雷峰塔 - 张爱玲

雷峰塔

张爱玲

出版时间

2011-04-01

ISBN

9787530210932

评分

★★★★★
书籍介绍
琵琶出生在显赫的上海贵族家庭里,围绕着她的是丝绒门帘、身穿水钻缎子的宾客、裹小脚的老妈子,和一堆关系庞杂的二大爷、姨奶奶、表姐表哥们。但父母的缺席却是永恒的常态,沉迷在鸦片里与旧时繁华的父亲难得现身,而坚持要离婚的母亲则与琵琶的姑姑出洋念书。在这种文化、利益相冲突的幽森豪门里,难怪四岁的琵琶总带着怀疑的眼光看待一切。 或许也因为这段万花筒似的童年滋养,琵琶的脑子里常转着超龄的念头:她幻想能无穷无尽地一次次投胎,变成金发小女孩住在洋人房子里;她看到书里压的褐色玫瑰花瓣,就伤感人生苦短;她觉得十八岁是在护城河的另一岸,不知道有什么办法能过去。 美好的人生固然值得等待,然而,眨眼间当琵琶已跨到另一岸时,等待到的却是不堪的、囚禁她一生的凄伤…… 《雷峰塔》是张爱玲以自己四岁到十八岁的成长经历为主轴,糅合其独特的语言美学所创作的自传体小说。情节在真实与虚构间交织,将清末的社会氛围、人性的深沉阴暗浓缩在这个大家族里。 继《小团圆》出版后,不难发现张爱玲反复地重述生命中最晦涩的心事,但每次出手均以不同的角度、方式,极致细腻地铺写她对周遭不同人事物的爱恨情结,让我们读来震撼惊心之余,更能逐渐将张爱玲的传奇拼凑完整!
AI导读
核心看点
  • 张爱玲自传体小说,回溯四至十八岁成长。
  • 幽森豪门中父母缺席,琵琶在冷漠中挣扎。
  • 真实与虚构交织,极致细腻铺写爱恨情结。
适合谁读
  • 张爱玲忠实读者,欲拼凑其传奇人生。
  • 对旧式家族衰败与人性阴暗感兴趣者。
  • 能忍受压抑氛围,深究心理创伤书写者。
读前提醒
  • 全书基调苍凉压抑,需做好心理准备。
  • 情节与《小团圆》重叠,视角更为私密。
  • 译笔极佳,但原著为英文,风格略异。
读者共识
  • 赵丕慧翻译极佳,韵味浓郁,节奏圆熟。
  • 童年创伤反复书写,如痂般从未真正愈合。
  • 客客气气互相仇恨,绝望中无牢靠关系。

