再会,老北京 - [美] 迈克尔.麦尔

再会,老北京

[美] 迈克尔.麦尔

出版时间

2013-04-01

ISBN

9787532761197

评分

★★★★★
书籍介绍
北京,充满活力的中国之都,变化是唯一不变的主题。 对中国人而言,北京是一切的中心:政府、传媒、教育、艺术和交通,甚至包括了语言和时间。自北京建城以来,她就是吸引外来人口、商人、学者和探险者的魅力之地,其中也包括了13世纪的马可·波罗:“全城地面规划有如棋盘,其美善之极,未可宣言。” 这副“棋盘”的遗址仍留在北京城内,六十多平方公里的面积和曼哈顿区差不多大,那些叫做胡同的狭窄巷子也依然存在。胡同之于北京,就如河道之于威尼斯。几个世纪以来,胡同一直是这个城市的文化特点,即使现在的巷子还不到以前的八分之一。 北京并不是西方人眼中的城市。1962年,一名外国记者将这里定义为“史上最大的乡村”。尽管这里有世界上第二繁忙的机场,近一百家星巴克和一条覆盖到城市核心之外的新的地铁系统,但在某些北京人的眼中,它仍是一个乡村。 过去十年,就像是任何一个崛起中的国家的首都那样,北京这个大乡村走向了国际。穿过天安门广场,百公里外的长城标志着这个城市宽广的界限。或许它的改变可以用这个小插曲来说明: 几年前我看到一个充满乐观意味的横幅,挂在一栋老楼的拆迁现场,上写:再现古都。 一天晚上,不知道谁悄悄地将第二个字的左半部分去掉,所以口号变成了:再见古都。 对于路人而言,这两个口号都可以是正确的,北京又处在八百年一次的再建与重生的循环之中。被改掉的横幅在几小时内就被扯了下来,但这无关紧要,因为北京人不需要读它也能感受到这座城市的变化——他们每天都身处其中。 迈克尔·麦尔,1995年作为美国“和平队”志愿者首次来到中国,在四川省一座小城市培训英语教师。1997年他搬到北京居住了十年,并在清华大学学习中文。他的文章多次在《纽约时报》,《时代周刊》,《金融时报》,《华尔街日报》等诸多媒体上发表。迈克尔·麦尔曾获得多个写作奖项,其中包括古根海姆奖(Guggenheim)、纽约市公共图书馆奖(New York Public Library)、怀廷奖(Whiting)和洛克菲勒·白拉及尔奖(Rockefeller Bellagio)。他毕业于加州大学伯克利分校,目前在美国匹兹堡大学和香港大学教授纪实文学写作。《再会,老北京》是他的第一本书。
AI导读
核心看点
  • 外籍作者深入胡同,记录老北京拆迁与变迁
  • 融合城市史、社会观察与个人情感体验
  • 对比古今北京,反思现代化进程中的文化流失
适合谁读
  • 关注北京城市历史与胡同文化变迁的读者
  • 对非虚构写作及社会观察类作品感兴趣的读者
  • 曾在北京生活或对其有深厚情感共鸣的人群
读前提醒
  • 非严格线性叙事,建议结合目录跳读感兴趣章节
  • 内容涉及拆迁等沉重话题,部分段落可能引发伤感
  • 可对比阅读何伟《江城》,体会不同视角的中国观察
读者共识
  • 文笔细腻真挚,充满对老北京消逝的惋惜与深情
  • 虽常被拿来与何伟比较,但具有独特的本土视角
  • 翻译质量上乘,让海外视角的北京故事更易读懂

