无名图书
收藏
庸见词典
[法] 居斯塔夫·福楼拜
出版社
上海译文出版社
出版时间
2010-08-01
ISBN
9787532742172
评分
★★★★★
书籍介绍
这不是一本词典,而是一面照妖镜。福楼拜把一百多个陈词滥调收进词条,看似在嘲笑十九世纪的资产者,可真正让读者脊背发凉的,是那种"看着看着忘了是嘲笑庸见的书"的诡异体验:你笑着对某些条目直呼精妙,幡然醒悟时已缴械投降,不知不觉加入了庸人的行列。它像一锅变质冒泡的菜汤,被郑重端在精制银盘里;而百年后重尝,有些"庸见"竟还冒着热气。最狠处在于,它让你意识到自己正被陈辞滥调悄悄塑造——这恰是它超越时代、至今刺人的原因。适合那些愿意承认"多数未必有理、少数未必有错"的人。
作者简介
居斯塔夫·福楼拜(1821 –1880),法国文学大家、文体家,著有长篇小说《包法利夫人》、《萨朗波》、《情感教育》和短篇小说集《三故事》等。
AI导读
核心看点
本书并非传统意义上的工具书,而是福楼拜未竟长篇小说《布瓦尔和佩居榭》中的讽刺性附录,以词典形式汇编十九世纪法国资产阶级的陈词滥调与偏见,旨在揭露多数人的愚昧与平庸,展现作者对当时社会虚伪价值观的辛辣嘲讽。
书中词条如‘艺术把人引向济贫院’、‘记者喝苦艾酒写作’等,以极端夸张和荒谬的逻辑解构常识,这种‘火箭喷发般’的文体不仅是对特定历史时期庸俗趣味的批判,更深刻揭示了人性中盲目从众、排斥创新、以讹传讹的普遍弱点,具有超越时代的警示意义。
作为‘魔鬼词典’鼻祖,本书展现了福楼拜作为语言大师的冷幽默与讽刺才华,通过收集并放大社会上的错误观念,让读者在荒诞不经的条目中反思自身是否也深陷于类似的思维陷阱,体现了文学对现实最尖锐且最具穿透力的批判力量。
读者共识
读者普遍认为本书虽为未完成之作,但其讽刺力度与幽默感丝毫未减,许多百年前的‘庸见’在当今社会依然鲜活存在,甚至变本加厉,证明了福楼拜对人性和社会弊病洞察的深刻性与前瞻性,具有强烈的现实共鸣。
多数读者赞赏本书独特的词典体例与冷峻幽默的文风,认为其作为‘吐槽界’鼻祖,提供了极具创意的阅读体验,但部分读者指出中译本存在翻译生硬、语句不通顺的问题,影响了阅读流畅度,建议有条件者参考其他版本或原文。
读者共识认为本书不适合寻求正面价值观或实用知识的读者,其内容充满对愚蠢、虚伪和偏见的揭露,可能引起部分读者的不适或反感,但对于能够欣赏高级讽刺文学的读者而言,这是一部令人拍案叫绝、引人深思的经典之作。
精彩摘录
"
Feuille de vigne 葡萄叶 雕塑艺术中男性生殖力的表现。
"
"
仅与贫穷连用。
"
"
Absinthe 苦艾酒 有剧毒:喝一杯就致人死命。记者们写文章时喝它。
"
"
Accident 事故 总是“令人惋惜的”或“糟糕的”(好像人们本该觉得一桩不幸是一件开心事情似的……)。
"
"
Art 艺术 把人引向济贫院。它有什么用处,既然可以用机器取代它,而且机器做得更好,更快?
"
"
Auteurs 作者 人们应该“熟悉自己喜欢的作者”;用不着知道他们的名字。
"
"
Baiser 吻 要说“拥抱”,这更得体。美妙的窃物。吻落在少女的额头,母亲的脸颊,漂亮女人的手上,儿童的脖子上,情妇的唇际。
"
"
Boursiers 领奖学金的学生 全是窃贼。
"
用户评论
有趣~
挺好玩的。魔鬼词典鼻祖。
好书
吐槽大集
福楼拜将十九世纪同时代人的陈词滥调统统汇编一处,像一锅变质冒泡的菜汤,端放在精制银盘中隆重托出。时隔百多年后,今人重新品尝这锅烂菜汤,会惊奇地发现,有些“庸见”还冒着热气,新鲜着呢。
哈 我的微博
一般罢个别有趣大多普通 我觉得最绝的是克里奥尔人 在吊床上过日子的人
好玩,有意思!很多词现在一说,仍然潜藏着一个明显的他义。
A to Y, 机不机灵五五开,但确实会抖,不愧是“文体家”(形式大师)。延伸阅读:《布瓦尔和佩库歇》
学法语必看(胡言乱语)
你可能会关注的书籍
包法利夫人
[法] 居斯塔夫·福楼拜
包法利夫人
[法] 居斯塔夫·福楼拜
包法利夫人
[法] 居斯塔夫·福楼拜
福楼拜小说集
[法] 居斯塔夫·福楼拜
上海译文出版社的其他书籍
查看全部
城市权利
[法]亨利·列斐伏尔
平庸之恶
[美] 汉娜·阿伦特
硅谷AI梦
[美] 加里·里夫林
我们的一切往昔
[意] 娜塔莉亚·金兹伯格
滚动的车轮
黄子懿 驳静 张从志 等
自恋主义文化
[美] 克里斯托弗·拉什
下载
收藏