从敦煌到撒马尔罕

当骆驼商队驮着丝绸从中国一路走到罗马的壮阔图景在脑海中浮现时，芮乐伟·韩森告诉你：那多半是后人的浪漫想象。这本书最锋利的地方，在于它系统地拆掉了这幅图景——丝绸之路从未有过持续的大规模长途贸易，所谓繁荣的丝贸，更多是唐朝在西域大规模驻军所催生的政府支出，是军队以绢帛形式向绿洲本土经济注入资金后衍生的副产品。真正沿路撒播的，是商人、僧侣、士兵携带而去的文化、宗教与语言：佛经翻译为汉语注入了数万个新词，甚至唤醒了中国人对声调的自觉。作者以尼雅、楼兰、高昌、撒马尔罕等遗址出土的契约、书信、药方为据，把丝路还原成一张由沙漠与绿洲链接而成的网络。不过也有读者抱怨它观点分散、主线不清，史料堆砌而逻辑破碎。它适合愿意在碎片中自行拼图的读者，而非寻求一条清晰叙事线的读者。

芮乐伟·韩森，耶鲁大学历史教授，著名汉学家。著有《开放的帝国：1600年之前的中国》（The Open Empire: A History of China to 1600, 2015）、《传统中国日常生活中的协商：中古契约研究》（Negotiating Daily Life in Tradition China: How Ordinary People Used Contracts, 600–1400, 1995）、《变迁之神：南宋时期的民间信仰》（Changing Gods in Medieval China, 1127–1276，1990）等汉学专著。 【译者简介】 张湛，现任牛津大学东方学院博士后研究员。2016年于哈佛大学近东语言与文明系取得博士学位，2017—2018年在纽约大学古代世界研究所做访问学者。伊朗学小学生，对伊朗及整个古代世界有通盘了解，主攻新疆和田出土的唐代胡语世俗文书。人文历史类播客《天书广播》的创办人及主播，古代文明在线教育平台“阿达希尔空间站”的创办人。