钦差大臣

Name: 钦差大臣
Rating: 8.4 (1353 reviews)
ISBN: 9787532734566

[俄]果戈理

出版社

上海译文出版社

出版时间

2004-11-01

ISBN

9787532734566

评分

★★★★★

书籍介绍

这部写于一百多年前的俄国讽刺喜剧，真正耐读的并非那个阴差阳错被当成钦差的小官员赫列斯塔科夫如何蒙混过关，而是市长及其同僚们自导自演的那场恐慌——他们早已知道有钦差前来，却把怒火与贿赂一并砸向一个无辜的过路人。果戈理的锋利，正落在

AI导读

核心看点

误认钦差引发的官场荒诞喜剧
官僚阶层贪婪腐败的众生相
讽刺艺术成就极高的文学里程碑

读者共识

笑中带泪的深刻社会讽刺
揭露官场丑恶的犀利之作
果戈理戏剧艺术的巅峰体现

精彩摘录

"视察员真是的，叫我对他有什么办法呢？我已经对他说了许多遍。前些日子，我们的贵宾到教室里去视察的时候，他扮出了一个我从来没有看见过的鬼脸。他扮这鬼脸是出于善心，但是我却受到警告：为什么将自由思想暗示给青年人。市长我还应该对您讲那个历史教员的事情。他是有学问的人一一这很显然一一而且见识很多，但是讲解起来太过热心，竟不记得自己了。我有一次听他讲，在讲阿西利亚人和巴比伦人的时候，还没有什么，但是一讲到亚历山大・马其顿，他那种神气，叫我无从对您讲起。我还以为发生了火警，真是的！他从讲台上跑下来，用力把一张椅子朝地板上摔去！亚历山大・马其顿诚然是一个英雄，但是为什么摔折椅子呢？这徒然使财产受到损失。"
"《钦差大臣》业已演出，而我的心里十分模糊，十分奇怪…我期待，我预先知道，事情将得到怎样结果，于是有一种凄凉的、烦恼而且痛苦的情感包围着我。我自己的创作使我自己觉得讨厌而且奇怪，好像完全不是我的。主角演糟了，我本来料到了。"
"赫菜司达阔夫并没有欺骗；他不是职业性的撒谎的人；他自己忘记他撒的谎，几乎自己相信他所说的话。他自己发展出来，他很高兴：他看见一切都好，人家都听他的话，就从这一点上他说话也平匀些、随便些，从心灵里说出来，完全公开地说，一面说谎话，一面表示他的原来的本性。总而言之，我们的演员们完全不懂得撒谎。他们心想撒谎等于散布空虚的话语。撒谎那就是把虚谎的话用近于真实的口气说出来，说得十分自然，十分天真，就像说真话一般；就在这上面包含撒谎的全部滑稽性。"
"世上的一切开始的时候总是极小极小的一件事，但是一转眼间，小数的赌博恰巧会弄成极大的输赢。"
"家庭生活，家庭团聚，是人生最具有意义的事。这包含着你们的一切，这一切全是真实，真的全是真实；至于直接的幸福你们是尝不到的。"
"我最看不起这类的人。什么事情也不做，只是发胖，装出他是了不起的人，一会儿做成了这件事，一会儿改良好那件事，——真有德行！还想得这东西！还想得勋章！他是会得到的！这骗子是会得到的！会得到的！这类人永远会成功的。至于我呢？我在职务上比他的资格老五年，却至今还没有得到勋章。真是讨厌的面貌！并且他的身体极松软；他并不打算做什么事情，只是为了摆出上司的注意的样子罢了。他还求我替他说话！是的，他竟求到我的头上来了！我要对你好好地帮帮忙，让你得不着勋章！你得不着的！你得不着的！"
"每个人应该知道自己的责任。既是仆人，就应该像仆人，贵族像贵族，主教像主教。否则每人都可以有所推托。"
"阿莫斯·费奥多罗维奇：不，不。应当让市长、神职人员和商人走前头；《共济会会员约翰行传》②这本书上就是这么写的。 ②指18世纪翻译成俄文的一本英国共济会的书。"