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "中国是什么样子?代表中国的是她父亲、舅舅、鹤伯伯、所有的老太太,而她母亲姑姑是西方,最好的一切。中国并不富强。古书枯燥乏味。新文学也是惊慑于半个世纪的连番溃败之后方始出现,而且都揭的是自己的疮疤。鲁迅写来净是鄙薄,也许是爱之深责之切。但琵琶以全然陌生的眼光看,只是反感。学堂里念的古书两样。偶尔她看出其中的美,却只对照出四周的暗淡,像欧亨利的陈设的房间里驱之不散的香水气味。"
  • "有些日子真有時間都壓縮在一塊的感覺,有時早幾年的光陰只是夢的一小段,一翻身也就忘了。"
  • "時間過得很慢,像落單的一只棉鞋裡的陽光。"
  • "火车很快就上满了人。不见何干出现在车窗里,定是在另一侧找到了位子,看着行李,不敢须臾或离。琵琶立在月台上,一帘热泪落在脸上。刚才怎么不哭?别的地方帮不上忙,至少可以哭啊。她一定懂。我真很透了你的虚假的笑与空洞的承诺。这会子她走了,不会回来了。琵琶把条手绢整个压在脸上,闷住哭声,灭火一样。她顺着车厢走,望进车窗里。走道上挤满了人,可是她还许能挤进去,找到何干,再说一次再见。她回头朝车厢门走,心里业已怅然若失。宽敞半黑的火车站里水门汀回荡着人声足声,混乱匆促,与她意念中的佛教地狱倒颇类似。那个地下工厂,营营地织造着命运的锦绣。前头远远的地方汽笛呜呜响,一股风吹开了向外的道路。火车动了。"
  • "“我该上车了,先找个好位子。你回去吧,大姐。”说着却哭了起来,拿手背揩眼睛。她不说怕再也见不到她了,倒说:“我走了,不知道下次再见面是什么时候。”"
  • "面对个不再爱你的男人,作什么都不妥当。衣着讲究就显得浮夸,衣衫褴褛就是丑陋。沉默使人郁闷,说话令人厌倦。要问外面是否还下着雨,又忍住不说,疑心已问过他了。"
  • "她的日子过得真像一场做了太久的梦,可是她也注意到年月也会一眨眼就过去。有些日子真有时间都压缩在一块的感觉,有时早几年的光阴只是梦的一小段,一翻身也就忘了"
  • "吃过饭后坐在客厅,供桌上一对红烛高照,得燃上一整夜。孩子也可以彻夜守。规矩都暂且放下,每个房间灯火通明,却无事可做。两人的阿妈帮他们拿糖果蜜钱,装在矮胖的瓜式磁果盒里,搁在中央的桌子上。全城都在放鞭炮。姐弟两人对坐,像两个客人。除タ夜来临,缓缓罩在他们身上,几乎透着哀愁的沉重。"
作者简介
张爱玲本名张煐,1920年9月30日生于上海,中国现代作家。漂泊于上海、香港、天津、美国,成就传奇一生。张爱玲的家世显赫,祖父张佩纶是清末名臣,祖母李菊耦是晚清洋务派领袖、朝廷重臣李鸿章的长女。 1932年,张爱玲在圣玛利亚女中的校刊上发表了她的短篇小说处女作《不幸的她》。1933年,在该校刊发表她的第一篇散文《迟暮》。1934年,张爱玲完成《摩登红楼梦》,父亲张志沂为之撰回目。1943年和1944年的两年中,连续发表多篇轰动性的中短篇小说,包括《沉香屑第一炉香》、《倾城之恋》、《心经》、《金锁记》等,在沦陷时期的上海一举成名。1944年8月,胡兰成与张爱玲在上海秘密结婚。这之后,她又经历了与胡兰成的分手,以及其父去世等事情。于1955年,张爱玲赴美国定居并结识了她的第二任丈夫赖雅……1967年10月8日,赖雅去世,张爱玲开始将清朝的长篇小说《海上花列传》 翻译成英文。 1995年9月8日,张爱玲被发现逝世于加州韦斯特伍德市罗彻斯特大道的公寓,终年75岁,其遗物则由友人宋淇、邝文美夫妇处理,其中大部分交由皇冠出版社收藏。
用户评论
没有任何一段关系是牢靠的爱与在乎。小心翼翼地求取爱。希望能有人义无反顾地爱我,不顾一切地占有我。
客客气气互相仇恨和浮在骨血里相爱的一家人
读到这些童年伤害,深深地觉得:爱情又算什么?胡兰成只是过客。
她的日子过的真像一场做了太久的梦 可是她也注意到年月也会一眨眼就过去 有些日子真有时间都压缩在一块的感觉 一翻身也就忘了
湿湿粘粘的四月天看《雷峰塔》快压抑死了,父母皆祸害!琵琶的父亲其实还好,她母亲真是自私极了,何干好可怜。
她怎么会把自己亲弟弟写死啊……
真够矫情的,当代林黛玉,我喜欢的作者竟然喜欢自传体张爱玲,真没法想,古老的大楼里传来一阵欢快的笑声
《雷峰塔》這本書是張愛玲外集之一,又和《易經》《小團圓》同屬於自傳體小說,生命的胡琴沒完沒了的拉著,琵琶的童年晦暗無光。在那個都不能稱作是家的大宅子里,姨太太,後母,媽媽姑姑,你方唱罷我登場,說不完的家族秘事,理不清的愛恨情仇,琵琶的童年似乎沒有盡頭。父權像雷峰塔一樣囚禁住了琵琶和弟弟,雖然現實中的雷峰塔倒了,可家中的雷峰塔永永遠遠地屹立不倒,故事的最後,琵琶逃出這個壓抑的地方,和自己自私自利的生母生活在一起,開啓了另一段痛苦的人生。雖說是從英文翻譯而來,但行文流暢,在富有張愛玲本人的特色的同時,又有自己的節奏感。不過,不是張迷大可不看,《雷》《易》兩部外集和《小團圓》的交集太多,只是少了那個胡蘭成!購於杭州(和這本書真的太有緣了)! @2021-05-19 21:15:51 @2022-01-30 18:38:39
一如既往上乘之作。译本还原张的语言惟妙惟肖。人物个个跃然纸上。最鲜明的是老妈子何干,复杂的个性总叫我想到普鲁斯特笔下的弗朗索瓦丝。
这版虽是英译中,倒是很有张爱玲本人文风。个人来说,我觉得雷峰塔比小团圆写得要细腻动人。她的童年伤她至深,却也是她不断回味的秘密花园,一生文学创作的动力源泉。
收藏