俄国现代派诗选

这套三卷本最耐人寻味的地方，或许不在它号称“铸造诗歌最美好的时代”的宏大叙事，而在它诚实地呈现了现代派内部的分裂与张力。象征派的瘫软与玄虚、阿克梅派的克制凝练、未来派在毁灭与谄媚间反复横跳，三种气质彼此角力，恰是俄国诗坛那段躁动岁月的真实切片。读者在短评里反复提及：曼德尔施塔姆的“彼得堡啊，我还不想死”如何动人，马雅可夫斯基的感叹号为何用得太少，翻译质量又为何饱受诟病。它不是一本让人轻松畅读的诗集，而是一场需要耐心的审美试炼——适合愿意在抽象意象与陌生韵律中反复咀嚼的人，也提醒着后来者：清末民初以来中国诗坛那套滥用大词、为句不存篇的积习，未必没有它的影子。

俄国现代派是指十九世纪末二十世纪初在俄国诗坛独领风骚的象征主义、阿克梅主义、未来主义三大诗歌流派。其在诗学探索和艺术创造领域取得的成就，影响深刻而广远。现代派诗歌至今仍是一座仍需继续挖掘的文学宝库。产生了勃洛克，阿赫玛托娃，马雅可夫斯基，曼德尔施塔姆等世界级诗歌巨匠。其中象征派收录：吉皮乌斯、勃留索夫、巴尔蒙特、勃洛克、别雷、安年斯基、伊万诺夫等22人；阿克梅派收录：古米廖夫、阿赫玛托娃、曼德尔施塔姆、格奥尔吉·伊万诺夫等14人；未来派收录：赫列勃尼科夫、马雅可夫斯基、布尔柳克兄弟、克鲁乔内赫、古罗、卡缅斯基、谢维里亚宁等24人。