![磨坊文札 - [法]都德](https://static.book345.com/covers/s/9787532753949.jpg)
书籍介绍
翻开它之前，多数人心里都立着《最后一课》里那个刻板、忧愤的都德；读完才会发现，这位南方来的写作者根本不想当时代的号角手。他把磨坊安放在普罗旺斯的小山上，写星空、写橄榄林、写磨坊姑娘熟睡时的羊群，也写金脑人付出脑汁只换来微不足道的回报、写巴黎人冷嘲热讽的刻薄。这里没有宏大的剖析，人性不被深挖，取而代之的是一种近乎出神的宁静：灵魂像海鸥一样扎进海里，与世界融为一体而忘了自己。它适合那些被钢筋水泥裹住、想借乡野清风让心重新变得敏感的人；也适合愿意接受它"繁星以外都很一般"的读者——毕竟不是每篇都闪光。若你正需要一份淡泊而清丽的安抚，它会是对的。
作者简介
都德是我国知名度最高的法国作家之一，其《最后一课》和《磨坊文札》在我国可谓是脍炙人口
AI导读
核心看点
- 描绘普罗旺斯风土人情，文字清新淡雅
- 柳鸣九名译本，序跋情真意切备受赞誉
- 收录繁星等名篇，展现南方田园牧歌
读者共识
- 文风平和清新，如田园牧歌般治愈人心
- 柳鸣九译文流畅自然，是公认的名著名译
- 虽非深刻剖析人性，但足以让人变得纯良
精彩摘录
- "虽然爱情的烈火把我身上的血都烧起来了，可我没有起半点邪念；我想着:东家的女儿就躺在这个栏圈的一角，靠着那些好奇地看着她熟睡的羊群，就像一只比它们更洁白更高贵的绵羊，而她睡在那里完全是信赖我的守护，这么想着，我只感到一种无比的骄傲。我这时觉得，天空从来没有这么深沉，群星也从来没有这么明亮…… 我赶快把自己身上的山羊皮披在她肩上，又把火拨得更旺些。我俩就这样靠在一起坐着，什么话也不讲。如果你曾经在迷人的星空之下过过夜，你当然知道，正当人们熟睡的时候，在夜的一片寂静之中，一个神秘的世界就开始活动了。这时，溪流歌唱得更清脆，池塘也闪闪发出微光。山间的精灵来来往往，自由自在，微风轻轻，传来种种难以察觉的"
- "在世上有一些可怜的人命中注定以他们的脑力为生，付出精髓和脑汁这样的上等纯金，得到的却只是生活中最微不足道的东西。"
- "当风不大的时候，我就去到那跟海水差不多持平的两块岩石之间，跟海鸥、海鸟、海燕呆在一起。在那儿，我几乎整体都沉浸在一种因为眺望大海而产生的宁静和无法言喻的安详之中。你能体验到这种莫名的心灵的沉醉吗？不用琢磨，也不需要神游，你的灵魂就和你的身体分开了，它在飘荡，在扩散。就像是一头扎进海里的海鸥，是巨浪之间闪烁着阳光的泡沫，是巨轮上飘起的一丝白烟，是扬着红色风帆的采集珊瑚的小船，是一滴水，一缕烟，世界都在这儿，单单没有我的存在……我就这样在那个岛上过着半梦半醒神思飘渺的生活……"
- "他像头教皇的骡子，一蹄子保留了七年。"
- "算了吧。巴黎人啊，你们跟毕克修是一个样。对一切都憎恶反感，凡事无不冷嘲热讽，冷笑起来恶毒的很，嬉笑怒骂起来，凌厉刻薄之至，但是到头来，下场也是如此。"
- "如果您曾在满天繁星下过夜，您就会知道在我们入睡时刻，有一个神秘的世界在孤独和寂静中苏醒过来。...白天是有生命的物体在活动；但夜晚却只是东西在活动。"
- "我就是在这个房间给您写信。房门打开，阳光灿烂。 一片郁郁葱葱、翠色悦目的松树林，从我的磨坊前一直伸展到山坡下。天际，阿尔比尔山峻峭的顶脊清晰可见。……万籁俱寂……只是在远处，偶尔传来一声笛音，薰衣草丛中一声鸟叫，大路上骡子的一声铃铛声。如此优美的普罗旺斯景色，只有在天气晴和时才能见到。 现在，您要我怎么来对您那个嘈杂而昏暗的巴黎表示惋惜痛心呢？我住在这个磨坊里是何等的舒适自在啊！这是我长期以来孜孜以求的一个角落，一个充满芳香、煦和温暖的小天地，它远离报刊媒体、车马喧嚣与乌烟瘴气！……在我身边，有这么多美妙的东西！在这里才安居八天，我脑子里就已经联想翩翩，思如潮涌……您看，就在稍前的昨天傍晚，我"
- "但是，蒸汽的力量毕竟强大，磨坊一个接一个被迫关门倒闭……这块地方再也看不到小毛驴了，磨坊老板漂亮的妻子，也都把自己的金十字项链卖掉……再也喝不上麝香葡萄酒了！再也没有人跳法兰多拉舞了！北风白白地那么吹，磨坊的风翼再也不转动了……接下来，有一天，乡政府叫大家把这些破房子统统拆掉，在原地种上葡萄和橄榄。 …… 这就是高尼勒师傅的秘密！为了挽救磨坊的声誉，使大家以为他的磨坊仍在磨面粉，他每天夜晚都在大路上来回捣鼓着这些石灰渣……可怜的磨坊！可怜的高尼勒师傅！蒸汽磨粉厂把他最后的一个顾客抢走，已经有好些日子了。他家磨坊的风翼仍然在转动，但磨盘却在空碾打磨。 …… 从这一天起，我们大家就没有让老磨工断过"
目录
用户评论
法蘭多拉舞、普羅旺斯風情。
译者的功力很深啊！小故事一个个都迷人死了！
优美感性。
柳鸣九先生的这个翻译极靠谱，都德应该感谢他。都德是位观察者、记录者，有时又像深夜篝火旁的故事讲述者。文风平和、清新、淡泊，间或露出一些促狭之色，彻底推翻了语文课本上《最后一课》留给我的印象。但都德不是剖析者，于人性无深刻窥探，这或许就是他无法跻身一流的原因所在吧。读罢此书，竟又想重翻一遍屠格涅夫的《猎人笔记》。
普罗旺斯风情画。
作者是法国人，但不影响中国读者共情，因为人性是相通的。哪怕隔了时间与空间，人生无非财米油盐，名利情仇。
作者用旁观者的视角讲述一篇篇故事，读来或付之一笑，或掩面叹息。共情书中的人物，经历不同的人生。
最喜欢的几篇是《高尼勒师傅的秘密》《教皇的母骡》《一对老年夫妻》。高尼勒师傅的秘密真是令人感动，教皇的母骡最后那一踢，可真太解气了，而一对老年夫妻真真令人叹息。
最简洁也最让人会心一笑的短篇小说，非常不错。
都德这个人真可爱啊~
唉挺无趣的，有点像猎人笔记。本来以为会有很多出彩的景物描写呢，结果很多短篇都是些无聊的故事。那个金脑袋让我想到了叔本华《人生的智慧》里面所说的闲暇时间，闲暇时间就是普通人的金脑吧。但是他到底怎么取出来的啊？还用能指甲缝里面的金粉买衣服，有点震惊，金子在那个时候这么值钱吗？
电子版，“繁星”一篇最吸引我，竟然有人的文笔能澄净如此，翻译很棒。
下载
收藏