![春琴抄 - [日] 谷崎润一郎](https://static.book345.com/covers/s/9787532771424.jpg)
AI导读
核心看点
- 盲女春琴与学徒佐助间病态而唯美的虐恋。
- 佐助自刺双目，以黑暗换取与爱人灵魂合一。
- 吉野葛借历史传说，讲述追寻与恋母情结。
适合谁读
- 喜爱日本唯美主义文学与心理描写的读者。
- 对人性深渊、施受虐关系感兴趣的探索者。
- 能接受非传统道德观与极致情感表达的读者。
读前提醒
- 故事涉及自残与虐恋，心理承受弱者慎入。
- 吉野葛开头晦涩，需耐心进入其古典语境。
- 建议对比不同译本，体验赖明珠版之轻盈。
读者共识
- 文字极具美感，将丑与病态转化为纯粹之美。
- 春琴抄惊艳，吉野葛难读，风格差异巨大。
- 译本众多，赖明珠版被广泛推荐为最佳选择。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "佐助便摸索着走进里间，叩拜在春琴面前说：“师博，我成了盲人了。一辈子不会看到师傅的脸了。”春琴只问了一句：“佐助，这是真的吗？”便陷入长时间的沉思。这几分钟的沉默，乃是佐助这一辈子绝无仅有的愉快时刻。"
- "“世人恐怕都以眼睛失明为不幸。而我自瞎了双跟以来，不但毫无这样的感受，反而感到这世界犹如极乐净土，唯觉得这种除了师傅同我就没有旁人的生活，完全如同坐在莲花座上一样。因为我双目失明后，看到了许许多多我没瞎之前所看不到的东西。师傅的容貌能如此美，能如此深深地铭刻在我的心头，也是在我成了瞎子之后的事呀。还有，师博的手是那么娇嫩，肌肤是那么润滑，嗓音是那么优美，也都是我瞎了之后方始真正有所认识的，为汁么在我未瞎之前就没有这种感受呢？我觉得很奇怪。尤其是在双目失明之后，我才领略到师傅弹奏的三味线，音色竟是那么美妙。往常总是把‘师傅是这方面的天才’挂在口头，这时候才明白了这话的分量。看看自己那半生不熟的技"
- "佐藤春夫①曾经说过这样的话：“聋者象蠢人，盲者象贤人。”因为聋者想听清别人说的话，会颦眉挤眼，张口结舌，时而俯首，时而仰脸，其态蠢然。而盲者危坐，默然低首，一副冥思苦索的神情，俨然是个深思熟虑者。这种讲法能否普遍适用于一般场合，当然不得而知。但我觉得，至少可以这样说：由于佛和菩萨的眼——即所谓“慈眼视众生”的慈眼——乃是半开半闭的，所以人们已经形成一种条件反射，觉得闭着的眼睛要比睁着的眼睛慈悲和可敬，有时还会令人感到可畏。"
- "而在出现一些责难他过分偏爱春琴的讲法时，他就说：“胡说八道。为人师者，应该是要求严格才是真正的爱护学生。我没有责骂过春琴这个孩子，正说明我对她还不够关怀。这孩子在技艺上很有天赋，领会得又快又准确，即使我不去管她，她也能达到所要求的水平。如若认认真真地加以指点，她将会脱颖而出，令人生畏。这就可能使你们这些专职学艺者感到棘手了。我是想：‘何必如此教诲一个养尊处优的富人家姑娘，应当竭力使禀性迟钝者得以自立……’你们却是多么不明事理啊！”"
- "由此可见春琴的执拗和任性了。不过，她在佐助面前是表现得特别厉害，对其他的仆人却不是如此的。因为春琴本来已养成这种性格，再加上佐助百依百顺的做法，这就使她的这一性格在佐助面前变得无以复加了。春琴之所以觉得佐助最好使唤，也就是这个道理。而佐助呢，他并不以此为苦事，反而感到乐在其中。他大概把她那有意刁难人的做法，视作一种亲昵的行为，并认为这是一种宠幸自己的表现了吧。"
- "佐助同五六个伙计、学徒一起住在这间好象站起身就要撞头的低小屋子里，他以不妨碍众人睡觉为条件，央求众人保守秘密。这些睡多久也睡不够的年轻伙计，往床上一倒就呼呼大睡了，所以没有一个人叹苦经。但是佐助得等众人熟睡后，才能起来，钻进拿出了被褥的大壁橱中，练习弹三味线。即使不干什么事，阁楼就够闷热的，而暑夜在大壁橱中，那无疑是格外的热了。但是这样能够防止弦音传播出去，也可以把打鼾声和梦呓之类的响声隔在大壁橱外，是一个好所在，当然，弹奏时只能用指甲，不可用拨子，得在不见一丝灯光的一片漆黑中，摸索着弹奏。 不过佐助一点儿不感到这种黑暗有什么不便。他想：盲人就总是处在这种黑暗中的，“小姑”也是在这种黑暗里弹三"
