剑寻书记》。推荐。
四页，下一个四页，然后四页，四页，四页……故事讲完。看过书不用看剧了，剧没法达到书的表达。无从选择的生活。
一个民族、一个国家的命运总是变换莫测的，成长的道路上总是有许多的分岔，对于书中的两个家庭以及衍生的家庭而言，或许最终也并非完美结局，但是至少在当年的家庭完全消解前获得了答案。沉默的不仅是巴斯克镇民，也是埃塔分子。
本书对于阅读者而言最大的难点或许是其人物关系复杂，且叙述主体也经常改变，为了增强表现力译者沿用了“/”符号的使用，这更加让人摸不着头脑。当我们能够抛开这些困难，自然会感受到作者精妙的描写和具有张力的表达。
看这本书的时候常常忘了呼吸。
开篇几十页看不下去，不知所云。但是耐心看下去，后面几百页都关系着前几十页的症结，像是把一团揉碎的纸一点点铺展开。经常觉得阿兰布鲁像是女性，无比耐心地把五感呈现得细腻、干脆。一旦习惯“你我他”的自如切换，立刻能浸入到阿兰布鲁的叙事魅力。故事里所有情节都已然发生，作者的任务就是深入每一事件节点，逐个作为每一主角发出心声，被重复的那些细节处理得恰到好处。
安稳生活离动乱有多远？为什么有人参与恐袭，高举正义旗帜？受害者怎样度过余生？
作者像是把读者传送到上世纪六七十年代的西班牙，我们能看着平民和极端分子的日常生活，无偏见的了解每个人看到什么、想着什么。
无知的年轻人受煽动，被洗脑成杀手，伤害平民甚至看着自己长大的邻居，入狱十七年后才悔悟。受害者本是兢兢业业工作的小老板，被盯上就失去了生的权利，家人也要背负长久的伤痛。恐怖主义太可怕。
下载
收藏