书籍介绍
读这套全集,最勾住人的往往不是情节,而是莫泊桑看人的眼光。他写风景时笔尖会忽然软下来,让秋天像太阳融化后从树林里滴落;可一转手写人,又冷得近乎残忍——把婚姻、出轨、贞洁与算计摊开给人看,毫不留情。读者最常争论的,是翻译:有人嫌郝运、王振孙的译本腔太重,连《泰利埃公馆》里妓院的身份都遮得含糊,不如李青崖、张英伦的旧译痛快。但更多人反复回到那些「没有结果、无法定义」的故事,回到《项链》《羊脂球》之外被忽略的短篇,把它们当作短篇小说的范本临摹。它适合两类人:一类想看清19世纪法国社会如何被一笔笔解剖,一类想学作家怎样用克制的笔法写尽人性的体面与卑劣。它不温柔,甚至有些败坏风气,但正因如此,放到今天依旧不落伍。