书籍介绍
这并非一部猎奇式的风月场画卷。张爱玲替韩邦庆把它从吴语泥淖里打捞出来、奉为《红楼梦》之后传统小说的又一座高峰，看中的恰是那份不动声色的克制：没有云雨风流，没有跌宕起伏，只有反复摆局、吃饭、打茶围，把赤裸裸的人情与算计熬进日常。读者读它，常从开头两章的“无聊”里挣扎出来，越到中段越见功力——黄翠凤几句激将便逼出恩客的承诺，赵朴斋、沈小红写尽谋生者的琐碎。全书无一好人也无坏人，只是平常人在世故里讨生活，热闹底下是数不尽的悲凉。它适合愿意慢下来、肯在重复的场面里咂摸机锋的人；若指望情节的爽利，只会失望。
AI导读
核心看点
- 张爱玲将吴语原著译为国语，降低阅读门槛。
- 白描手法写尽清末上海妓院日常，平淡中见悲凉。
- 穿插藏闪叙事，人物众多却无绝对善恶，尽显世故。
读者共识
- 初读平淡如水，越读越觉人物鲜活，欲罢不能。
- 虽写风月场所，实则揭示人性冷暖与社会世故。
- 张爱玲推崇之作，被誉为吴语文学第一部杰作。
精彩摘录
- "仲英和她扭不过，没奈何，才承应了。雪香喜欢，放手走开。仲英重又笑道：“我家里老婆从来没说过什么，你倒要管起我来了。”雪香也笑道：“你是我儿子嚜，是不是要管你哒？”仲英道：“说出来的话可有点谱子？面孔都不要了！”雪香道：“我儿子养到了这么大，又会吃花酒，又会打茶围，我也蛮有面子的，倒说我不要面孔！”"
- "我说你也太费心了！你在家里嚜，要让奶奶快活，说我坏话；到了这儿来。到说是奶奶不好，应该给我说两声；像你这样费心嚜，可觉得苦啊？"
- "“合传之体有三难。一曰无雷同：一书百十人，其性情言语满目行为，此与彼稍有相仿，即是雷同。一曰无矛盾：一人而前后数见，前与后稍有不符，即是矛盾。一曰无挂漏：写一人而无结尾，挂漏也；叙一事而无收场，亦挂漏也。知是三者，而后普可与言说部。”"
- "陶云甫回头把手指着自己交的倌人覃丽娟，笑道：“像我们做个想好，要好嚜不要好，倒不错；来了也不讨厌，去了也不想，随你的便，是不是舒服得多？” 朱蔼人正色道：“你说嚜说着玩的，我这些时看下来，越是跟相好要好，越是做不长。倒是不过这样嚜，一年一年也做下去了，看光景。”"
- "一等妓女叫长三，因为她们那里打茶围—访客饮茶谈话—三元，出局——应名侑酒———也是三元，像骨牌中的长三，两个三点并列。所以二等妓女叫幺二，打茶围一元，出局二元。晚清王廷鼎日记《南浦行云录》（一八八六年）自杭州至南昌沿途记听书：“此技独盛行于苏，业此者多常熟人，男女皆有之，而总称之曰说书先生。所说如《水浒》《西游记》《铁冠图》之类曰大书。《玉蜻蜓》《珍珠塔》《三笑》《白蛇传》之类曰小书。所说之处皆在茶室，曰书场。......难后〔灭太平天国后〕女说书者风行于沪上，实即妓也，亦称先生。女称先生即此。十一月二十一日听书记此，二十五日到沪往听，已京腔是尚矣。”女说书先生在上海沦为娼妓，称“书寓”，自高"
- "举首一望，已不在本原之地了，前后左右，寻不出一条道路，竟是一大片浩森苍茫、无边无际的花海。看官须知道，“花海”二字，不是杜撰的。只因这海本来没有什么水，只有无数花朵，连枝带叶，漂在海面上，又平匀，又绵软，浑如绣茵锦簇一般，竟把海水都盖住了。 花也怜侬只见花，不见水，喜得手舞足蹈起来，并不去理会这海的阔若干顷，深若干寻，还当在平地上似的，踯躅留连，不忍舍去。不料那花虽然枝叶扶疏，却都是没有根蒂的。花底下即是海水，被海水冲激起来，那花也只得随波逐流，听其所止。若不是遇着了蝶浪蜂狂，莺欺燕妒，就为那蚱蜢、蜣螂、虾蟆、蝼蚁之属，一味的披猖折屏，狼籍蹂躏。惟夭如桃，称如李，富贵如牡丹，犹能砥柱中流，为群"
- "‘就算我怕了你好了，好不好？’"
- "就算我怕了你好了，好不好？"
目录
用户评论
哪能这么嗲呢~
因为张爱玲看了这本书，开头两章无聊的看不下去，越到中间越好看，写到齐出现又俗了，仿写大观园不成。到了后面，那种心机、谋略，让人惊叹。赵二宝、沈小红写得太生活了。全书无一好人，也无坏人，只是平常谋生的人日常的生活。对章回小说产生了兴趣。
世人知有《红楼梦》《金瓶梅》，不知有《海上花》，我为它一大哭。
呀呀……欢场也有真情呀……
十分流畅。酣畅淋漓，我看到了各类妓女的为人处事。
骨碌碌滚去下卷
一种分明的好。
是因为课上老师提到《海上花列传》才想着看看 结果去图书馆发现《海上花》已经旧到可以放到古书区里了……还是借了这本 感谢张爱玲 否则我是一字都看不懂的 等回校了再去借下部看看
看不懂吴语原文就来看的这版，整体读下来比较平顺，张的翻译也精妙细致。清末华丽颓靡，但韩并不着重去写悲凉之雾，几乎全是明天喝什么酒之类的世情场面，不像红楼梦倒更像金瓶梅。
本来有空就读个一两章，后来多事不顺无心看书，竟然花了大半年才看完
下载
收藏