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "我很清楚,在大城市中,今日的巨大改变,就是明日的社会现状。城市和人一样,随着时间流逝而不断增长年龄,改变心智和容貌,只是城市可以重复生命的循环。我并非惯于怀旧之人,但只要我一离开胡同,就会想念北京,这样的感觉越来越强烈。我并非想念那些摇摇欲坠的建筑,而是想念贯穿于胡同之中,鲜活而又濒临消亡的生活方式。我想念那些“当时只道是寻常”,还没来得及好好欣赏的事物,比如在“无形巨手”涨房租之前,可以闲逛散步的商业小街;比如凌晨五点,老奶奶们在外面闲聊的家长里短;比如身穿丝绸睡衣去市场买菜的男人;比如围坐在热气腾腾的涮锅周围饱餐一顿,久久不愿停下筷子;比如休闲的午后在“什么?”酒吧的老槐树下享用一杯啤酒;"
  • "“每分每秒,民族文化都在流失。在西藏,古老建筑被拆毁,以便修建钢筋混凝土的大楼。贵州省有三十三个民族,但三十万人都到东部沿海城市打工去了。回到家乡的时候,他们会嘲笑自己的文化,觉得非常落后。他们带回高科技和不同的风俗习惯。去年,我们在甘肃省见到一个老太太,八十多岁了。她唱的民歌特别好听,能唱很多民歌。我就打算再去一趟,把她唱的录下来。但不到半年她就去世了。我们再去的时候,她的女儿跟我们说,她临终前一直在追问,'他们怎么还没来?他们什么时候来?'”"
  • "一个勇敢的新闻记者列出详细的表格,显示仅仅在1998年到2001年之间,就有五十七万二千人次遭到强制拆迁——这个数字与美国华盛顿特区的总人口相当。"
  • "从晚报上出镜率最高的广告来看,读者们普遍没有和谐的性生活,但又能买得起手机和汽车。"
  • "从20世纪60年代和70年代,我们愤怒地毁掉自己的文化,从80年代到现在,我们快乐地毁掉自己的文化"
  • "在这里,市中心并不是一条条空荡荡没有人情味的宽阔林荫大道和千篇一律的公寓与写字楼,而是一片片相连的中央湖区,周围修着各式各样看上去十分亲切的建筑,以及将它们联系起来的沪铜。"
  • "小说家保罗•拉法基想象这位工程师的内心活动,“啊,老城区,你这个老婊子。我将像掰开一个舞女的双腿般拓宽你的道路,将奥斯曼公爵的种子撒播在你所有的古老院落和树荫小巷中。你那些阴暗的角落将不再阴暗,永沐光明之中。”"
  • "最初的胡同规划者似乎认为这样的千篇一律是一种美,不像欧洲的古都,每一座建筑的外墙都不重样,充满鲜明的个性。“伟大的上帝早已安排好一切,最美的必然映入眼帘,丑陋的则隐藏起来,”意大利文艺复兴时期的著名简直大事帕拉迪奥曾这样写道,“我们也一样,在建筑时,要把最重要和最美的一面充分展示;稍逊一筹的则要尽可能避免进入人的视线。”然而,北京四合院恰恰和这种理论背道而驰,它的“脸面”长在门后,最吸引人和最鲜活的部分都藏在四四方方的墙内。"
作者简介
迈克尔.麦尔于1995年随同美国志愿者和平队首次到中国,在四川省一小城市培训英语教师。他于1997年搬到北京,在那里居住了10年,并在清华大学学习中文。他的文章曾多次在纽约时报,时代周刊, 金融时报,体育画报,洛杉矶时报,华尔街日报及其它报社和杂志发表。迈克尔。麦尔曾获 得多个写作奖项,包括古根海姆奖(Guggenheim), 纽约市公共图书馆奖 (New York Public Library),怀亭奖(Whiting), 和洛克菲勒 . 白拉及尔奖(Rockefeller Bellagio)。他毕业于加州大学伯克利分校,现在美国匹兹堡大学和香港大学新闻与传媒中心教授非虚构写作。《再会,老北京》是他的第一本书。
目录
第一章 走过大前门
第二章 叫我梅老师
第三章 Mocky与我
第四章 “告别危房”
第五章 寒冬降临

显示全部
用户评论
《四世同堂》版的《城记》,在这样的外国人面前,我注定永远只是这座城市的外地人……anyway,廊房头条我造访过三次,五年了,似乎没什么变化……用卫星地图看前门大街两侧的街道纹理,但愿“无形巨手”的资金链真的断了吧……
在书中,致力于文化遗产保护的冯骥才说:“20世纪60年代和70年代,我们愤怒地毁掉自己的文化。从80年代到现在,我们快乐地毁掉自己的文化。”寄托了太多人的爱与悲欢、承载了太多历史风云变幻的老北京城,正在如火如荼的建设的名义下被劫掠一空,面目全非。那些曾独一无二的建筑遗产在我们眼前分崩离析,那些守望相助的胡同邻里之情,终将可悲地被未来掩埋。作者小梅说:“从某种程度上来说,老城区的中心正在回归其旧有的作用,变成权贵和精英阶层寻欢作乐的场所”,可谓一语中的。
公平地讲,这本书里的好多篇幅充其量只能说是素材的堆积,绝无法跟彼得·海斯勒的那几本书——尤其是《江城》——相提并论。
看完很想去胡同里好好逛逛,虽然它已经面目全非。其实我几乎没有以“历史”的眼光来看过北京这座城市,不然之前的写作里应该能多一点东西……读这类作品,给我最大的收获是从熟悉的事物里重新获得一种陌生感。比如作者在写到自己在胡同里租住的房子时说,“这间屋子从19世纪跨越到了21世纪,我们没有厕所,却已经联了网。”我也住过这样的屋子,但绝对想不到这样的角度……不满意的地方是,虽然作者去了河内,巴黎,琅勃拉邦等地方,以求与北京的老城改造对比,但所得的资料似乎都没有太多“现场感”。整体上没有《东北游记》生动,但还是很值得一读。
刚开始看的时候,一边读一边心痛流血,看一会儿就要休息一下。但后来也就释然了,在宇宙、历史的长河中,被毁掉的东西不计其数,也是没有办法的事情。不管怎样,只要我们还在一起,就好。对了,翻译的特别好,毫无障碍。5.23京东购买,5.25-5.27阅读
8分。
还是挺流畅的
我对北京也是一见钟情。 与其说我喜欢北京,不如说我喜欢北京本地人的生活,他们从小在胡同里长大,可以在周末去故宫天安门,接触全中国最繁华的地方。把一切特权当做理所应当,无忧无虑,有许多资源,混得最差也不过是进体制内。 不在北京生活以后,我渐渐忘记了对北京的执念,也许身在其中才想要得到,离开后一切变得遥不可及了。 我爱晚清的历史,爱与权利中心的人生活在一个城市的感觉,爱一百年前发生在北京的一切,爱可以载入史册的事发生在身边。喜欢看文学作品里提到的北京,包括老舍海子王小波,熟悉的地名让我觉得他们离我很近
3.5 观感一般,可能是连续几本译文纪实下来,有点审美疲劳了吧。尤其是有强烈对比的情况下。北京经历的可能是集聚全国所有城市化进程中最大组合的阵痛,所以读者应该会感同身受,很像是中国人写出来的,但是也有杂糅了外国人的视角,有种混杂的感受,所以一般吧,题材足够好,足够感动人……
“我心想,为什么北京没有出现大量描写胡同毁灭的歌曲呢?“这里的人们将之看做一场房地产交易,”崔健说。谁会想写什么关于房地产的破歌呢?”
Z-Library
收藏