无名图书
收藏
荷马史诗
[古希腊] 荷马
出版社
上海译文出版社
出版时间
2016-10-31
ISBN
9787532773435
评分
★★★★★
标签
翻译
外国文学
书籍介绍
这是一部让人又爱又恨的古希腊奠基之作。它最打动人的地方,恰恰与
作者简介
荷马(Ὅμηρος/Homer,约前9世纪-前8世纪),古希腊盲诗人,西方文学的始祖,相传他记述了公元前12—前11世纪特洛伊战争,以及关于海上冒险故事的古希腊长篇叙事代表作——不朽的史诗《伊利亚特》和《奥德赛》,史称“荷马史诗”。
AI导读
核心看点
西方古典文化基石,分《伊利亚特》与《奥德赛》
《伊利亚特》聚焦阿基琉斯之怒与特洛伊战争
《奥德赛》讲述奥德修斯十年漂泊与返乡复仇
读者共识
《奥德赛》叙事更巧妙好读,《伊利亚特》更具悲剧张力
史诗充满雄性气质与神人交融,展现古希腊价值观
虽有人名记忆困难,但仍是汲取西方文化营养的必读经典
精彩摘录
"
我决定忍耐活下去,掩面躺在船里
"
"
她不过是个凡人,你却长生不老。可是我还是天天怀念,想要回家。
"
"
现在死亡的绳索已缚住你们每个人。
"
"
他身上穿的衬衫非常光滑,轻细有如干了的葱皮那样,而且像大阳样发出光辉。
"
"
德修斯心中也悲伤,怜惜自己的妻子, 可他的眼睛有如牛角雕成或铁铸, 在睫毛下停滞不动,狡狯地把泪水藏住。
"
"
突降奔袭,集聚水头,挽起浑黑的 浪花,逐波洋面,搅得水草沉浮飘荡 就像这样,烦躁揪揉着阿开亚人胸腔里的心房。
"
"
全场喧沸腾,犹如伊卡里亚海里掀起的狂澜,被刮自云层的东风和南风吹搡,受到父亲宙斯的催鞭。
"
"
阿特柔斯之子仍在怒狂,口才出众的奈斯托耳站起在他们之间,来自普洛斯的辩者,嗓音清亮,谈吐比蜂蜜还要甜香。
"
目录
序
伊利亚特
名称索引
奥德赛
名称索引
显示全部
用户评论
那位盲歌手德摩道科斯,也许就是荷马的自况吧?以及,俄瑞斯忒斯事件的阴影真是罩在了所有人的心头啊!
代沟太大了T.T……强行看完,被人名折磨死
我觉得吧,荷马的记忆是真好
《奥德赛》比《伊利亚特》叙事更为巧妙,好读很多。如果按照评判当代小说的标准批评《荷马史诗》,一定会觉得它啰嗦,然后选择跳跃很多环节。但这样做很有可能忽略细节,比如一些特洛伊人的装扮。读罢有颇多疑问待思考,譬如《奥德赛》中奥德赛为何在第五章才出场。
1.序文是一篇扎实的荷马史诗研究简史。2.生活、自然、物质和精神都包蕴在丰赡充盈的喻指中,既富艺术的玲珑流动的绚美,又具历史的粗莽朴拙的大力,令人目眩。3.每一种心理状态和性格品质诸如恐惧、坚定、勇猛、智慧、愚狂,尤其是个人的意志,都归因于诸神。4.对物质生活和健美肉体的细致描述,对命运的自觉与履践。5.《奥德赛》中人物的神态、动作、心理等细节描写更具文学品质,而《伊利亚特》史诗感、悲剧性更强烈。
整个被命运裹挟着,整个伊利亚特都是众神提着线摆弄有情有义的苍生,不论对任何一方、任何人来说,都是悲剧的、无力的,没有人能逃离沉雷远播的宙斯装着苦难的瓮罐。很喜欢那些荷马史诗特有的描述,比如将死亡描述为深黑的迷雾蒙住了他的眼睛。
翻译的不好,看完了伊利亚特之后,就换回王焕生版本了。
翻译得烂
翻译出来语序很怪,但可能这种体裁就是这样。神与人的关系是一个很重要的主题,但反映得没有吉尔伽美什深刻,可能是古希腊社会比较世俗化一点。
2800多年前的人们,也是活生生的人啊。他们的喜怒哀乐,他们的执着与追求,都在这本《荷马史诗》中可见一斑。自由意志,也是他们所关注和向往的吧。
你可能会关注的书籍
荷马史诗·伊利亚特
[古希腊] 荷马
荷马史诗·奥德赛
[古希腊] 荷马
荷马史诗《伊利亚特》
[古希腊] 荷马
荷马史诗·奥德赛
[古希腊] 荷马
荷马史诗:伊利亚特·奥德赛(上下册)
【古希腊】荷马
上海译文出版社的其他书籍
查看全部
城市权利
[法]亨利·列斐伏尔
平庸之恶
[美] 汉娜·阿伦特
硅谷AI梦
[美] 加里·里夫林
我们的一切往昔
[意] 娜塔莉亚·金兹伯格
滚动的车轮
黄子懿 驳静 张从志 等
自恋主义文化
[美] 克里斯托弗·拉什
下载
收藏