- "春琴在挥霍钱财上，也是极端利己的，一旦挥霍掉一笔钱财，一定要在别的什么地方补回来。结果，往往就在众仆人头上刮回来。在家中，就她一个人过着达官贵人那样的生活，自佐助以下，所有的仆人都被迫过着极度节险，以至近于寒酸相的日子。对于每天的米饭的消耗量，她也要论多论少，所以众仆人连饭都吃不饱。大家在背后埋怨道：“师傅尝谓：黄莺和百灵鸟也比你们这些人忠义呢！看来鸟儿对师傅忠义，当是合情合理的事，因为相比之下，师傅对待鸟儿远远胜过对待我们呀。”"
- "既然春琴是一个未婚、漂亮的富家小姐，出现这种情况实不足为奇。据说春琴之苛待门徒，也是一种击溃半带戏弄性质的不怀好意者的手段。想不到这反而使她成了红人，真令人啼笑皆非。要是大胆怀疑一下，也许在那些想借此手艺吃饭而认认真真前来求师的门徒中，会有人觉得受美丽的盲人女师傅鞭笞确有一种不可名状的快感，他们感到这比学艺本身更富有吸引力。这种现象，恐怕不会绝对没有吧。其中会有一些人是让·雅克·卢梭①吧。"
作者简介
谷崎润一郎（1886―1965）是日本唯美派文学大师，被日本文学界尊称为“大谷崎”，曾是诺贝尔文学奖的有力候选者。他的早期作品以妖异的笔致展现官能之美，故有“恶魔主义者”之称；中后期作品回归日本古典与东方传统，探索根植于民族性中的美；晚期作品在与诸多社会关系疏离的背景下，幽微而私密地描述了中产阶级男女的性心理。谷崎的小说世界充满荒诞与怪异，在丑中寻求美，在赞美恶中肯定善，在死亡中思考生存的意义。他的散文世界则洋溢着浓郁的日本风，耽溺于阴翳的神秘、官能的愉悦与民族的风情。谷崎润一郎是一位极具日本民族代表性的作家，他以自己毕生在文学方面的探索加深了日本文学的厚度。
目录
春琴抄
吉野葛
用户评论
賴明珠版，鄭民欽版，吳樹文版，竺家榮版，要都看過，才能說哪個最好⋯⋯
今年读的第一本完全被文字拽着往前飞跑的书，随便什么时候翻开就开始奔跑。或许这就是卡尔维诺所说的轻盈？赖明珠这本的译风和翻译村上时完全不同，看来她并不是那种翻译谁都是反映自己的译者。
有些「不知怎的」实则是有意为之 有些「诞罔不经」原来只是习若自然「雪中春来黄莺冻 泪眼如今正模糊」 以后告白可以用———你就是我的初音之鼓
本书所选的两篇，谷崎润一郎都不以直接的叙述为目的，通过对春琴故事的转述、对吉野风光及历史人文的简介，在读者与故事之间形成一种“隔”的效果，达到了真实与虚构、历史与现在的完美平衡！《春琴抄》的主题是爱情，也是艺术与人心！《吉野葛》的主题是追寻，追寻吉野葛那已渺茫的历史、风光和母亲！
《春琴抄》讲傲娇小姐抖S虔诚徒弟抖M的唯美爱情故事。一开始还以为《吉野葛》是游记，结果却是有恋母情结的朋友追溯母亲旧事亲友邂逅美好姻缘的故事。
从这本书发现谷崎的真正价值，居然还是名作，深感失望，不得不打最低分了。
《春琴抄》本身篇幅不长，因此国内各个出版社出版的时候，都会再加上别的中篇作品，因而书本厚薄不一，然而我买的时候并不知道这一点，只是基于出版社选择了译文，因此到手后其实是有些惊讶的。
作为代表作之一的《春琴抄》不用多说，书中收录的另一篇《吉野葛》，读的时候却比较坎坷，首先大量的历史事件看得人云里雾里，其次游记的行文和风景的描写对于想象力不丰富的人来说难免无聊，直到最后三节由狐母之传说引出寻访的缘由，才算是找到了阅读的兴趣所在。
故而不禁感慨，小说要求作者文笔精湛，但对于读者算是阅读之入门，游记作者可以兴之所致随意发挥，读者要老老实实读完却比较困难，果然难以两全呀。
情愿就这样，耽溺在爱与美中。
春琴抄这篇好好，翻译的文字风格贴合故事本身，一种寂寂沉沉的感觉。吉野葛实在是看不下去…
真爱
下载
收藏